飄（下）

前後比較了許多譯本，最終還是選擇了黃健人老師的這版。黃老翻譯的人名更符合原發音，景色和心理的描寫也恰到好處，既沒有直譯的呆板，也沒有喪失語言的美感。據說《飄》這個翻譯也是黃老第一個提出來的，並延用至今。Gone With the Wind，單一個“飄”字，就令人彷彿看到了命運在時間的長風裏無情地起伏搖曳，讀者的思想與靈魂也隨之無知無覺地飄進了那段動盪不安的歲月…… 在翻開《飄》以前，我狹隘的以爲這只是一個有關戰爭與愛情的故事，一段亂世佳人的佳話。讀罷，卻發現它想表達的主題宏大且不朽，愛情只是裏面最微不足道的一個部分。小說既描寫了戰前南方的輝煌與美好，也詳盡展現了戰爭的殘酷、戰後重建的艱辛、社會經濟變革及種族隔離的陣痛。更重要的是，它書寫了不同的人面對挫折與創傷截然不同的價值取向與生活態度，強調了一種面對世道變遷能順勢而爲永不言棄的精神。就像作者瑪格麗特說的：“我寫的是有進取心（gumption）和沒進取心的人。”這種精神的核心人物便是女主——斯嘉麗，一個極富進取心的女戰士。 斯嘉麗，一個實在不完美但永遠不失魅力的人物。她自私、驕縱、刻薄，但她更像一株生命力頑強的野草，野火燒不盡 ，春風吹又生。她的故事，也令我對獨立女性的含義有了新的思考和認識。劉曉慶曾說過“一個女人真正成熟的標誌不是擺脫依賴，而是要學會借力和共生，把自己放在主體位置，萬物皆爲我所用。”斯嘉麗的三次婚姻都是爲了達到自己的目的，她的土地和事業也確實得到了外力的幫助，她懂得攀附勢力並與之共生髮展。甚至於你會發現斯嘉麗骨子裏也有點戀愛腦，在完全認清自己的感情之前她對阿什禮盲目地愛戀，無條件地付出。但，她依然是個強大、自立與智慧並存的“大女主”。爲什麼呢？因爲真正的獨立並不是物質上的獨立，而是精神的獨立。斯嘉麗哪怕在最迷戀阿什禮的時候，也並沒有喪失自我，她始終以自我的感受爲第一位，把自己放在主體位置。女主的父親說只有土地不會背叛你，其實“土地”就是“自我”，只有自己不會背叛自己，任何人都會離去，只有自己從始至終陪伴左右。斯嘉麗從不精神內耗，任何苦難她都能承受，任何創傷她都可以挺住，哪怕結尾親人、朋友、愛人一一離她而去，她也絲毫不需要我們的擔心。讀者們都明明白白的清楚，無論生活未來是什麼樣子，斯嘉麗都可以過得很好，因爲她是斯嘉麗。 而書中的梅麗，雖然她的生活主要依賴斯嘉麗的幫助，但她也是一位當之無愧偉大的獨立女性，人格魅力絲毫不輸於女主。梅蘭妮的精神世界堅不可摧，她是亞特蘭大人的精神支柱，是斯嘉麗最堅強的後盾。女性的力量始終是體現在精神上的，並不是有錢有房或者斷情絕愛就是獨立女性，真正的獨立是堅韌不拔的意志，永不回頭看的勇氣，堅信苦難過後終會東山再起的自信。我們對物質的追求與創造也是爲這種自由精神的塑造奠定基礎罷了，是手段，是途徑，不是目的。 羅曼羅蘭曾說：“世界上只有一種真正的英雄主義，那就是在認清生活的真相後依然熱愛生活。”斯嘉麗和梅麗就是偉大的英雄主義。

這一篇留給《飄》。 一位曾經的摯友給我推薦了很久很久的書，今天，在一個炎熱的暑假午後終於落下了帷幕，可是我又完全不覺得它落下了帷幕。因爲結尾，斯佳麗明明說：“Tomorrow is another day！”彷彿我已經看見斯佳麗帶上韋德和埃拉揮手作別桃樹街的家，告別那些已經永遠離開但永遠不會離開的人們。有梅麗，於是斯佳麗永遠都記得有個最膽小又最勇敢的人，站在她的身後，提着軍刀陪她面對接下來可能遇到的所有大雨；有埃倫，她少女時代的靠山，她也明白從今以後，她自己就是自己的靠山。有傑拉爾德，彷彿她仍然可以在夢裏做那個看父親騎馬跳過柵欄的十六歲少女；有瑞德，那個ta們遺憾錯過的愛人，她終於學會了放下自尊去表達她的愛。 那些離開的人們都變成了斯佳麗，和她站在一起，ta們教會了她讀懂生活，而斯佳麗也帶着那些離開的人們去過了ta們未見的塔拉的未來。去見塔拉露珠剛滴下的林蔭道，去見塔拉日日拔高的棉花，如山連綿的綠色植被，還有被晚霞浸染得像火燒一般的天空。 沒錯，明天永遠是新的一天，斯佳麗一定會去更好的明天，我們都是。 2026 07.11 香港西貢

儘管世事不再如舊，幸好明天又是新的一天。真的好喜歡斯佳麗和梅蘭妮🥺 引用後記的這段話作爲書評吧 儘管米切爾不曾標新立異，不曾做任何寫作技巧方面的實驗，論其作品的思想深度或價值觀念也夠不上石破天驚，有些地方甚至很可以扣她一頂種族主義的大帽，但《飄》的的確確讚美了以斯佳麗爲代表的一代美國人面對災難不屈不撓的奮鬥精神，對自己家園熾熱固執的愛戀，還有百折不回的進取心。

無論怎樣，你頑強的生命力都將帶你殺出重圍。 歷經風雨之後，面對創痛，人人都渴望主心骨，堅強遠沒有想象中那麼容易。一個人在精神飽受摧殘，心理承受重壓，身體筋疲力盡時，依然能頂住一切負重站起來承擔的，簡直了不起，就是超人。 魔性斯佳麗，是僅靠頭腦中爲自己構建的廣廈就能生髮存活下來的動力的人，是生命力野蠻旺盛的野草，無論她的世界會怎樣的面臨着崩塌，她都有辦法一片一片撿起來拼湊好。她在頭腦中存儲了很多很多資源碎片，需要哪些就撿起哪些來用，她的世界永不會崩塌。強大如斯。 斯佳麗越遇大事，做判斷越麻利，做決定越果斷，她是天生的資本家，投機主義者、務實派。一切思考和行動以生存爲導向，以利益最大化爲準則，這是潛意識下的選擇，是基因決定。怎樣利於生存，她就會利落的調整方向，任何突發狀況下，她總是能做到先人一步前行。這是生命力的神祕顯現，是生存驅動下的自然抉擇。 而另一方面，她又是有膽魄，有能力、有責任心、具備奉獻意識和積極進取精神的人。 小說對人物形象塑造極其豐滿，我們無法從單一層面去解讀與評判任何一個角色。正如黑塞的《荒原狼》中所述：“每個人都有幾十、成百、上千種靈魂。每個人的性格都是由上百種、上千種性格構成。每個人的生活不是隻在兩個極端例如慾望和精神或聖賢與浪子之間搖擺，而是在上千對、在無數對極端中來回擺動。” 因此我們不能把一個簡單、粗暴、原始的公式套用在故事中的人物那複雜多樣的生活上，透過極其天真的、簡化的、自欺欺人的公式化眼鏡去觀察他人，觀察世界，乃至觀察自己。 “人各有志，人各有權保留意見。”世間萬般都是緣。你經歷的是你註定要經歷的。世界如果千篇一律，那成長也必然是索然無味。

長襪子皮皮是我小時候想活成的樣子、她無所不能 沒人管 力氣大到能打敗全世界 天不怕地不怕、可以完全按自己的心意活、而斯佳麗、卻是我少女時代的英雄主義 瞧“她穿着母親的天鵝絨做窗簾，戴上插有公雞尾毛的帽子 出發去征服世界了” 她就這樣、穿着一身“向命運宣戰”的衣服 走出塔拉 走出絕望 走出所有人的不看好、一步一步，獨自出發 去闖 去扛 去征服這個破碎的世界 讀到最後，雖然斯佳麗和白瑞德的愛情讓不少人唏噓，覺得實在是可惜，可是斯佳麗和梅蘭妮的友情讓我爲之動容，梅蘭妮是懂斯佳麗的，懂她所有的自私，倔強和不擇手段，可梅蘭妮始終心疼她 維護她、向內穩穩的托住她、比起愛錯一個男人、失去這樣一個靈魂相依的人，纔是全書最痛的遺憾

這本書是老師推薦的😊第一次讀時便被它獨特的時代背景和細膩的筆觸吸引了 《飄》是美國作家瑪格麗特·米切爾的作品，故事發生在美國南北戰爭前後。 女主斯嘉麗是南方富有園主的女兒，美麗動人、聰明倔強，但也任性、感性狹隘。她一開始愛上了英俊的艾希禮，表白卻遭拒絕，爲了挽回面子，她賭氣嫁給了查爾斯。然而，婚後不到兩個月，查爾斯就病死在從軍路上，斯嘉麗成了寡婦。 戰爭的爆發讓一切都天翻地覆。南方的土地被戰火侵襲，斯嘉麗的家園塔拉莊園也未能倖免。母親病死，父親精神崩潰，曾經輝煌的莊園變得破敗不堪。斯嘉麗不得不放下貴族小姐的架子，親自下地勞作，努力維持生計。在這個過程中，她逐漸變得堅強勇敢，展現出了驚人的毅力和擔當。 在感情方面，斯嘉麗一直對艾希禮念念不忘。而瑞德，這個看似玩世不恭，實則深情專一的男人，一直默默地守護着斯嘉麗。他在亞特蘭大陷落時，冒死護送斯嘉麗離開。後來，斯嘉麗爲了保住塔拉莊園，嫁給了弗蘭克。弗蘭克死後，瑞德終於向斯嘉麗求婚，兩人結爲夫妻。 然而，婚後的斯嘉麗依然沒有放下對艾希禮的執念，這讓瑞德傷透了心。他們的女兒邦尼的意外離世，更是讓兩人的關係雪上加霜。最終，在好友梅蘭妮去世後，斯嘉麗才恍然大悟，自己真正愛的人是瑞德。但此時，瑞德已經對她徹底失望，選擇離開。故事便在此處結束…… 她原本是自由的、快樂的、被愛包圍的那個女孩。追求者無數、享受愛慕，但偏偏愛上了一個懦弱又模糊的艾希禮。 她嫁給他的妻弟，只爲試探與嫉妒。 她在丈夫死後，迅速再次出嫁，只爲救家人於水火。 她一次次放棄自己想要的，只因爲現實太沉重。她沒有被愛情治癒過，所以才學會用婚姻做盔甲，用冷靜去計算活路。斯嘉麗的外貌和愛情都只是她人生中錦上添花的東西，真正重要的是她野蠻的生命力。 原著在前期把斯嘉麗描述成萬人迷的大美女，唯有入她眼的阿希禮不喜歡她。而在後期戰爭打起的時候，就開始着重描述斯嘉麗剛強、野蠻、聰慧、雷厲風行的一面，而這纔是本書的內核所在。這也是使我堅持看完這本書的主要原因 這本書之所以能成爲名著不僅僅是因爲它教會了世人 1.不被外界的混亂和誘惑所幹擾。無論環境如何變化，都要堅信真、善、美，以積極的心態去面對困難。 2.經歷挫折與磨難後，重新找回生活的勇氣和希望首先要學會接受現實，正視自己的失敗和痛苦，然後從過去的經歷中總結經驗教訓，發現自身的優勢和潛力。積極尋求幫助和支持，與他人分享感受，從中獲得鼓勵和啓發，以堅定的信念和樂觀的態度迎接新的挑戰…… 它更讓我體會到堅韌不拔的女性精神力量，懂得珍惜當下的幸福。理解了愛情的複雜性和多樣性。認識到生活的變化無常，要學會適應。感受到了在遇到困難是摯友的珍貴 總之，好書百讀不厭，希望所有人都可以在閒下來是細細品味這本書，從中領悟出對自己有益的感悟🙏

說說影片中沒有的一個人物: 威爾 威爾•本廷，一名南方兵，是在南方投降後停戰的那個夏天（1865年）被同伴用馬馱來至塔拉的。當時他得了急性肺炎，不省人事，像其他很多士兵一樣，如果挺不過來，就靠塔拉紅土地上的這些女人們將他埋入墳地。 此時，距離斯佳麗從被北佬圍攻的亞特蘭大逃出回到塔拉，已過去大半年。歷經生活的苦難，斯佳麗已基本成長爲塔拉的女主人，靠勤勞的雙手養活了一大家子。對於接濟士兵，斯佳麗內心當然是拒絕與不樂意的，捱餓的日子裏，曾有多少個日夜希望能少一張嘴喫飯。而今，物質狀況也只是稍微好那麼一點兒。也多虧了這麼一點兒，才得了一些喘息的空間，她的心上人艾希禮也是士兵中的一員，多盼望他能歸來！ 威爾出場很晚，也不驚豔，戰爭背景下好比一葉浮萍，他只是遭受戰爭摧殘的萬千士兵中的一個代表。但在米切爾精彩的敘述下，他給我留下的印象很深刻，且試着將對威爾的印象定格成文字看看。 1865年9月，艾希禮終於回到塔拉，心愛的梅拉妮張開雙臂奔向自己的丈夫，我們的斯佳麗同樣也激動不已，正欲奔向一心掛念的艾希禮時，是威爾，攔住了她。影片中是黑人嬤嬤攔的她，原著裏作者安排威爾來完成這個動作，真是意味深長—— 【斯佳麗狂喜之下拔腿就往臺階下衝，但剛下一級就被威爾一把拉住裙子。 “別打攪人家。”他平靜地說。 “放開我，傻瓜！快放開，是艾希禮！” 他不放手。 “說到底，他是她丈夫，不對嗎？”威爾四平八穩地問。斯佳麗又喜又氣，俯視着威爾，發現他平靜的眸子深處有着理解與同情。】 《飄》的上部在這裏就結束了，合上紙質書的剎那，頭腦中滿是威爾這個鮮活的人物形象，這是怎樣的一個人？他語氣平靜，問得四平八穩、直中要害。平靜是一種能感染人的力量，它比理解與同情來得更爲高貴。 斯佳麗在亞特蘭大城走入自己的第二段婚姻生活並開始搞事業時，在塔拉生活的人們，日子也在同步進行。威爾把塔拉照管得有聲有色，這正是斯佳麗需要的，斯佳麗就感嘆過：威爾真是天上掉下來的寶貝！要知道，斯佳麗出去搞事業，爲的就是塔拉。若是沒有威爾這麼一個人，我們想想，斯佳麗該如何？梅拉妮產後虛弱，能擔當起管理塔拉職責的人還有誰？難道是艾希禮，OMG！ 所以，問題來了，爲什麼本需要艾希禮來承擔的職能卻由威爾這麼個平凡普通的人物去擔當了？（或者說會想起瑞特，但是對不起，斯佳麗真的無暇想起。若真要她想到瑞特，那首先跳入腦中的印象會是她在逃出亞特蘭大時被瑞特“棄”在路邊；這樣看來，她沒想起他豈不是相當有利於保有他勇武又有能力的印象。） 看《飄》時，我們感受着斯佳麗的內心活動，會清晰地感覺到，艾希禮是斯佳麗心頭的一道白月光，躑躅了她整個的青春期，是那樣紳士般的人物。在她的感染下，作爲讀者，心中難免默默期待，經歷了戰爭的他和她，會不會和從前不同？斯佳麗一人養活全家，艾希禮歸來後可否讓她身上的擔子輕一些？ 顯然，期待落空。但我們仍有所欣慰，因爲有威爾在。塔拉是滋養斯佳麗生命力的源泉，無疑是她的最愛。爲了保住這片土地，周邊的人說她像個不擇手段的人，搶了妹妹的未婚夫，爲了錢！可是，可是，這些批評的話語，如果經歷了她所經歷的一切，是否還說得出。所幸我們的主人公斯佳麗內心足夠強大，不讓這些影響到她，精心投入到第二段與弗蘭克的婚姻後開始轟轟烈烈地搞事業，保住了塔拉，給了親人們必需的接濟。當她恍然明白自己保住塔拉的代價竟是永遠離開它，不能再生活其中，之後的思家之苦將無計排遣。然而，木已成舟，只好既來之且安之。保全了塔拉，家人們不再捱餓，她就知足了。她不在，是威爾挑起了大梁，管理塔拉，當然，艾希禮也不是什麼都不做，因爲對鄉里鄉紳熟識，在人際往來方面給威爾提供了很大幫助。這樣，塔拉能維持下去，斯佳麗待在亞特蘭大也能放心一些。 這一階段發生在戰後重建的1866年，這一年顯得十分漫長，如同書本的第四部一樣豐富、折騰、飽滿，細心看來，竟比第三部的戰爭場面更顯跌宕，這也是書本同影片不同的地方。影片會偏英雄主義一些，重點呈現亂世中一名女子如何堅強生存下來的讚歌，這從影片名“亂世佳人”我們也能窺得一二，而書本，想要展現的主題更厚重、深遠些，像反映戰後重建的艱辛，讚美南方的崛起，揭示社會經濟變革及種族隔離，等等，在第四部寫得最爲充分、豐滿。 文字的優勢，是能做到緩慢敘事，沉靜的筆調給人帶來過日子的感觸，一如品味三餐四季，主人公經歷之事形成的情感經驗，一次又一次撞擊着我們的心，讓我們免於經歷那番“跌宕”卻也能共享那份生命的豐富與感動。第四部在我心中簡直能封神，重讀時從第三部開始，戰爭的步調會很快將人拉入情境，到第四部就是從細品入高潮，連帶抓起幾乎全部主要人物的性格與命運，並感知各種小角色在意識中也抽象成一種象徵，融入到廣闊的社會背景中來，我們看到不同的人面對挫折與創傷時截然不同的價值取向與生活態度。如此，不論是人文、歷史，還是感情，整體去品讀會有它的浩瀚，各自品味，也是層疊有力、意趣盎然。 我們將注意力放在威爾這樣一個小人物身上，並不是說他幹出了什麼驚天偉岸的大事，正因爲人物平常普通，所以不管是向裏向外，更能讓我們感到真實。我們看威爾，也更能看見更加真實動人的斯佳麗。威爾在塔拉生活了一年之後就對塔拉產生了極深的感情，爲了可以留在塔拉，他有了哪些考慮，又做了些什麼抉擇？ 威爾本來愛慕的是斯佳麗的三妹卡琳，在瞭解了卡琳放不下心裏的那個烈士且一心想去當修女時，威爾尊重了她的決定，並勸斯佳麗也不要煩擾她。愛情的確美好，但現實確實骨感。塔拉經過一年多的重整與耕耘，生活逐步走入正軌，威爾作爲一個外來的士兵，不是塔拉的親人，有什麼理由繼續長久地留在這兒呢？嗯，結親。沒有卡琳，還有斯佳麗的二妹蘇埃倫，是的，就是那個充滿嫉妒心，使父親精神受了刺激後騎馬摔斷脖子的蘇埃倫。唉，這婚配！這腦洞！然而，在我們覺得不可思議時，人家就真的成了並坦然接受了。這風格，細品品看，是不是很像斯佳麗？ 受過塔拉紅土地滋養、並決然以一生來護愛它的人，沒準已“習得”共同的因子，能那樣傲立昂然地向前走，並敢於不回頭。這是斯佳麗擁有過的命運，威爾也正在擁有。任世事變遷，離合悲歡，生長於塔拉紅土地上的人們，勤勞樸實，與土地同呼吸、共生長，慢慢定格成一幅永恆的畫卷！

轉變與堅守——南方人的不同選擇 在那個日新月異的時代，在那個戰火紛飛的時代，但同時也是在那個充滿着機遇的時代。有着一羣各色各樣的人:他們有的積極適應時代，倒賣物資，經商營業，使衣食得以溫飽，但同時他們也失去了所謂的南方人的信仰與心中的善良。而有的人則堅守舊時的習慣，不願放棄以往的禮節，從而導致衣食堪憂，有的甚至餓死。在那個飄零的時代，好似每一種選擇都帶來着機遇與陷阱，好似你不管選擇什麼都會面臨着失去。斯佳麗和瑞特選擇轉變，阿什禮和梅拉妮選擇堅守，若我們處於他們的時代，我們又該做出怎樣的抉擇？ 如果我們選擇轉變，那我們會拋棄一些舊時的禮儀。就像斯佳麗在守寡期間公然出席舞會。這是一種叛逆與革新的精神，但同時也會遭人唾棄。這會給我們帶來便利，但也會讓我們失去民心。這也許會讓我們贏得財富，但卻會惹得人人避之。我們也許也會拋棄一些舊的生活習慣，好比說女人只用負責美貌，而只有強壯的男人才能養家。但是斯嘉麗不一樣，他面對丈夫的無能，獨自撐起了經營的一片天。這使他獲得源源不斷的財富，和那羣提包客的青睞。但同時與舊事的人際關係也被寸寸斬斷。斯嘉麗在這場變革中，獲得了金錢，名利和新的朋友。但同時也失去了民心，舊友，甚至親人。她爲了生存，拋棄了南方人最引以爲傲的禮節，但同時也獲得了舊友好得多的生活資源。 至於梅麗選擇的節操堅守。她始終相信世間只存在善良，所以她的行爲也只存在善意。從不改變至死不渝。縱然戰後家境貧寒，但也有無數的朋友來此拜訪。衆人都尊敬她，喜歡她。這可以說是安貧樂道。但她的善良卻造就種種的無力，面對他人的惡意總是識別不出來。面對生活的壓力也總是心有餘而力不足。在這場變革之中，她選擇以不變應萬變。堅守住了南方人的節操，但同時也失去了權力與金錢。 可以說是這兩種選擇之中，都存在了種種遺憾。但如果真實的選擇只有這兩種，那豈不是太單一了。事實上道路有千萬條。爲什麼不能將兩者的選擇結合？而走出獨屬於我們的道路。在那個風雲變幻的時代，就如同雷雨一般，會摧毀腐朽的舊社會。而我們也應該在轉變與堅守中找到那個中庸的節點。毫無疑問我們必須轉變，不然我們如何生存？但同時我們也絕不能淪爲國家的走狗。在不危害國家社會和他人利益的前提下，我們應該積極應對社會的轉變。好比說斯嘉麗，口口聲聲說爲了生活去賺錢，卻爲了能賺到錢而撕碎別人的保護傘。在商業中惡意競爭，面對僕從的偷竊也毫不責怪，甚至願意與北方的暴發戶交往。而瑞特，他在戰爭的時候倒賣軍火，賺取差價。不守君子之道。然後在與斯佳麗的交往中幾經調戲，目光桀驁不馴。但我們也不能爲了所謂的面子與禮儀，而放棄適應社會的機會。就像阿什禮爲了君子的面孔，而不願意真心喜歡的斯佳麗交往。過度沉迷於幻想的世界之中，戰爭結束後也不主動學習技能。只是在虛無中等待死亡。 毫無疑問，我們必須隨着時代的改變而改變。但改變的只是爲人處世的表象，然而內心中那顆真善美的心卻永遠不能改變。就相當斯佳麗面臨財政危機的時候，她可以打破世俗的眼光，獨自去經營小商鋪。但同時又不能去和同行惡意競爭。縱然在饑荒的年代快要餓死，也不能縱容僕從去偷他人最後的食物。因爲別人要生存，我們不能因爲自己的慾望而斷送別人生存的道路。然而像阿什禮，面對理想生活的破碎不應該消沉，而是應該奮力而爲，或學習一門技能，能夠養家餬口。或積極參加工作，以不至於寄人籬下。 人必須要適應環境的，但卻不能改變作爲人的基本道德情操。在困苦之中仍然不能生起害人之心。縱然世間磨難重重，也絕不能改變我們作爲人的最高貴的品格——善良與無私的愛。這也是因爲梅麗雖然長相平凡，身體嬌弱，但卻仍然贏得衆人尊敬的原因。變革往往迎來的是私慾，人們通常爲了自己的慾望而發起所謂的轉變。雖然說最終得到了一些身外之物，但卻早已失去了本心。 在我們這樣的時代，在AI迅速發展的時代，在自媒體迅速發展的時代。每個人的思想都得以發表，實是第二次百家爭鳴。但與此同時古時的禮法與生活習慣也隨之喪失。就像我們的父輩，從小就開始做家務，承擔起作爲家庭一員的責任。而現在的學生卻已學習爲由，對家庭的事務絲毫不聞。在青春期時，有人藉着所謂的獨立，與自己最親的父母刀劍相向。 我們時常都在說現在的時代已與以前不同，到但我們爲人人子的孝順與責任絲毫未減。我們以前以爲學習是我們學生唯一需要做的事情，但事實上我們怎麼能因學習任務的增加，而改變我們對家庭的責任？隨着我們年齡的增大，學習的壓力與家庭的責任也越來越大。而我們需要改變的是自己玩樂的時間，縮減娛樂的時間而去完成我們的學習義務和家庭責任。 由小及大，整個社會又何嘗不是如此呢？我們如今的社會也是日新月異，與斯佳麗的時代又有何區別呢？現在又有多少人爲了所謂的生存而放棄了作爲人的真善美呢？我們確實要生存，但這也是建立在不傷害他人的前提下。我們如今要轉變的是生活的習慣，我們要順應整個大勢，但同時要堅守自己的本心。只有不忘初心，保持着我們作爲人的高尚品格，才能在這個風雲變幻的時代保持自我，不淪爲所謂的烏合之衆。根據牛頓第三定律，想要到達一定的目標，必須捨棄一定的東西。而腐朽的過時的習慣就應該被捨去，然而人內心最本質的情感卻不能被掩埋。就像鏡子一般，每個時代的鏡子都有不同的款式，在每個時代的鏡片都是明亮的，光明的，就如同我們始終不變的光明內心一樣。 所以，外在爲人處世的形式可以改變，但內在的人格操守與高尚情操卻始終不能被磨滅——縱然貧苦也絕不攀附權貴，縱然勢微也絕不能阿諛奉承。不然，那顆明亮的心就暗淡了，剛開始時還良心作痛，但後面良心也會逐漸被磨滅，淪爲一個想要光明內心但卻遲遲下不了手的人。就像斯佳麗所說：“我也不想攀附那些暴發戶，但這是不得已而爲之的事情，有什麼事就等明天再解決吧，是的，還有明天。”於是在這一個又一個的明天中，惡行一步步的加深，人性一步步的被磨滅，最終深陷泥潭，想改變卻已難了。道德的堅守一天也不能忘卻，在此之上，請大刀闊斧得改變那些你早已知道的陋習吧！ 永遠懷着那顆赤子光明之心，一路上隨機應變，大膽革除已經過時的習慣，在時代的背景下勇敢創造出新的技能。堅守的是永不改變的節操，改變的是已經過時的習慣。堅守的是人心中的那片本源。而改變的是由那本源衍生出來的行爲（就像是孝順這個本源，在古代衍生出來的就是長幼尊卑，而如今我們只需要顯示基本的尊重就可以了）。這就是堅守與轉變之間那個合適的中庸，找到這個中庸，去尋找更好的自己吧。 初2023級4班 楊 八月十五日

這本書我連着兩個晚上讀完了，它讓我看到了一位女性的成長，更讓我感受到女性們那份堅韌和不屈不撓的力量 。 它講了美國南北戰爭和戰爭以後，斯嘉麗奧哈拉的經歷 。斯嘉麗不是一個傳統意義上的完美女主 ，因爲她自私，虛榮心強 ，有時會爲了達到目的不擇手段 ，因爲喜歡阿什禮， 所以很討厭梅麗 ，一直幻想着能從梅麗手中奪過阿什禮。可當戰爭即將來臨時 ，她卻沒有拋下梅麗，而是幫助梅麗生產，即使面臨戰火斯佳麗控制不住的害怕 ，可她依然獨自一人駕起馬車 ，帶着剛生產完的梅麗，駛向塔拉 ，那時候“奄奄一息的產婦 ，哭聲漸次微弱的嬰兒， 她自己飢腸轆轆的兒子， 嚇破膽的小黑奴， 全都指望從她身上汲取力量和引導 ，全都把她挺直的脊樑看做勇氣的象徵 “，她駛向塔拉 ，駛向從前的家 ，這時候家是她心中的唯一力量 ，可她回到塔拉時 ，卻發現一切都變了 ，母親死了 ，父親也精神失常 ，想讓父親支撐起家庭是不可能的 了，她不得不擔起了全家的重擔，當起了這個家的支柱 ，從前那個 任性驕縱 以自我爲中心的小姐，不得不照顧起了妹妹 父親 ，去尋找糧食 ，爲家庭的生計發愁 ，她變得堅強堅韌，毫不退縮，她想“塔拉就是他的命運 ，她的戰場 ，她必須取勝。 ” 每天不停歇的勞動 使她四肢僵硬 ，渾身痠疼，他的臉被太陽曬得通紅 ，手也打滿了 水泡， 血泡 。當她喊出那句“上帝作證， 上帝作證 ，北佬休想把我壓垮 !我要活下去 ，熬過這一切 。我決心不要再捱餓 ，對， 也不讓我的親人捱餓 哪怕我只好去偷竊 ，去殺人 --上帝作證 ，我絕不要再捱餓 !”我深深的震撼住了 ，她是那樣的堅韌 ，這也是她最吸引我的地方 ，永遠堅韌 ，永遠迎着未來 ，永遠會奮鬥下去 而永不放棄 。她開鋸木場， 幹着那些人們以爲女人不應該乾的事，去掙錢 ，爲了想要的東西不惜一切的去爭。我曾想如果我也像斯佳麗一樣 面對荒涼的塔拉，失去的親人 ，我會怎麼樣 。我會感到無助 ，感到淒涼 ，斯佳麗也會這樣 ，可不同的是，我並不確定，我會有像她那樣 繼續向前的勇氣，當北佬衝進塔拉 ，我能否像她那樣舉起手槍 ，保衛自己的家園 ？有的人說，斯佳麗能成功 ，是依靠瑞特 。可我卻覺得，這是斯佳麗自己一步一步走出來的路 ，是依靠她內心的那份堅韌， 她確實接受了瑞特的幫助 ，可最主要的是她自己 ，想要什麼東西 ，她會盡力去得到它，經歷痛苦，困難，卻依然有向前的勇氣 ，也許就是這種強大旺盛的生命力 ，吸引了我 ，吸引了所有的讀者 。 這本書中的另一個角色梅麗，也讓我的印象非常深刻 ， 她一開始給我的印象就是善良，溫柔，完完全全就是淑女的化身 。可後來，我漸漸發現了她溫柔下的那份堅定， 還有和斯佳麗一樣的那份堅韌。這兩位女性角色看上去很不同 ， 斯佳麗蠻橫，熱烈 ，野性，而梅麗則是溫柔，寬愛，但我覺得，她們內心深處都是一樣的 ，梅麗在北佬闖入塔拉時 ，也會做出殺掉北佬的決定 ，書中寫到“梅麗和婉的嗓音 ，鴿子般溫柔的眼神 背後，閃爍着不屈不撓的意志 ，堅韌如鋼刀，她沉靜的血脈中蘊藏着無比的勇氣 ，似旌旗招展，軍號嘹亮 ”梅麗就是這樣一把堅韌的鋼刀 ，在戰火下生產時，她緊咬着布條 ，不哭 不喊 ，甚至讓斯佳麗自己走 。在重建塔拉時 ，她也不會像其他人那樣埋怨 ，而是默默協助斯佳麗，用自己的項鍊換食物 。在所有人厭惡聲討斯佳麗時 ，她更是站出來 ，公開保護斯佳麗 。她也是瑞特唯一 敬重的人。 讀完這本書 ，我感受到了斯佳麗的力量 和蓬勃的生命力 ，以及梅麗 溫柔下的堅韌 ，兩位女性的互相扶持和依靠更讓我感動 。她們讓我感受到了女性的力量，打破枷鎖 ，打破偏見，永遠昂揚，永遠錚錚 !

上學時讀《飄》，囫圇看過，不過是爲了一句“我也讀過名著”的虛榮，從未讀懂字裏行間的沉重與力量。如今再重讀，心境全然不同。不再只看情愛糾葛，而是設身處地站在斯嘉麗的角度，去理解她的掙扎、她的倔強、她的不得已，也常常問自己：若換作是我，又會怎麼做。 爲不餓肚子，對天發誓哪怕去偷、去騙、去殺人，也絕不再捱餓的誓言。中年少女在跌跌撞撞的生活中被教會了很多——只有先活下去，纔有資格談對錯。 書名直譯是“隨風而逝”。以前只覺得很文藝，現在懂了失去纔是生活的真相，斯嘉麗的一生都在經歷失去，失去莊園，愛人，孩子，瑞德！一個人要經歷多少次失去，才能明白自己真正想要的是什麼？續集是個完美的大團圓，因爲劇本可以是作者的喜好，但生活不行。 After all, tomorrow is another day。