湯姆叔叔的小屋（譯文名著精選）

如果世間真的有魔法，那一定是愛，是看不見，摸不着，卻又實實在在威力強大的魔法。 序言說，這本書因爲湯姆太過完美，所以顯得不太可信。可我覺得，真正完美的是伊娃。中國人說“慧極必傷”，大概說的就是伊娃，她太完美，太純潔，不像是人間的人。她是天使，本就該生活在聖潔，充滿愛意的天堂，她額頭上早就印上了天父的痕跡。 紅色的血留在黑色的皮膚上，會像汗水一樣嗎？與膚色融爲一體的血，上帝會看到嗎？ 長久以來，我對宗教都懷着偏見，起碼是不認可。我認爲它名曰寬容實則殘暴，只是一種統治階級用於穩定秩序的工具罷了。但看到伊娃瀕死前的大愛，看到湯姆寧肯死也不願屈服的堅韌，我突然覺得，如果宗教可以給這個世界帶來陽光與愛，那它是不是一種工具有什麼關係呢？每種思想都是一樣的，它總有許多的面目，在統治階級眼中，在贊成奴隸制的人眼中，在無私奉獻的人眼中，在默默掙扎的人眼中，是救贖，是寬容，是愛，是自由，也是罪惡。也許思想從來都是某種客觀，它的意義只在於人心不同的解讀方式。如果一種思想，它能給人以救贖，成爲度過一切苦難的心理支撐，甚至千千萬萬次讀同樣的句子依然會熱淚盈眶，那你怎麼能說它是沒有意義的呢？ 書中將蓄奴制最好的一面和最壞的一面都展現出來了，雖只是冰山一角，但窺一斑而知全豹。只是最後得到凱茜那樣完美結局的人真是少之又少的，絕大部分人都不得不終身忍受苦難，然後一文不值地像被丟棄的垃圾一樣死去。即使有善良如謝爾比太太、喬治、伊娃婦女等這些人，但正是這樣的善良，反而讓蓄奴制的罪惡一直延續下去。 正直的人就不該允許這樣罪惡的制度存在。 如喬治所說，我們應該謹記湯姆叔叔的小屋。 （3月15日晚結束）

這本書以黑奴湯姆的人生軌跡爲脈絡，串聯起無數黑奴在奴隸制枷鎖下的苦難與掙扎，字裏行間滿是悲憫與力量。 湯姆忠厚善良，隱忍堅韌，即便深陷被肆意販賣，殘酷壓迫的絕境，扔始終保有內心的良善與信仰。卻終究沒有逃過時代與制度的屠刀，書中其他黑奴或奮起反抗追尋自由，或在苦難中苦苦掙扎，每一個鮮活的生命都在奴隸制的陰影裏承受着不公與傷痛。 作者以細膩而沉重的筆觸，撕開奴隸制的虛僞與殘酷，將黑人的血淚與苦難，人性的善惡交鋒直白鋪陳。讓讀者在震撼中看清制度對人性的扭曲與摧殘。 跨越百年，書中對平等，自由的渴望，對人性本善的堅守，依舊有着現實的意義，值得每一個人靜心品讀，在回望苦難中，更懂平等與尊重的珍貴。

“在上帝面前，北方和南方都有罪；基督教會也負有不可推卸的責任。要拯救美利堅合衆國，不能靠勾結起來去維護不義和暴行，不能靠罪惡去攫取資本，而要靠懺悔、公正和憐憫，因爲磨石沉入深海雖說是一條永恆的法則，但是毫無疑問，不義和暴行將給國家帶來上帝的懲罰則是一條更加強有力的法則！”

“勒格雷老爺，你既然花錢買下了我，我會做你忠實的僕人。我會用我的雙手盡全力替你幹活，而且用全部的時間和力量。但是我的靈魂，我是不願意給任何人的。我要堅持不懈地相信上帝，把他的命令置於一切之上——不論自己是死還是活，

以前一直不知道這本書講的是什麼，看過才知道，講的是美國奴隸制時期的黑人的生活。伊娃，喬治，克萊爾等人是同情黑人的白人代表，凱西，伊麗莎，喬治等是具有了反抗意識的黑人代表。湯姆叔叔善良，忠誠，一生堅信基督，寬恕了所有人，包括打死他的奴隸主。讀的時候不禁在想，宗教的意義在哪裏。基督徒裏有爲奴隸制辯解的人，也有幫助奴隸逃亡的人。因爲信仰基督，湯姆一直忍耐，更阻止凱西殺死奴隸主，可也因爲信仰基督，他在最後也沒有失去希望。也許壞的只是人，只要堅守內心的道德準則，又何必去在乎信仰什麼呢？

好的小說都是對現實的寫照，作者筆下每個人物性格都鮮活得立起來，謝爾比先生那有模有樣的難過凸顯了一個受騙者形象；小謝爾比在書中雖然着墨不多，但是無論是孩提時代還是長大成年，他都讓人覺得溫暖；謝爾比太太、伊娃的姑媽，兩個人都富有愛心，相比之下謝爾比太太或許在某種程度上更接近“上帝”，後者經過天使伊娃的洗禮纔有所改變，或許作者也是想通過一種前後對比的方式展示伊娃的純真，亦或是黑人的苦難，白人的虛僞？聖.克萊爾先生我認爲屬於理想主義者，他並沒有也不太願意改變什麼，只是力所能及的做一些“好事”；勒格雷是典型的南方莊園主的代表，殘暴，、貪婪、無恥，種族主義者；哈里斯，伊莉莎，凱西，愛米琳，他們勇敢的，尤其是哈里斯和伊莉莎，他們有思想，有靈魂，爲了自由儘自己所能，雖然他們心裏也有上帝，但是必須要承認，上帝的確不是萬能的；書裏讓人震驚的除過黑人的慘痛遭遇以外，還有勒格雷莊園上其他黑人的狀態，尤其是薩姆波和莫克，雖說人都有自私的一面，但是一味爲了逃避災禍而把苦難加於自己的同胞，真的很可怕，也許在災難面前，生存面前，人性真的不值得一提？不是的，我覺得生而爲人，務必善良，即使遭遇苦難，以鄰爲壑的事決不能做，人應該守住自己的本心。 本書的主人公，全書的主線，湯姆叔叔，怎麼說呢，我對湯姆叔叔的確抱有同情，但是我覺得作者筆下的湯姆叔叔太過於消極，把所有的一切都寄託於上帝，這也是貫穿全書的一個線索，或許作者本人便是一位虔誠的基督徒，書中湯姆對於自己的遭遇從來都是逆來順受，面對哈里那樣無恥的奴隸販子他不反抗，當然當時他並未遭到過分對待，他的前兩位主人待他也很好，或許還沒有反抗的必要，但是最後一位兇殘的主人都做了些什麼？即使生命受到了威脅，湯姆還是選擇用宗教說服自己，安慰自己，而且經過湯姆一系列感人至深的行爲，他的黑人同胞的確在一定程度上受到感化，但是這樣的方式未免讓人覺得不真實，作者在過分強調宗教的作用，宗教的力量是有限的，我認爲有信仰可以讓人有敬畏之心，也能夠無形之中給人力量，但是把所有的希望寄託於上帝，希望在來世進入天國，這樣的做法太荒謬，身心遭受巨大的磨難，僅僅因爲看到了福音便重新獲得力量，敢於正視強加於自己的一切不公，這完全不切實際。全書結尾算是圓滿，謝爾比一家的奴隸獲得了自由，託普西也經受洗禮成爲基督徒（兌現了對伊娃的諾言），哈里斯一家也很圓滿，在非洲獲得了應有的東西，只有湯姆叔叔的結局是悲慘的，引起讀者無盡的感慨與憤懣。 本書在美國曆史上具有特殊的意義，推動了黑人解放，但是我個人依舊認爲，不應該過分迷戀於宗教，有信仰可以給人力量，但是生而爲人不是爲上帝而活，也不全是爲將來進入天堂而活，我們赤條條來到這個美麗的世界，應該是爲自己而活，我們身邊有親愛的家人，還有結伴而行的朋友，一味追尋上帝，把因果循環都歸於上帝，這樣的人生不值得過，我想，即使真的有上帝，他也不願意看到自己的“選民”只是爲了追尋他而度過一生吧。 戊戌年秋  於武漢南湖

6-7《湯姆叔叔的小屋》[美]哈里特·斯托譯者：楊怡。20200608閱讀任務。 反奴小說《湯姆叔叔的小屋》，講述了那段不堪的歷史，那段即將忘卻的歷史。馬克思說：黑人奴隸制爲工業革命積累了資金，資本主義從頭到腳沾滿了非洲人民的鮮血。綜觀黑奴貿易的發展過程，大體可以分成三個時期：15世紀中葉至17世紀中葉爲第一時期；17世紀中葉至19世紀初爲第二時期，由於美洲種植園的發展，黑奴貿易在這一時期走向高潮；1807—1808年英、美兩國通過禁止奴隸貿易的法案以後，黑奴貿易進入第三時期。這時奴隸貿易在法律上已被禁止，但黑奴走私貿易卻興盛起來。直至1890年7月布魯塞爾會議作出廢除非洲奴隸貿易的決議，黑奴貿易纔算正式終止。 湯姆生性正直善良、品德高尚，對主人忠心耿耿；他篤信宗教，既安於天命做奴隸、委曲求全，內心又極其渴望自由。 本書刻畫了各種不同的奴隸形象，如寧死不屈、爭取自由的哈里斯，爲救兒子孤注一擲冒死跳過浮冰的伊麗莎，受盡屈辱最後機智地逃出魔窟的凱茜，世故機靈的小託普西，被折磨致死的老普魯，淪落爲奴隸主幫兇的薩姆波和昆波。逼真地勾畫了不同類型的奴隸主和奴隸販子，如對奴隸寬厚、但不善經營瀕臨破產不得不賣掉湯姆的謝爾比；不贊同奴隸制卻又無力改變現狀，於是玩世不恭、對奴隸寬容放任的聖·克萊爾；視奴隸爲草芥、殘暴成性的惡魔莊園主勒格雷；滿嘴講人道卻貪婪成性、心狠手辣的奴隸販子哈利；唯利是圖、兇狠殘暴的人販子馬克斯等等。還褒揚了一些同情、拯救、解放奴隸的好人。正是有了這些人的努力，終於砸碎了奴隸制度，使奴隸有了人權。我們中國西藏的農奴是1951年和平解放西藏，農奴翻身當家做主人。這要感謝共產黨，感謝毛主席。

自由是雲飄逸，水傾瀉。自由是蝴蝶在花叢中若隱若現，是蜻蜓在水面上輕掠而過。自由是心靈的馳騁，肆意的奔跑。自由是美好的，人人爲之嚮往的。然而，就是這份美好，卻成爲一些人的奢望。“湯姆坐在航行在紅河上的一艘簡陋的小輪船的底層，手和腳上都鎖着鐵鏈，比鐵鏈更沉重的是他的心情。”這是《湯姆叔叔的小屋》裏湯姆被又一次販賣時的描寫。湯姆，一個正直、善良的黑奴。原本生活在肯塔基州一個仁慈的主人——謝爾比的莊園內，後來由於主人經營不善，欠下許多外債，爲了抵消債務，湯姆被主人賣給奴隸販子黑利。在輪船上，認識美麗、善良的小伊娃，後被伊娃說服父親聖·克萊爾買下。當伊娃死後，聖·克萊爾決定與湯姆解除契約，還湯姆以自由。可就在這時候，聖·克萊爾意外死亡。湯姆的自由之夢破碎。他又輾轉來到殘暴的新主人雷格里的棉花種植園，最終慘死在雷格里的皮鞭下。湯姆是一個具有雙重性格複雜的人物，他勤懇忠厚，任勞任怨，又富有同情心，樂於助人。可由於他的過分善良、忠誠，也可以說是逆來順受，以至於有幾次逃跑的機會，他都沒利用。這些都緣於他是一位虔誠的基督徒。他嚮往自由，但同時又心甘情願地忍受殘暴奴隸主的虐待、摧殘和奴役，認爲現實生活中的肉體上和心靈上所受的折磨與創傷，上帝都能看到。對於未來，也能得到上帝的救贖。當謝爾比的兒子喬治興沖沖地前來贖他的時候，他已奄奄一息，“哦，喬治少爺，你來的太晚了，救主已經贖了我，就要領我回家了。我也盼着回去呀。天堂比肯塔基還好着那。”他最後連死還是信奉着基督教。認爲上帝最後給了他自由。可見，宗教的束縛致使湯姆的人生結局變得多麼的可悲。試想，如果他勇敢一些，凡事不等待上帝的救贖，也許人生會有另一番結局。小說的另一個重要人物喬治，更向往自由。然而他卻與湯姆的作法截然不同。血淋淋的現實讓他懂得上帝和宗教無法改變自己的奴隸地位，只有依靠自己的反抗，才能獲得自由。爲了自由，喬治喬裝打扮，在廢奴人士的幫助下，歷經苦難和危險，偕同妻兒逃亡到加拿大，終於獲得期盼已久的自由。可以說喬治纔是真正敢於反抗的黑人奴隸的典型代表。

這是我小學的時候就應該要看到的書呀 當時學校組織我們選擇課外書，我一看這本書的名字就覺得這應該是一本非常溫和非常童趣的書，“湯姆叔叔的小屋”啊，多麼讓一個孩子嚮往的故事，有和善慈祥的湯姆叔叔，還有一個聽起來裏面裝滿了糖果和蛋糕的小木屋，這是我當時選擇這本書的第一想法。 後來發到我手上的變成了一本《湯姆索亞歷險記》，理由是《湯姆叔叔的小屋》沒有了，當時我信了，看完了拿到的那一本，但是這本沒看到的書到底還是成爲了一個遺憾，不然我也不能隔了這麼久還記得這麼清楚。 看完這本書之後我倒是懷疑當時那個理由的真實性，真的是沒有了嗎？不過也幸好沒讓我在小學的時候看，估計我看不明白。 看這本書的時候總是覺得很震撼，湯姆叔叔輾轉三個家庭，喬治少爺、伊娃小姐都給了他莫大的安慰和平和，中間發生的一些故事總是讓人心情久久不能平靜，他們的對話，內心的掙扎總是十分激烈，讓我也深受影響。 奴隸制真的好可怕，那麼多家庭被拆散，那麼多母親失去了孩子，他們真的是寧願死去也不願意遭受這一切的啊！ 這本書斷斷續續看了好幾天，午睡的時候腦子裏響起的都是“上帝在哪？他真的會來救他受苦的信衆嗎？” 這本書真的非常值得看。

譯文有聲，精品講書，用耳朵欣賞名著。