戰爭與和平（下）（經典譯林）

5.23-8.6終於把《戰爭與和平》看“完”了，自四月初以來，斷斷續續讀着。契機是在非文學翻譯課上，劉老師推薦看《戰爭與和平》張捷的譯本。這不正是我19歲的生日禮物嗎？當時看了一小半覺得生澀，便沒堅持下去。正好前些日子一直在讀短篇隨筆，覺得思想太碎片化，於是開始挑戰這部大塊頭。 在桃花坪樹下漸入佳境，越讀越覺得享受。臨近出發時，讀了將近70%。在後半部分托爾斯泰爆炸式插入史學知識，瘋狂講解俄法戰爭中兩邊的軍事部署，和故事主線幾乎沒有任何關係。這些讀來折磨得很，乃至看見託翁滔滔不絕講起行軍便快速跳過。 想起讀雨果的《巴黎聖母院》和《悲慘世界》都是如此，這兩位文學巨匠都愛發表長篇議論。雨果作品前者大段描寫哥特式建築，後者大篇幅寫滑鐵盧戰役。現在的我和當時的自己一樣，應對類似議論的辦法依然是飛速掠過，留下印象最深的永遠還是那些栩栩如生的人物。我說只喜歡讀小說故事，被朋友笑話說果然還是小孩子。（我能有什麼辦法呢？😤😤） 臨近篇末，看見小說主人公皮埃爾終於找尋到生活的真諦，不被以往的思想困惑而苦惱，精神層面脫胎換骨，真正愛上了自己的生活。聯想到讀這本書幾個月來，發生在自己身上的事情，和自己取得的進步，也算是“精神上洗了個澡”，受益匪淺。 除了皮埃爾，書中其他人物如正直孤傲反感虛僞的安德烈、充滿生機活力卻不懂愛情受人矇騙的娜塔莎、善良高尚自我奉獻的瑪麗亞和一心報國卻感情輕浮的羅斯托夫，似乎都能找到一些現實生活中自己的影子。我想這並非故意代入，而是真正偉大的作品總能描寫出人性普遍的優缺點。原來自己經歷的一切，自己的過錯、磨難、思考和出路也都寫在裏面供我參考。如果當初能早些讀到這部鉅著，如何面對人生苦難，如何把握愛情，如何熱愛生活，這些問題都會更通透一些。 但假設是沒有意義的，當初浮躁沒能靜下心來在書中學到的知識，總在現實生活中親身體會過後得到了教訓。於是更明白多閱讀，對於預防未來苦難的重要意義。定要常常閱讀自己認知之上的作品，才能看見自己的不足。 讀後感就以皮埃爾對娜塔莎說的一段話結尾吧：我們總認爲只要被拋出習慣的道路，就一切都完了；其實這時新的、好的東西纔剛剛開始。只要還活着，就有幸福。來日方長，大有可爲。我這是對您說的。

偉大的作品，總會讓心裏產生共鳴，所有熟悉的人物都有自己應該的結局。這種結局是外人不能理解的。認爲我們無法捕捉人的內心，他是無序，無意識的盲動，尋找內心的安寧與自由。隨着戰爭要適應環境，一種自我意識的抗爭。在風暴中心，自己把握命運。

拖拖拉拉半年才把兩冊全部看完，這麼一部鴻篇鉅製點評的時候居然只有三個選項，這本書就它的文學價值來說，肯定是推薦的，但對於看長篇容易疲勞放棄以及沒有了解什麼歷史背景的情況下，或許和我是一樣的感受。 這本書叫《戰爭與和平》，讀的過程也確實能感受到兩個部分閱讀的差異，說實話對於“戰爭”的部分我讀起來喫力，也容易覺得無趣，一來只是大致知道歷史事件，但不知道細節，二來對於戰爭體會不深，所以關於戰爭部署的描寫我看起來覺得混亂，也不瞭解俄國的地形地名，更增添了難度。 講到“和平”的部分，即是四大家族的故事了。看上冊的時候覺得只有三個家族，後來才發現還有一個😂其實看久了還是分不清人名，比如總是把“尼古拉”當成“尼科連卡”。 再來說說單個角色。看上冊的時候是代入安德烈公爵的，畢竟早期的皮埃爾還不成熟。可後來二人童山相遇時，安德烈公爵有點居高臨下的態度，以及看到自己努力爲戰爭奔波卻根本是螻蟻之力，慢慢信仰崩塌整個人變得混沌起來…… 而皮埃爾是開局渾噩的私生子，突然繼承財產後被勢利者籠罩，在共濟會找尋真理，又在自己的莊園裏試圖運行他的真理，後來輾轉參戰被俘，在戰俘營裏見識了真實的底層，才最終成熟。 大家通常都喜歡皮埃爾這樣的勵志劇本。 可我還是要爲安德烈辯白。他接受了良好教育，家教嚴格，且有不俗的判斷能力，他像生活在象牙塔，有理想有抱負，最後無奈於無法改變現實，開始灰心，由儉入奢難，由奢入儉難，安德烈是後者。他一腔熱忱想報效國家，可這轟轟烈烈的感覺只是他腦中的風暴，現實如小石子丟進海里基期微不足道的水花。但大家都喜歡看由儉入奢，物質上是，精神上亦是。 其他的人物我記不清名字，但是有畫面，比如皮埃爾是財產繼承人時那咬牙切齒不服氣可又不得不諂媚的表妹（或許是表妹）；比如尼科連卡如何像逝去的安德烈；比如瑪利亞女公爵受欺負時管家的嘴臉；比如俄方派去和拿破崙談判的那位，見之前是如何演練，見之後卻被拿破崙唬得一愣一愣的；比如戰爭混亂時的庫圖佐夫等等，很多鮮活的形象。雖然對於戰爭部分不太看得懂，但打贏打輸有時候真的和決策沒關係，也理解了指揮者的沉着冷靜和焦慮都是順勢而爲。害，就說到這吧。 說這麼多其實我還是推薦這本超長待機的小說的，老託真會寫，我愛俄羅斯文學！

托爾斯泰不完全是一個文學家，某種程度也是思想家和哲學家。本書就像他所說，不能完全視作是一部長篇小說，而是表達作者個人思想的一個工具。托爾斯泰當過兵，有過失敗的婚姻，他的個人經歷形成了他的思想，並反映在本書中。書裏也表達了作者的愛國情懷，尤其是對俄國命運和未來的關心和擔憂。不過，作者受時代限制，雖然承認人民羣衆的力量，似乎更多地把希望寄託在開明貴族的身上。從情節和故事上看，托爾斯泰的描寫細緻入微而又雄渾有力。但他想表達的東西太多，有時候會顯得雜亂和絮叨，尤其是尾聲後半段，陷入了說教。更高明的手法應該是把價值觀融入情節，起到潤物細無聲的效果。但總的來說，《戰爭與和平》還是史詩級的作品，是俄國文學的豐碑。

打個五分。這是長篇鉅製了，我連聽帶讀，用了近兩個月的時間，認真的讀完一遍。書中涉及的歷史事件我可能理解的還不太清楚，但是書中人物和他們的故事卻歷歷在目。人的命運往往不由自主，其中最大的不確定性就是來自戰爭和自然災害。 而戰爭的發生，好像是某個人意志的體現，其實也是各種因素使然。本部鉅著的最後，關於自由和必然規律，作者進行了深刻的分析，我還需要再一次研讀才能深刻領會。 很高興，自己能耐心地讀完這部鉅著。 至此，托爾斯泰三部著作《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》《復活》都通讀了一遍。

看完了，且將昨天的筆記作爲讀完的書評吧： 近幾年看的書，大部分都是優秀的網絡小說，看了戰爭與和平，當我再一次覺得自己被經典文學作品折服的時候，突然，出現了哲學思考，在最後這幾百頁，竟然進行了這麼深邃的歷史和哲學思考。不愧是我高中時最喜歡的作家，那時因爲他的《懺悔錄》而被他折服，還有那篇經典課文，托爾斯泰的眼睛。這真是一個彩蛋，還有最後幾十頁，細細看完。不得不說這是一本經典好書，當然其本質與網絡小說差別不大，都僅僅只是小說而已，不用過分誇大它的價值。它的精彩之處在於托爾斯泰的眼睛對人性的穿透與真誠的描寫；在於他博愛的精神，和對真善美的追求與讚頌；在於他對人物的刻畫，其真實性，完爆幾乎所有網絡小說幾條街，網絡小說的一個通病：爲了保證爽和寫作效率，過於理想化情感化戲劇化的人物和劇情描寫，讓人總有出戏的時候，偶爾會有這只是消遣的感覺。而戰爭與和平不會，它儘管會比前者枯燥一些，但入戲之後絕不出戲，所以會陷得更深，也更能影響人的心靈，記憶深刻；在於這本書最後部分的溫情和很正的三觀；在於這本書貫穿其中的深刻的哲思。

被疫情困在家裏，度過了有史以來最長的一個寒假。刷累了手機，開始找書讀。一般的文學已經沒了挑戰性，忽然想起來這部偉大的著作。從2月11號開始，斷斷續續的，終於在昨晚讀完。託翁寫的太好了！ 男人隊裏，我最喜歡皮埃爾。敢想敢做，悲天憫人，古道熱腸，男人楷模。 女人隊裏，我最喜歡瑪麗亞公爵小姐。外邊不美甚至被託翁隱約寫的有些醜陋的公爵小姐，有一顆大愛之心。早年與父親爲伴，飽受性情古怪的父親“普魯士王”老公爵的“折磨”，遠離社會生活，只與貧苦教友們相往來。剛剛被別有用心的瓦西里公爵父子攪動起一絲芳心漣漪，即被父親的譏諷打擊和法國女僕美女好友布里安的捷足先登所破滅。從此決定孤守終生。父親折磨的變本加厲，好友布里安的漸次放肆，嫂夫人難產去世，哥哥負傷，侄子嗷嗷待哺…公爵小姐堅強的忍受着她所信仰的上帝所賜下的磨難試煉。她無愧爲虔誠的東正教徒。命運並未就此打住。法軍步步逼近住所，老公爵含憤死去，棄家逃難伊始即遭遇家奴們的刁難欺負…毫無經驗的公爵小姐堅強面對，而且幸運地遇到後來的丈夫尼古拉公爵。英雄救“美”，一見傾心的故事由此展開，而且結局是有情人終成眷屬。我喜歡這樣的結局，公爵小姐的宅心仁行絕對配得上這樣的美滿。 一開始我很不喜歡娜塔莎。雖然她美麗漂亮又多才多藝，但是先愛鮑里斯，又愛安德烈，繼而被浪蕩公子阿那託利引誘，私奔未果名譽落魄；後來在悔愧中與重傷的安德烈重逢，陪伴他走完人生最後一程，獲得些許安慰。本以爲會就此在思念安德烈的煎熬中表達忠誠而孤老終生，誰料到皮埃爾的歸來又讓她即刻重燃愛情火花…她很從思戀安德烈的苦痛中走出來，滿懷期待的接受了皮埃爾的求婚，並結婚生子。本以爲以此定型了我心中的娜塔莎，但是託翁的偉大之處即在於，峯迴路轉，柳暗花明——婚後的娜塔莎竟然陡然大變！活脫脫地成爲了家庭主婦、賢妻良母。我接受這個轉變，因爲婚姻真的會改變一個人。 我並不喜歡尼古拉•羅斯托夫。他與表妹索尼婭——林黛玉—般寄人籬下的好姑娘——的愛情悲劇，有意掩飾不光彩軍功的虛榮心，初遇安德烈公爵時的桀驁不馴，被多洛霍夫引誘賭博的氣盛幼稚……一直結局部分，他婚後的自私狹隘，都令人喜歡不起來。好在託翁不是塑造單一形象。尼古拉作爲一名軍人，報效國家的熱情，爲戰友傑尼索夫的冤屈鳴不平、奔走呼號，對家人的愛，對索尼婭的時有慚愧，尤其是對於瑪麗亞公爵小姐的幫助，等等，還是讓人止不住有所感動的。 書中有兩處“相逢一笑泯恩仇”令我記憶深刻。一是皮埃爾在戰場上遇到與之決鬥的多洛霍夫，後者主動擁抱請求並獲得諒解，而且皮埃爾最終從法軍俘虜獲救，也有多洛霍夫參與其中；安德烈公爵曾遇到受傷截肢的阿那託利。浪蕩公子曾經引誘未婚妻娜塔莉並直接終結了這段美好姻緣。安德烈公爵曾明確表示要找他決鬥，並在多個部隊搜尋而未果。但再見到時的這副景象，也讓安德烈公爵放棄了仇恨，放棄追究了。“仇必和而解”，時間終於排解仇恨。 另外，海倫，多洛霍夫，傑尼索夫，鮑里斯，博爾孔斯基公爵，瓦西里公爵，安娜•帕夫洛夫娜，布里安，彼佳，庫圖佐夫……還有好多人物形象躍然紙上，深入人心。託翁用130萬字（漢譯本）的篇幅，刻畫了500多個人物，浩蕩超過了《紅樓夢》，加之文化差異的新鮮感，讀來愈發覺得如此。 最後的“尾聲”，託翁縱橫捭闔，深重而不失犀利。然而魯鈍如我，只有望洋興嘆的份兒而已，“覺得”厲害。 2003年非典前後，我在學校附近的二手書店花十塊錢買了這部鉅著，是一本磚頭一樣的舊書。此後有好幾個暑假放假居家，想攻而克之，卻屢試屢爽。生疏的文化氛圍，繞口冗長又易混亂的人名，望而生畏的篇幅，少不更事心浮氣躁的人生經驗……慢慢淡出了攻讀欣賞的視野。今次疫情困擾，有了足夠的時間；加之歲月遞嬗，對人生多了一些觸摸和體驗；更緊要的是，正值內心深處的切實需要。綜而合之，完成了這個耽延十幾年的少年夢。 好書好讀，也需要好的機緣。

上下兩部 ，1萬多屏！用了近一個月的時間認真地讀完了列夫托爾斯泰的這部如雷貫耳的皇皇鉅著！作者本人說過這部作品既不是小說，更不是歷史。然而我讀後的感受卻是它既是小說，更是歷史。因爲通過《戰爭與和平》，你不僅進一步瞭解了那些著名的歷史事件與人物，如法國大革命—奧斯特里茨的“三皇會戰”——俄法的蒂爾希特合約——拿破崙歐洲大軍入侵莫斯科與法軍慘敗……而且深感在文學作品中瞭解歷史更加深刻與真切。當然，老託先生不僅是文學家、歷史家，從某種程度上講更是思想家與哲學家。作者在文中多次提出是什麼推動了歷史的進程？是上帝的旨意？是統治人物？是權力？還是人民大衆？都不是！推動歷史發展的是歷史規律。作者不吝筆墨肯定與讚美皮埃爾、庫圖佐夫和一些小人物的言行與思想，我們有理由推斷在歷史規律中起決定作用的最終是那些閃耀着真、善、美光輝的人性與靈魂！向經典致敬🫡

《戰爭與和平》是俄國的大文豪列夫·托爾斯泰（1828－1910）歷時13年之久才完成的一部偉大作品，在世界文學史上，是長篇小說的頂峯之作。出生於俄國貴族家庭的列夫·托爾斯泰是19世紀俄國最偉大的作家，他一生創作了大量的文學作品，對俄國和世界文學作出了無與倫比的貢獻，被公認爲世界上最傑出的幾位文豪之一。《戰爭與和平》以一八一二年俄國反對拿破崙入侵的衛國戰爭爲中心，前後反映了一八0五年至一八二○年間俄國一系列重大的歷史事件。小說開始是從一八0五年在貴族沙龍里爭論拿破崙入侵歐洲寫起的，中經俄國阻擊法軍的申格拉本戰役、俄奧聯軍與拿破崙軍隊交戰的奧斯特里茲戰役，以及法軍佔領莫斯科、鮑羅金諾戰役、莫斯科大火、直至拿破崙軍隊全線崩潰。小說以庫拉金、羅斯托夫、保爾康斯基和別竺豪夫四大貴族家庭生活紀事爲主線，集中表現了俄國貴族的命運和前途。整部作品在戰爭與和平交替的畫面中，揭露了宮廷官僚和上層貴族的腐敗，讚揚了人民大衆的愛國主義精神，同對提出了許多重大的社會、哲學和道德問題。

用了差不多一個多月的時間看完了此書，驚歎於作者的辯才和筆力的雄厚，文中對於人物內心細膩的描寫和戰爭中的混亂以及士兵面對生死時刻的反映影響深刻，感受到了真實。裏面作者重點描寫了拿破崙在奧斯特里茨戰役的勝利和一八一二年拿破崙佔領莫斯科又撤退的戰史，對我這種喜歡歷史的人很有吸引力。裏面的人物描寫的也是性格迥異，特色鮮明，讓讀者很容易分辨出誰是誰，不時被帶進去，對喜歡的主人公擔心和開心。個人認爲很值得一讀的一本書，強烈推薦。