基度山恩仇記（經典譯林）

今天是2024年11月6日，星期三，從職場退休5年，讀完的第163本書：基督山恩仇記。 記得讀初中的時候就讀過這本書了，當時的我年輕看不太懂，微細的印象只是：壞人罪有應得。 現在年紀大了，讀這本長達超過4000頁的感受則是大不相同；退休之後時間多了，花了40多小時再度看完。 將來還要再讀這本書，再次體驗愛德蒙·唐泰斯先生的人生經歷：14年的冤獄以及10年的復仇。 1）人類智慧全部包含在這兩個詞中：“等待和希望！” 2）唐泰斯看到船主急不可耐的樣子，說道，“這是您的會計唐格拉爾，他剛走出船艙，他會把您想知道的所有情況都告訴您。至於我，我還得照看下錨和給這艘船掛喪。” 3）“愛德蒙·唐泰斯，”警官說，“我以法律的名義逮捕你！” “您逮捕我！”愛德蒙說，臉色有點發白，“您爲什麼逮捕我？” “我不知道，先生，但一審問你就知道了。” 4）監獄長說，“我們在那裏關着一個老神甫，以前老哭，現在老笑；以前愈來愈瘦，現在發胖。他的瘋癲逗人樂，決不會使您難受。” 5）唐泰斯把這個翹首盼望了那麼久的新朋友抱在懷裏，把他拉到窗前，讓射進黑牢的一點亮光照亮他全身。 6）神甫盯住他看，說道：因爲我在您的心裏種下了一種您本來沒有的感情：復仇。 7）“您是我的兒子，唐泰斯！”老人高聲說，“您是我在囚禁生活中得到的兒子；上帝派您到我身邊，來安慰我這個不能做父親的人和不能獲得自由的囚徒。” 8）不多不少，十四年前的今天，唐泰斯被捕了。他關進紫杉堡時是十九歲，出來時是三十三歲。 9）德·阿弗里尼醫生說話了。“我也是，我加入到摩雷爾先生一邊，要求查清罪行；因爲一想到我怯懦的好意助長了兇手，我就感到噁心！”“噢，我的天！我的天！”維勒福低聲地說，十分沮喪。 10）議長說，‘德·莫爾賽夫伯爵先生承認了不忠、背叛和卑鄙無恥嗎？’“‘是的！’調查委員會的全體成員異口同聲地回答。 讀後感： 這個世界仍然是有公理的社會，任何罪犯即使躲過法律的審判，良心的審判則是如影隨形。 不要害人，心安理得，每天可以快快樂樂的生活。

大海就是紫杉堡的墓地。 愛德蒙·唐泰斯幸福來臨之際，卻遭遇來自嫉妒三人組的背刺，而走進死亡之地，所幸法里亞神甫的出現拯救了他，從此走上覆仇之路，最後與世界和解。留下一句話:“人類全部智慧就包含在這兩個詞中：等待和希望！”毫無疑問，愛德蒙·唐泰斯是敢於直麪人生苦難的勇敢者! 怎麼會不動容呢？高中讀書時，去圖書館借的紙質書閱讀，印象深刻：唐泰斯的經歷簡直是逆襲人生。現在工作後，再次閱讀，已然是另一種心境：面對來自人生的考驗，要勇敢直前，再大的困難也能克服。難道自己的境地會比唐泰斯更惡劣嗎？讀完本書，給我的力量巨大!超愛!強烈推薦!

聽了51個小時終於將這個故事聽完，我一直在等待一個復仇的高潮時刻到來，誰知最後一切都在伯爵精心的安排下，水到渠成地發生，又悄然而去。 所以最喜歡的反而是故事的開始，喜歡基督山伯爵還叫愛德蒙·唐泰斯的時候，所有人都鮮活都快樂，幸福彷彿唾手可得。 中段基督山重獲新生開始去實施復仇那段真的拖得好長，我聽都快聽得失去耐心了。不過伯爵復仇的方式我倒還欣賞的——報復真正的仇敵，從來都不是剝奪他的性命，而是一一奪走他在這世上最最珍視的東西。 這其實並不是一個很複雜的故事，但作者寫得很好，每條線都安排得恰到好處，每個出場人物都有屬於他自己背後的故事，這些故事讓每個角色都很立體飽滿。 這個故事最大的優點是鉅細靡遺，但最大的缺點也是這個。因這點有吸引我觸動我，也因這點讓我中段差點沒堅持下來。 總之，終於讀完了！

學會等待。 給人希望。 仇恨不是鐘點，放下才是。 懂得感恩。

前天又看了一遍電影《肖申克的救贖》，想到了這部越獄復仇作品。手裏也有紙質版，但之前沒看多少，現在決定看完。

《基度山恩仇記》是法國小說家大仲馬最具代表性的小說。故事發生在法蘭西復辟王朝時期。他——故事的主人公——青年水手愛德蒙·唐泰斯——一個正直誠實的年輕人。本來應該是一個前程似錦的人—— 19歲就要被提升爲船主摩雷爾商船“法老號”船長，並且要與他的愛人梅爾塞苔絲成婚。但是在幸福的表面下正醞釀着一場陰謀。梅爾塞苔絲的表哥費爾南也想娶她爲妻，這位被唐泰斯稱作“朋友”的人，爲了破壞唐泰斯和梅爾塞苔絲的婚姻，就與覬覦船長之位的唐格拉爾一同設計了一個陷阱。婚宴上，當唐泰斯正沉浸於幸福的光環時，被突如其來的警衛帶走，在被法官維勒福審判時，由於涉及到維勒福自身的利益以及一個不可告人的原因，唐泰斯成爲了他的犧牲品，之後他被莫名其妙的關押在臭名昭著的伊夫堡監獄裏一關就是14年。 他被奪走了一切，如果不是結識了法里亞長老，他只能帶着痛苦和絕望一步步走向地獄。從囚徒變爲自由人，從懵懂變爲睿智，從一無所有變爲擁有一切，從熱情變爲冷漠，從唐泰斯變爲基督山伯爵。他決心以上帝的名義用金錢去懲惡揚善，報恩復仇…… 在基督山復仇的過程中，不斷的捲入了一些無辜的人，有罪的人雖然得到了應有的報應，同時也造就了新的慘劇。——這是一幕人類復仇過度的悲哀，一聲無罪人變爲有罪人的慨嘆。 費爾南死了，阿爾貝和梅爾塞苔絲成了無家可歸的流浪者；維勒福家中陸續死了3個無罪的人，尤其當愛德華和維爾勒福夫人死在他的面前，他想要救愛德華，卻已經無力迴天。這使他動搖了，他恍惚了，他開始責問自己究竟有沒有權利這樣做。於是他已經不再像以前那樣堅決了，在故事的結局他給與唐格拉爾嚴厲的懲罰之後，放了他一條性命，這樣的結局大概會比人都死絕了的結局要好，畢竟唐泰斯的本性是善良的，並不是天生的劊子手，而且活着的人還要繼續承受自己種下的苦果，一直到死才能得到解脫。 最終，他的三個仇人，一個妻離子散，身敗名裂，自殺身亡；第二個全家老小相繼死去，最後孤家寡人，也不成人樣了，第三個傾家蕩產，從富翁一下變成了一文不名的糟老頭。 死了，一了百了。 瘋了，雖然痛苦，但是至少精神上解脫了。 清醒地活着，卻又失去了自己看重的名利，這纔是真正的活受罪。 三個仇人的結局各不相同，孰輕孰重，自見分曉。 有時候，最嚴厲的懲罰並不是死亡，而是生存。 但他的復仇雖然成功了，卻也失敗了。復仇成功給他帶來了什麼呢？快樂嗎？當然不是。他感到他不能再說“上帝與我同在”這句話了，他的報復超越了限度。冤冤相報帶給人的，只能是愈加痛苦。它在現實及猛烈的鞭撻中清醒了。他找回了寬恕。 人擁有生命畢竟不是爲了復仇的。於是復仇的狂潮找到了它的歸宿，無聲的吶喊驚醒了靈魂最深處的人性。他寬恕了唐格拉爾，拯救了瓦朗蒂娜，拋棄了所有的財產做了他力所能及的事。當復仇的劍鑄爲寬恕的犁時，一個人才能懂得生活是幸福的。不能拋棄復仇的人最終也寬恕不了自己！我們沒有理由不善待這個世界，畢竟如基督山所說的：“人類的智慧全在這兩個詞語中，那就是：等待和希望。

這和另外一本【基督山伯爵】是同樣的，只是譯本不一樣，兩個譯本大同小異，都譯的不怎麼樣，相對的話另外一本【基督山伯爵】翻譯比這一本好，而且價錢也便宜一些，建議看另一本好。 至於內容就不劇透了，很經典的復仇計劃，大仲馬的經典之作。從幸福跌落谷底，再從地獄爬出開始復仇計劃，每一步的精心策劃步步爲營，主人公唐泰斯內心還是非常良善的，對於有恩的人報答且不讓人知，在擁有巨大財富時從不爲心動，品質純正而樸實，對面突入其來的磨難堅持目的從不悔恨，快樂與痛苦並存，是堅持還是放棄，人生莫不是如此。

讀完感覺真是久久不能平靜。 愛恨情仇恩恩怨怨糾結到一起究竟是怎樣的結局?仇恨的盡頭是不是一切都將毀滅? 正如文中所說，在逃出黑獄時，埃德蒙·唐泰斯就已死去，只爲復仇而生的惡鬼基督山伯爵重生了。殘酷的命運毀掉了天真善良的年輕人，十四年的折磨剝去了他的一切，卻又給了他足以復仇的力量和財富。 但伯爵內心深處始終是那個陽光的少年，始終沒有失去內心深處的柔軟。所以他會被昔日情人打動，原諒阿貝爾迎接他自以爲是的死亡，所以他會在傷及無辜時痛徹心扉。所以他會面對恩人的兒子時會希望他的幸福，如一個真正的慈父般去開導他。 所以他纔會去摩雷爾一家拐彎抹角的打探自己是否真正給了他們恩情，所以纔會再三希望這個沉溺復仇的魔鬼離開海蒂，所以纔會再三要求受自己幫助的人感謝自己。 所以故事也就鮮活起來。 最後伯爵放棄復仇的時候，我不免想到了《銀翼殺手》中的Roy Batty，在最後他手中握着主角的生命時，我本以爲他會殺死男主來發泄自己的怒火，宣泄對人類的仇恨。報自己夥伴的仇。卻沒想到他原諒了男主，迎接死亡。 那一刻天光洞開，白鴿飛舞。

《基度山恩仇記》是法國小說家大仲馬最具代表性的小說。故事發生在法蘭西復辟王朝時期。主人公唐泰斯是船主摩萊爾商船“埃及王號”的大副，他因遭人陷害，身隱囹圄，致使女友被奪，父親餓死。在獄中長老的幫助下，他變成了一個知識淵博、無所不能的奇人，成功越獄，並獲得了一大筆財富。出獄後，他得到寶藏，成爲家資鉅萬的基度山伯爵。他決心以上帝的名義用金錢去懲惡揚善，報恩復仇……

偉大的復仇！這偉大不僅僅因爲復仇本身，還因爲寬恕。 一個本來前途一片光明的年輕人，一個自由的、被東家看重且信任的、馬上要與美麗的未婚妻成婚的水手，本該是這個世界最幸福的人。但是厄運突然降臨！因爲嫉妒，唐格拉爾和費爾南誣陷了他，使他鋃鐺入獄。本來正直的法官可以判他無罪，但是爲了自己的前途，他矇蔽了自己的良心，致使一個無罪的人，被投入地獄的深淵。十四年厚，當他帶着復仇的火焰、帶着上帝的審批之矛從地獄之門走出來，巴黎，這個表面繁華背後腐敗墮落的城市，註定要迎接火的洗禮。是的，三個污衊者因爲命運的安排，已成爲巴黎顯赫的三個家族的當家人，擁有無限的財富、名聲和地位。但是上帝的審批之矛已經降臨，經他們之手埋下的覆滅的種子正在發芽，直至成爲參天大樹。 三大家族覆滅了，三位污衊者，一位自殺、一位發瘋、一位破產流亡，他們妻離子散，家破人亡。 在唐泰斯化身基督山伯爵精心策劃的這場偉大的復仇，我看到一個無情的幽靈，只爲復仇而來！他沉着、冷靜、自信且睿智，他是上帝的代言人，手持審判之矛！他應該將所有仇人，以及他們的子孫，他們的家庭一一覆滅，就像他們覆滅他的家庭一樣。“聖書上寫到，‘父輩的過錯會落到第三代和第四代孩子身上。’” 直到梅爾塞苔絲，這個可憐的女人，她先是在新婚之日失去丈夫，又在日復一日的等待中得到絕望的消息，最後卻嫁給了仇敵。只有她認出來了這個上帝的化身基督山伯爵就是可憐的唐泰斯。當她得知他爲復仇而來，並且長矛將刺入她兒子的心臟，這個可憐的女人，這個偉大的母親，重拾勇氣肯求伯爵放過她無辜的兒子。而這個冷酷無情的復仇者，面對這個自己曾經深愛過的女人，這個被仇敵欺騙投入仇敵懷抱的可憐的女人，終於一顆寂滅的心還是跳動了，他將槍口轉向了自己，爲了她，放棄了復仇。但是這個偉大的女人，不願他就這樣死去，她勇敢的承擔了恥辱，揭露了丈夫的罪行。她和她的兒子遠走了，她的丈夫自殺了。伯爵啊！這個復仇者！“我的復仇真的是正義嗎？”當第二位仇敵家中的親人陸續死去，直到他最小的兒子死在她母親的懷裏，而仇敵終於發瘋離去，“我的復仇真的是正義的嗎？”當第三位仇敵破產了，拋棄妻子逃離了，卻落入強盜的懷裏，面臨北餓死的結局，“我的復仇是正義的嗎？” 伯爵回到了那座廢棄的地牢，這個關押了他十四年的地牢，這個曾讓他絕望到想要自殺的地牢。他回憶起了他的痛苦，他那因沒有人照料而餓死的父親的痛苦，他那因絕望而投入仇敵懷抱的美麗的妻子的痛苦，以及他自己被污衊、被囚禁、絕望的痛苦，“我的復仇真的是正義的嗎？”“是的！我代表上帝審判有罪之人，我揭露他們醜陋的嘴臉，讓腐朽的爛肉在陽光下消融。但是，我也需要救贖。” 基督山伯爵站在強盜的洞口，對着第三位仇敵宣佈他的罪行，剝奪了他的財富，然後寬恕了他。基督山伯爵把基督山贈送給了曾經的東家的兒子，這個東家至死都相信他的無辜，並且爲他奔走。他脫下了基督山伯爵的衣服，成了唐泰斯，駕着他的船消失在大海。