查拉圖斯特拉如是說

“在我身上有一個名叫勇氣的東西，它一直在爲我剪除所有的頹喪與憂鬱。”

好的讀物如果讀一遍就懂了，那說明沒什麼可讀的

現在翻譯尼采的好多，最早是周國平先生翻譯的，不知誰讀過？

這個是最好的版本，其他人還不如 deepl。

這本書很吸引我，雖然很多沒讀懂。讀懂的時候如醍醐灌頂，尼采是聖人！讀不懂的時候雲裏霧裏，不知所云，尼采是瘋子。

這是我最早讀到的譯本，首次讀到是大學時圖書館借出。後接觸過多個版本，也許先入爲主，始終覺得不如記憶中的版本好，但書店中找不到記憶中的版本。 目前這個應該是再版的，能買到紙質書了，可說是一種幸運！這個版本很接近英文版，甚至有說它是從英文版轉譯的，不知道了，有可能吧。 這個版本也有一些翻譯得不那麼準確會導致困擾的地方，我對照英文版在評論中註釋了好幾處英文原文，希望能有點兒用。 其實我最嫌棄的是尼采老是嫌棄貓，老說貓偷他這啊那的，無奈對照英文版還真說的是cat，好吧。如有人可去德文版看看到底是不是貓，來留個言，那就最好了！[捂臉]

尼采片段感悟（還未看完），有些是自我思考的延伸，有些是他本意 1.理解了從駱駝-獅子-孩子的不容易，這是一個人生後半段或者逆人生的一個過程，必然要先經過孩子-獅子-駱駝。 2.從獅子-駱駝或者直接從孩子-駱駝這條線主要受道德的約束，而道德是意志的排列優先順序，最終成末人。 3.從駱駝-獅子倚靠的是與孩子-獅子的類似，即不理解，憑什麼，區別在於前者需要在尊重既定道德下的反芻，後者在於懵懂 4.從獅子-孩子的我過程是不具備道德的，即知道自己要什麼的過程是單線，不考慮慈悲，無所謂失敗，只是遵照內心。 5.人生是不是需要價值？是不是要成爲超人？以追求賦予的價值爲人生價值是沒有價值的，整體而言把人生當成一幅注入自身靈魂的畫去用心畫，是有價值的，具體來說超人是個動態過程，在成爲孩子後不斷成爲獅子和駱駝。而這過程需要勇氣、理解事實和不斷的質疑。 6.被社會賦予的價值即道德，與自身價值相輔相成，注意的是弱者才慈悲，因爲弱者才渴望憐憫，但有時候的弱不是因爲自身，所以需要順應社會賦予的價值作爲支撐，不然就會過於激烈內耗自身，本末倒置 7.專心致志是溫度也是冷漠，不要成爲價值的追隨者，而要成爲讓價值追隨的人

讀起來真費勁，因爲有很多的誇張的比喻和跳躍的聯想，而且要真正理解的話需要一些哲學和神學的背景知識。感覺尼采是一個勇敢、自信、樂觀的人，志在突破一切枷鎖、重建人類的價值體系，並且相信人類終將完成超越，讓意志發揮出最強大的力量。這麼瘋狂的他，註定孤獨一生。

沒有一本史詩天書神經不是胡說八道瘋言瘋語！這並不奇怪，語言文字也有等級標號負載極限，表達不了超前的意涵。經詩就象數學，沒有任何意義又有任何意義。對於人，主流經詩灌以罪。猶系的罪人，懦佛的罪己。對於天經地莫須有的這份罪惡，不管是道家透視還是尼查無視，不管是植物人還是超人，都是經詩人。假如有一天這幾種人被統一了的幾種力給統一了，就叫數字人吧～

文筆綺麗，哲理深沉。以振聾發聵的奇異灼見和橫空出世的警示招語，道出了對人生、痛苦、歡樂、期許的深邃體悟。