約翰·克利斯朵夫（下冊）

真正的光明決不是永沒有黑暗的時間，只是永不被黑暗所掩蔽罷了。真正的英雄決不是永沒有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罷了。 所以在你要戰勝外來的敵人之前，先得戰勝你內在的敵人；你不必害怕沉淪墮落，只消你能不斷的自拔與更新。 以上兩段話真得太動人，是傅雷先生對此書的獻辭！借來作爲讀完後的感想再妥帖不過。感恩遇見這本書也感恩傅雷先生能把這部鉅著翻譯的這麼好。 作者羅曼·羅蘭以此書獻給各國的受苦、奮鬥、而必戰勝的自由靈魂。 跟隨着克利斯朵夫的一生，讓我也從另外一個體驗裏過完了人這一輩子： 青年時期拼命的努力，爲的要控制自己；頑強的奮鬥。爲的要跟別人爭取自己生存的權利，爲的要在種族的妖魔手裏救出他的個性。便是勝利以後，還得夙夜警惕，守護他的戰利品，同時還不能讓勝利衝昏了頭腦。友誼的快樂與考驗，使孤獨的心和全人類有了溝通。 然後是藝術的成功，生命的高峰。他不勝驕傲的以爲把自己的精神征服了，以爲能夠主宰自己的命運了。 不料峯迴路轉，突然遇到了神祕的騎士，遇到了喪事，情慾，羞恥，——上帝的先鋒隊。 他倒下去了，被馬蹄踐踏着，鮮血淋漓的爬着，爬到了山頂上：鍛鍊靈魂的野火在雲中吐着火焰。他劈面遇到了上帝，他跟他肉搏，像雅各跟天神的戰鬥一樣。戰鬥完了，筋疲力盡。 於是他珍惜他的失敗，明白了他的界限，努力在主替我們指定的範圍內完成主的意志，爲的是等到播種，收穫，把那些艱苦而美妙的勞作做完以後，能有權利躺在山腳下休息，對陽光普照的山峯說： “祝福你們！我不欣賞你們的光明，但你們的陰影對我是甜美的……” 這時候，愛人出現了，握着他的手；死神摧毀了她肉體的障礙，把她的靈魂灌輸到了他的靈魂裏面。他們一同走出了時間的洪流，到了極樂的高峰，——在那兒，過去，現在，將來，手挽着手圍成一個圓周；平靜的心同時看到了悲哀與歡樂的生長，發榮，與枯萎，——在那兒，一切都是和諧……

困難的時候重讀此書，心情會豁然開朗的感覺……沒有不能經歷的歷練，只要你還在歷練ING

幸福與痛苦是一對相愛至深的夫妻，從混沌中來彼此向各極發展 （光明—黑暗、慈悲—兇惡、寬容—狹私、純潔—淫猥……） 且相互交織扭打，末了又從各極轉向混沌；它們的後代 是叫幸福 叫痛苦 還是叫其它的什麼？上帝自會給定義。自己在當代所經歷的 當代所創造的，對於自己來說，都隨着自己生命的消逝而消逝，不必驚慌 不必吝惜 不必悵惘，使命與目的都已達成。生命 自然而來 自然而走，意義在於自己對一生的各個環節都有過刻骨銘心的體驗……

一個人能有如此之生命，足矣！像驚濤駭浪，如幽林水渠，愛！恨！善！惡！淋漓盡致！這部書的偉大，我無法用言語形容。但我的心中銘刻了太多閃光！

法國作家羅曼·羅蘭所著《約翰·克里斯朵夫》，描述了音樂家、作曲家約翰·克里斯朵夫英雄和戰鬥的一生，是一曲貝多芬的英雄主義和理想主義的讚歌，羅曼·羅蘭因此書獲得諾貝爾文學獎。中學時代就很喜愛，今又重讀，別有一番滋味。主人公約翰·克里斯朵夫孤傲、偏激、率直，一生坎坷，但是永遠不屈不撓，剛正不阿，自律剋制，永不放棄，永不服輸，永不妥協。如果說約翰·克里斯朵夫代表着日耳曼的剛毅、耿直，他一生的好友奧裏維則代表着法蘭西的柔美、寬容、細膩，而其摯愛終身的愛人葛拉齊亞則代表着意大利的成熟和大方。在書中衆多的女主人公中，安多納德給我印象深刻，在悲慘窮苦生活的重重打擊下，隱忍、奉獻，把苦難淨化爲愛和救贖，卑微卻偉大。 約翰·克里斯朵夫的知音、好友、親人、女朋友們、敵人…一個接一個死去，他卻孤獨的活着，忍受着永無止境的痛苦，正如文中所說：“世界上只有一種英雄主義，就是在認清生活真相之後依然熱愛生活。” 傅雷的翻譯文筆優美，不忍釋卷，當我看到傅雷的譯者序時，不由得心中一稟： “真正的光明決不是永沒有黑暗的時間，只是永不被黑暗所掩蔽罷了。真正的英雄決不是永沒有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罷了。”

非常感謝有這類書的存在。不絕望時想不起來，但到了時候卻總能從中汲取力量。對那些毫無辦法認清自己與現實之間差距的人來說，這類書讓他們的天真與幻想有了憑藉。活着從來就不是輕鬆的事，尤其是對於那些自找麻煩的人。雖然有時候大師往往都是來自這些不安分的人之中，但這絲毫不能成爲慰藉。與其說這是一本教人立足於現實的現實之書，不如說這是一本教人立足於幻境的天真與幻想之書。不是從貝多芬的偉大中汲取力量，而是從他的天真與幻想中，從他對生活永不停息的渴望中，從他的永不屈服中汲取力量。

浩瀚長篇，從呱呱墜地到淌過來世之河，漫漫人生，從少童友誼到知命愛情，邂逅在克里斯朵夫人生一瞬間的薩皮納，和他們間的靈魂相犀，讓人難以忘卻。

繼《飄》以後看的第二本長篇鉅著，前後的時間跨度很長，前面的東西已經記不起來了，哪怕是記不起來了，克利斯朵夫的精神已經傳遞給我了！

伴着克里斯多夫生命的結束 小說也結束了 非常敬佩他強大生命力、對藝術的熱情和執着還有一顆純真又倔強的心… 無論生活的道路多麼艱難，請保持內心的堅強和柔軟，帶着溫情和善意一往而前……其實並非一路荊棘我們就要磨尖爪牙，也許內心的溫存是最好的武器和鎧甲。 傅雷老先生翻譯地非常棒 完全感覺不出是翻譯過來的 不僅流暢還很有詩意 再看看自己翻譯的論文 真是……

每個人都可以在書中找到自己的影子