約翰·克利斯朵夫（全4冊）（諾貝爾文學獎大系）

題記：很多人都聽過甚至常掛嘴邊的一句話：“世界上只有一種英雄主義，那就是認清生活的真相後，依然熱愛生活”。這句話幾乎人盡皆知，但很少有人知道出自哪裏。這句傳世名言出自羅曼羅蘭的《名人傳記米開朗基羅傳》。但是我覺得這句話同樣適用於《約翰.克里斯朵夫》的主人公，故事是關於一個音樂天才與自身，與藝術以及與社會之間的鬥爭，追溯了一個德國音樂家在許多藝術鬥爭中演變的歷程。作者在這本鉅著的開頭說：把這本書獻給全世界正在戰鬥的人們。因此，我讀到第一句的話，大腦裏出現的第一句話就是羅蘭羅蘭的英雄情懷。  有人說《約翰·克里斯朵夫》是《平凡的世界》的世界通行版，這兩本書的確有很多相似的地方，都是敘述青年的一生，都是有迷失，痛苦，欣喜，奮鬥的主題。書中的主人公無論在怎樣的境況下都堅定不移的保持繼續前行的心態，且以自身的光和熱影響他人。唯一不同的是《平凡的世界》就像書的名字一樣，平凡人的平凡人生。而《約翰·克里斯朵夫》則是羅曼羅蘭以貝多芬爲原型塑造的一個近乎神人，這個神不僅體現在他那偉大的音樂造詣上，更體現在他艱苦卓絕與生活做抗爭的靈魂上。他是個英雄，不僅侷限再書裏，他跳出書外，穿越時間空間，鼓舞所有積極的靈魂。 康德曾經說過，世界上有兩樣東西能夠深深地震撼人們的心靈，一個是我們頭頂上燦爛的星空，另一個是我們心中的崇高的道德準則。 這句話結合作者的英雄主義觀點，我終於在看完這本書之後有所領悟。人生有很多的不確定，羅蘭用另一種形式告訴我們精神和肉體懂得如何堅韌不拔。 文中說： “無論你何時看見克里斯朵夫的面容，你肯定不會在這一天死於非命。只要你心中有熱愛，就不會對生命失去信心，不會對生命失去好感，你永遠不會死，你得對着這新來的日子抱着虔誠的心。別想什麼一年十年以後的事。你得想到今天。把你的理論統統丟開。所有的理論，哪怕是關於道德的，都是不好的，愚蠢的，對人有害的。別用暴力去擠逼人生。先過了今天再說。對每一天都得抱着虔誠的態度。得愛它，尊敬它，尤其不能污辱它，妨害它的發榮滋長。便是象今天這樣灰暗愁悶的日子，你也得愛。你不用焦心。你先看着。現在是冬天，一切都睡着。將來大地會會醒過來的。你只要跟大地一樣，象它那樣的有耐性就是了。你得虔誠，你得等待。如果你是好的，一切都會順當的。如果你不行，如果你是弱者，如果你不成功，你還是應當快樂。因爲那表示你不能再進一步。幹麼爲了你要抱更多的希望呢？幹麼爲了你做不到的事悲傷呢？一個人應當做他能做的事，竭盡所能... 人生的苦難，主題不過是這幾個，其餘只是變奏曲而已。一個又一個的筋斗栽過去，只要爬得起來，一定會逐漸攀上高峰，超脫在小我之上。克里斯朵夫的悲與喜在我們每個成年人的心裏都輪番上演，當我們的人生序幕緩緩拉開時，我們不得不持續的拉伸與拓寬心靈的包容度與容忍力來面對這艱難的一生。生活時常也會跟我們開諸多玩笑，你的真誠與善良不一定總會被優待。相反，有時候需要承受更多的打擊與嘲笑，爲此，我們得學會在生命的廢墟上綻放。 最後的最後，我想致敬那些受盡艱苦仍在堅持的理想主義者，浩浩蕩蕩的人生，爲了理想與世界抗爭，不經歷尖銳的痛苦的人，不會有深厚博大的同情心。願有朝一日能問鼎山峯，享受恬靜的黃昏，把所經歷的痛苦都能踩在時間的腳下，願未來生活遇到激流淺灘時，我們都能憶及這個英雄，讓他陪我們一起淌過所有江河，相信再渺小的人生也能有史詩般的故事。

其他幾位翻譯的版本都讀過聽過，還是最喜歡這個版本，所以選擇抄寫這本，一天一頁a4紙正反面的進度估計能抄十年才抄完，抄寫過程中也是一種享受， 我現在抄寫到 “他突發奇想把一根舊繩子系在他的魔法棍上，之後鄭重其事地把它扔到河裏，等着魚兒上鉤。他非常清楚魚不會來咬沒有魚餌、釣鉤的繩子，但他認爲魚兒會看他的面子破例一次，他太過自信，甚至還把鞭子塞到街上下水道蓋的裂縫中去釣魚。時不時拉一下鞭子，異常激動，感覺這次繩子要沉一些，肯定是拉到了什麼寶貝，正如祖父的故事裏講的那樣……” 對此一下其他幾個翻譯版本 傅雷翻譯版本 他想出把一根舊繩子縛在他的魔術棍上，一本正經的丟在河裏，等魚兒來咬。他明知魚不會咬沒有餌也沒有釣鉤的繩，但他想它們至少會看他的面子而破一次例；他憑着無窮的自信，甚至拿條鞭子塞進街上陰溝蓋的裂縫中去釣魚。他不時拉起鞭子，非常興奮，覺得這一回繩子可重了些，要拉起什麼寶物來了，像祖父講的那個故事一樣…… 許淵衝翻譯版本 他還會搞發明創造，把根舊繩子綁在他的魔杖上，認真地拋進河裏，等魚來咬。他明知魚不會咬既沒有釣餌、也沒有釣鉤的繩子；但他卻異想天開，以爲魚會看在他的分兒上破一次例；他的信心十足，取之不盡，用之不竭，居然想到在街上拿根鞭子穿過下水道的格子蓋去釣魚。他等不了一會兒就心情激動，覺得這一回繩子重了點，一定可以像他祖父講的故事那樣，從下水道里釣上什麼寶貝來…… 韓滬麟 他還想出點子把一段舊繩子系在他那根魔棍上，鄭重其事地把繩子拋進水中，等着魚兒上鉤。他心中有數，沒有魚餌和釣鉤，魚是不會去喫繩子的，可他想，就只一次該爲他破例吧。他永遠信心十足，居然把一根鞭子插進街上的陰溝蓋縫隙裏去釣魚，他不時地把鞭子提上來，情緒激動，希望繩端總有一回要沉些，像他爺爺敘述的一個故事裏說的，他想釣上一個寶貝。 李問渠 他想出把一根舊繩子縛在他的魔術棍上，一本正經的丟在河裏，等魚兒來咬。他明知魚不會咬沒有餌也沒有釣鉤的繩，但他想它們至少會看他的面子而破一次例；他憑着無窮的自信，甚至拿條鞭子塞進街上陰溝蓋的裂縫中去釣魚。他不時拉起鞭子，非常興奮，覺得這一回繩子可重了些，要拉起什麼寶物來了，象祖父講的那個故事一樣……

回頭看這本書我斷斷續續地讀了35個小時，如此史詩般的鉅作其實更適合一口氣讀完，內心喜歡長篇的氣勢磅礴，可是碎片化的時間又破壞了箇中體驗，這真是很矛盾。這是我頭一次完整地讀完一部羅曼羅蘭的著作，文筆實在是太細膩優美了，很多對人物內心和外在景物的描寫篇章讓人沉醉不已。克利斯朵夫是一個超越了民族和國界的形象，充滿了勃勃生機和生命力，倔強，不屈服，象一塊充滿了棱角的表面粗糙的糲石，什麼也不能磨平他。當然他也粗野，暴躁，個性和自我，以至間接地導致了痛失摯友奧裏維，出軌朋友的妻子阿娜，達到他痛苦的巔峯。葛拉齊亞的形象真是讓人想起拉斐爾筆下的聖母，她和克利斯朵夫的交往已經完全超越了世俗的框架，成爲精神上的摯友，昇華了克利斯朵夫的心靈。必須說羅曼羅蘭的音樂造詣真是深啊，音樂給予了克利斯朵夫非凡的力量，讓他就象一個永恆的戰士從來不曾退縮，長文的結尾，他揹負着那即將到來的未來負重前行的形象讓最後的離去也充滿了光明。

文學界的經典著作。全人類的精神財富。 作品寫的是一個人的一生故事。符合一人一世界的哲學思想。 一個藝術家對生活的熱愛，對藝術孜孜不倦地追求，全身心的投入到創作，不畏圈內權威的壓力，不畏生計的窮困潦倒，這種爲藝術獻身的精神財富屬於全人類共同所有。 作者是財富的積累者，傳承人，他用筆描繪出藝術家的風範，讓我們致敬藝術，致敬經典作品。 在他的筆下，大到社會制度的設置，社會矛盾的複雜，國家的命運，戰爭與和平的關係，小到個人成長的每一個過程，山川河流的自然景觀，愛情的演繹，都活靈活現，讓讀者透過百年時間隧道看見了百年歐洲世界社會的萬花筒。 大師精神萬古長青。 作品的長度，挑戰了當下人類大部分人的浮躁心態。但是正是對熱愛文學作品人的閱讀耐心的養成。期盼有更多的人靜心閱讀大師的作品。

閱讀的過程猶如伴隨着主人公過完了一生，出現的一個個人物，一個個靈魂，是如此豐富多彩而鮮活。 而即便天才如克利斯朵夫，一生中也要經受如此多的磨難，苦難和痛苦，當然還有遺憾… 然而或許身爲強者的靈魂就是要在燃燒的荊棘中淬鍊，奏出一曲直抵人心的反抗命運的交響樂，是的，他在無數的考驗中完成了自己的使命。 多希望能有個幸福圓滿的結局啊，多希望他能和愛人相伴到生命的結尾，然而小說照進現實，誰的人生又會完美無缺呢？孤獨一生，還好有朋友奧裏維，還好有愛人葛拉齊亞，還好有無數淳樸溫柔的靈魂相伴走過或長或短的路… 天才的一生，鬥爭的一生，充實的一生，情感豐富的一生，跌宕起伏的一生… 不虛此生

《約翰·克利斯朵夫》是羅曼·羅蘭的經典名著，以貝多芬爲人物原型，譜寫了一位音樂天才跌宕坎坷的一生。 克里斯朵夫出生於德國貧寒的音樂世家，年少便擁有超凡的音樂才華。他自幼天賦異稟，與音樂相伴，卻深陷命運的泥濘。在壓抑困苦的家庭環境中長大。他秉性正直剛烈，不屑逢迎權貴、厭惡世俗虛僞，敢於抨擊固化的藝術風氣，因此飽受同行猜忌。他在故鄉公然反抗權貴，抨擊庸俗的上流社會音樂，得罪當地勢力，遭到非議，在德國已無法立足。萬般無奈之下，他只能逃離故土，隻身遠赴法國巴黎尋求生路與藝術理想。 來到繁華的法國後，他本以爲這裏擁有自由純粹的藝術，現實卻截然相反。巴黎文藝界浮華虛榮、追名逐利，人心冷漠淺薄。克里斯朵夫四處碰壁，飽受貧窮、孤獨與事業的打擊，歷經離別和失意的重重磨難。 漫漫逆境裏，摯友的陪伴曾爲他驅散孤獨、支撐前路，可混戰無情奪走知己，巨大的悲痛重重磨礪着他的心智。 半生浮沉起落，歲月磨平了他年少桀驁的鋒芒，卻從未磨滅他的藝術追求。 他潛心深耕創作，在苦難中自愈沉澱，不僅讓藝術造詣愈發純粹通透，內心也變得從容豁達。 縱觀全書，克利斯朵夫從未被命運的磨難馴服。他一生與平庸對抗、與自我精進，於風雨中堅守熱愛、守住初心。 人生從無坦途，萬般磨難皆是成長的階梯。我們也都是在歲月磨礪中沉澱自我，找到自己的精神寄託，活出自己的人生。 該書雖是名著，但我個人覺得書中的評論有點多，不是特別吸引我往下讀。

人生，終究是一場孤獨的修行 《約翰·克里斯朵夫》——羅曼·羅蘭（譯者:傅雷） 克里斯朵夫: 你好！ 這樣一個寂靜的夜裏，我捨不得睡覺，怕明天你就會從我的腦中逃離。我要恭喜你終於到達了彼岸，完成了人生這場孤獨的修行。千萬不要驚訝，這是一封來自未來的信，一封你的粉絲寫給你，同時也是寫給我自己的一封信。我有滿腔的熱情想要表達，卻又不知道從何說起。你的一生實在是太長了，107.6萬字，70個小時。讀完你的一生，我並沒有鬆一口氣，反而覺得無比沉重了。 你“富足”的一生讓我很是嫉妒。你擁有親情、真摯的友情、一段段刻骨銘心的愛情。一生財富的貧瘠並不阻礙你擁有這些東西。並不帥氣的外表也未曾阻礙你得到美人的芳心。一生輾轉在德國、法國、瑞士、意大利……你從來沒有找到過心靈的皈依地。你過於樂觀，過於口無遮攔，過於率真，過於追求內心的自己。你的性格決定了你的路永遠不會平坦。但正是這樣的你，才能創造出偉大的音樂。可是，我卻沒有愛上這樣的你，因爲你身上有太多我自己的影子。橫衝直撞，頭破血流，我不喜歡像我這樣的人。你有奧里維拉着你，而我呢？誰來拉我，替我擋住腥風血雨？ 你才華出衆卻被俗人厭棄，你正直忠誠卻被唯利是圖之人利用，你敢愛敢恨終究傷痕累累，你一生爲創造崇高的音樂藝術不懈地奮鬥，但由於你生性倔強孤傲，蔑視權貴，不斷遭到周圍庸俗保守勢力的敵視和圍攻，歷經坎坷與磨難。我對你一生的窮困潦倒抱以深深的同情，但我知道你對於物質上的貧乏一直不屑一顧，你追求的是精神層面的富足。你終其一生都在尋找這樣的知己，所幸，你找到了奧裏維。我爲你高興，爲你歡呼，爲你舞蹈。知己，遇到過就是一份幸運，無論他會伴隨你多久。所以，不必悲傷於他的離去，他活在你心中，便是永恆。 很幸運，你完成了從外部吸取能量到從內部釋放能量的過程。年輕時候的你，天真，專橫，過激，橫衝直撞地去征討當時的社會的與藝術的謊言，揮舞着堂吉訶德式的長矛，去攻擊騾夫、小吏、磨坊的風輪和德法兩國的戰場。老年時候的你，終於步入清明高遠之境，看到了另一世界的黎明的曙光。老年時候的你在我心裏，並未像書裏訴說的那樣單薄無力，反而是更加健壯，更加容光煥發，更加有魅力。 人生，終究是一場孤獨的修行。我們同行70個的小時，你的一生，終將影響我的一生。你以音樂爲伴，我以詩爲伴。希望我也可以完成好這場修行。 ——珏兒2018.9.21

約翰·克里斯朵夫-羅曼·羅蘭生於1866年，卒於1944年，他的一生穿越了法國第三共和國的整個歷史時期，這幾十年間法國的經濟雖然得到發展，但是經過普法戰爭和巴黎公社起義，拿破崙分子和封建殘餘勢力仍然很有市場，加上兩次世界大戰以及德雷福斯事件，社會激烈動盪，思想混亂，人心浮動，世風日下，個人主義氾濫，享樂之風盛行。文學上出現萎靡不振、矯揉造作、缺乏生氣的所謂後象徵主義的特徵。作爲人道主義作家、思想家的羅曼·羅蘭面對嚴酷的社會現實，關注社會問題，參與政治生活，他的思想傾向和價值取向在文學作品中皆有所表現《約翰·克利斯朵夫》不止是一部小說，而是人類一部偉大的史詩是一部通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾衝突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公＂約翰·克利斯朵夫＂出生在德國萊茵河畔一個小城市的窮音樂師家庭裏。其祖父和父親都曾是公爵的樂師，但此時家庭已經敗落。老祖父很喜歡小克利斯朵夫，向他灌輸了不少英雄創造世界的觀念，這使他從小就產生了要當大人物的想法奮鬥的一生，從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。

《約翰·克利斯朵夫》［法］羅曼•羅蘭/劉合文，鄭明生譯閱讀摘錄： 1、時光不停不歇地緩緩前行着。晝夜更替，就如同汪洋大海中的潮起潮落。幾個星期過去了，幾個月過去了，新的又會到來……週而復始。循環往復的日月卻如同只是過了一天。 2、平靜的河流上漂過一條小船，流水悄悄地推送着它向前駛去。水波銜着柳枝，唧唧作響。 3、家，是庇護所，可以擋住一切可怕的事物。把陰影、黑夜，恐怖和所有無名的事物都給擋在外面了。 4、穿過一片廣袤的平原，微風吹拂着野草與薄荷散發出芳香，還把蘆葦和莊稼吹得像漣漪一樣盪漾。 5、音樂是特別能創造奇蹟的。它給世間萬物都蒙上了一層薄霧，讓一切都顯得美麗、高雅、迷人。 6、他身材高大，感覺站得不穩，但那不是因爲緊張和侷促不安，而是因爲疲倦，或許是厭煩。他指揮的音樂靈動活潑又帶點任性，那個高大略顯笨拙的身子總不停地搖來晃去，手勢時而輕和舒緩，時而急速激烈，正如他的音樂一樣。 7、那天晚上，璀璨的流星劃過天際，照耀着小城，克利斯朵夫便在心裏種下了堅定的信念種子。哈斯萊就成了他整個童年時期的榜樣，這個榜樣始終埋藏在他的內心深處。他向哈斯萊學習，才六歲的小孩就下決心要寫曲子了。 8、然而，孩子與父母相親相愛地生活在一起很簡單，但彼此推心置腹地溝通卻是很困難的，他們之間很難成爲心靈夥伴：一方面，孩子尊敬父母，不敢把自己的所有想法吐露出來；另一方面，父母們認爲自己年長而經驗豐富，固有的一些成見會使父母不會真正去關心孩子內心的真正想法。殊不知，孩子們的感情有時比大人的更加應該被關懷，而且幾乎可以確定地說，孩子的感情比大人的感情更真實。 9、在樂隊裏或爵府裏，他討厭那種裝腔作勢、無聊透頂的演奏，他喜歡像小馬一樣在草地上打滾，就算穿着新短褲，他也會從綠草如茵的山坡上滑下來，或在街上和那些野孩子丟石頭打架。 10、他們坐着他的小船慢慢地漂盪在月光粼粼的水面上，從槳上滴落的水珠好像一曲琶音，連成一串精彩的半音階。乳白色的水汽在河面上升起。寥寥的幾顆星星在冰冷的夜空上顫抖，兩岸的雞鳴一唱一和。 11、他們沿着河走。一大羣銀白色的阿勃蘭德魚，像麥穗那樣綠，又宛如寶石一般藍，簇擁在曙光初現的晨霧中。它們又像蛇發妖精頭上的蛇羣一樣，只要丟一塊麪包下去，馬上萬頭攢動，它們拼命搶奪那些丟下去的麪包，隨着下沉的麪包一起轉着圈，忽然一下，又像閃電一樣消失不見了，河水像被染上了一層粉紅，又帶點兒淡淡的紫色。鳥兒一羣羣地醒了。他們加快腳步，像出門時一樣小心翼翼。他鑽進那空氣惡濁的臥室，爬上他的牀，一下子就睡熟了，周邊還瀰漫着田野的清香。 12、一個人如果能在一個嚴格有限的範圍內盡情揮灑才華，這是一種良好的藝術訓練方法。從這個角度看，苦難不僅僅磨礪人的思想，並且還能培養人的風格，它叫人們明白在精神與肉體上要淡泊無爲。如果一個人的時間和說話受到限制，他就不會說一堆廢話，而且會養成從關鍵部分考慮問題的習慣。看上去生活的時間並不多，但是你這樣反而會獲得兩倍的生活。 13、只見一道炫目的強光在天空一閃，緊接着天空就發出轟隆不絕的咆哮，連烏雲都號叫起來了。剎那間，旋風包圍了他們，他們被閃電嚇得心驚膽戰，雷聲震耳欲聾，他們全身被這暴雨澆透了。 14、烏斯多斯·於萊是個矮小的老頭兒，生活的重擔壓彎了他的脊背，渾濁的眼睛透露着不安，蒼老的臉上總是一副鬱悶的表情，臉膛紅紅的，佈滿了肉疙瘩和褶子，黑洞洞的嘴巴早已沒有了牙齒，還有那稀稀疏疏的鬍鬚，彷彿從未打理過，亂七八糟的，他常常用手把它們捻來捻去。老頭兒是個熱心腸的好人，爲人正直，道德高尚，是克利斯朵夫祖父生前十分親密的朋友。 15、音樂可以反映內心的真實想法，它是一面鐵面無私的的鏡子。 16、如果一個人對一件美麗的東西不能用所愛者的眼睛去欣賞，那麼再美再歡樂的東西都是沒意思的，因爲那根本做不到在另一顆心中去品味它們。 17、如果一個人能夠在這個世間遇到一次友愛真誠的心，然後體會了那種相濡以沫肝膽相照的情境，那麼他就是已經嚐到了天上人間的歡樂——終生都要爲之苦惱的歡樂…… 18、擁有了一顆靈魂，會使你在煩苦時有所依傍，有了一個溫馨而又寧和的避風港，使你在魂飛神移之時能夠稍作喘息：那是多麼美妙啊！ 19、寬容是可以理解而且也是理所應當的。可是絕對不能對你所信奉善與真的東西產生質疑。凡是你所信奉的，你都應當加以保護。無論我們有着多大的力量，都不應該退讓。在這個世界上，最渺小的人和最強大的人都同樣擁有一份責任。 20、真理是生活。腦袋裏是找不到的，應該去別人的內心去尋覓。和他們團結在一起吧。你們怎麼想都行，可是，每天都得體會一下人生。應該體會他人的生活而忍耐着自己的命運，珍愛自己的人生。 21、每個時期的創新者，經過不到十年的艱苦奮鬥，滿懷自信地以爲只有自己才攀登到了頂峯，用石塊擊打着前人，讓他們滾下山去；他們來去匆匆，吵吵嚷嚷，爭權，搶功，然後又在後來的新人的亂石下滾下了山，消失不見，那麼，接下來又該輪到誰了呢？…… 22、你以爲你的思想可以和別人的溝通嗎？其實所謂人與人之間的關係也不過是語言之間的關係罷了。你在說話，別人也在說話；但沒有哪個字在兩張不同的嘴裏會有相同的意義。更悲哀的是在人生中沒有哪個字的意義是完整的。語言已經遊離於現實之外。你嘴上說着愛與恨……其實根本就沒有愛、恨、朋友、敵人、信仰、熱情、善和惡。 23、如果有人能不計一切代價，全身心地去愛、去恨、去痛苦時，不論他做什麼，他都會成爲一個奇蹟，可以成爲這世上最偉大的人。

克利斯朵夫的友誼常感動得我流淚，當奧裏維死了後，我竟也有種剜心的痛苦，在我頭腦里長時間出現的就是奧裏維死了。克利斯朵夫與奧裏維不是同性之愛，而是一種純粹的友情。克里斯朵夫一生經歷好幾個女人，有他愛的，也有愛他而他不喜歡的。十三歲教鋼琴時的彌娜，是他情竇初開時的萌動之愛，他與薩皮納的相愛是靈魂的確認之愛，與拉達是肉慾之愛，安多納德是他心中追尋的擦肩之愛，法朗俊阿士是藝術、同情與需要之愛，葛拉齊亞是善與美化身的傾心之愛。在瑞士，那個呆滯、冷漠的阿娜是他意想不到會愛的人，她在音樂方面的潛力，她對他思想與藝術的穿透力，他與她是超越身體與精神之愛。 而最讓我感動的還是克利斯朵夫與奧裏維之間的友愛。羅曼·羅蘭在書中有這樣的話，“人生之苦莫過於知己難求。有的或許不過是些同伴和一些不期而遇的熟人。朋友這個詞被人們濫用了，事實上，一生有一個朋友都是爲數很少的幾個人纔能有的福氣。”克利斯朵夫從小就有反抗精神，他的一生就像一個十足的鬥士，攻擊、批判與他相左的音樂家、討厭的權貴，他身上的鋒芒從來不會隱藏，因此他也曾被別人利用。他嫉惡如仇，看透人性的虛僞。他與奧裏維能從彼此的眼神裏讀出真誠，而性格柔弱的奧裏維與他的剛勁互補，他們有着相似經歷、共同愛好與所愛之人，他們已融入彼此生命。從小孤獨，以後又長期承受生活和藝術孤獨的克利斯朵夫，他的心靈也需要一個真正懂他的人傾訴，而奧裏維就是承載他心靈空間最重要的人。 “人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之。”天地之廣大，個體之渺小，一個真正的朋友足以抵禦風寒，溫暖內心。