死農奴（譯文名著精選）

《死農奴》是俄國現實主義文學奠基人尼古拉·瓦西裏耶維奇·果戈裏的代表作。這部作品通過一個荒誕不經的故事，揭示了俄國封建農奴制的黑暗和腐朽。 故事情節：小說的主要人物是六等文官乞乞科夫，他利用政府每十年進行一次人口調查的時間差，企圖通過購買在冊但實際已死去的農奴（即“死魂靈”）來騙取貸款和財富。他拜訪了許多地主，購買了大量死農奴，並計劃用這些“魂靈”作爲抵押品，向政府申請無主荒地，進而從中漁利。然而，他的計劃最終敗露，乞乞科夫不得不倉皇逃走。 社會背景：在當時的俄國，農奴制已經腐朽不堪，農奴們在沉重的徭役和壓迫下生活困苦。而地主們則通過擁有農奴獲取利益，甚至對已經死去的農奴繼續徵稅，因爲從法律上講，這些“死魂靈”仍被認爲是活着的。這種現象不僅揭示了農奴制的殘酷，也展示了其經濟上的荒謬和崩潰。 文學意義：果戈裏通過乞乞科夫這一形象，巧妙地諷刺了俄國封建農奴制以及那些靠剝削農奴維生的地主。小說通過誇張的情節和人物描寫，入木三分地刻畫了官僚主義和地主階級的愚昧、貪婪與卑劣。它以獨特的諷刺手法，促使讀者反思封建制度的腐朽和不公。

第二卷的精彩讓這本書的未完和缺失更顯遺憾，第三四章裏同時出現科斯坦若格洛、普拉東諾夫、科什卡列夫三個人物可以說是神來之筆。果戈裏偉大的一點，就是他太過於瞭解俄羅斯這片土地和俄羅斯的人民，而這樣的瞭解來自於熱愛。他的熱愛不是因爲俄羅斯人有怎樣的美德才熱愛，他是作爲一個俄羅斯人對全體人民一視同仁的熱愛。在他筆下，愚蠢而懶散的地主階級的形象不是扁平的趨一的，而是各有各的特點性格，甚至是可愛之處。果戈裏展現的是一個種族最真實的本質，這本質裏有美好的，也有不堪的，他敢於寫如此大膽的題目，卻又不是悲觀的諷刺。在他的文字裏，可以看到他對俄羅斯的期待和信念正熠熠生輝。

我水平不夠，讀完感覺主旨好散，可能不是所有作品都需要明確的主旨，不明確的主旨、渙散不連貫但寫實的內容也是一種主旨。

讀了這本書，對俄國當時的社會狀態有了進一步的瞭解。

故事性可以，讀起來很快。但對於現在的我們來說，能引發思考的內容偏少了些。

有的作家是幸福的，他避開乏味、可惡、其真實面目令人憂傷的性格，而去接觸那些表現出人的崇高品德的性格，他從形形色色的人物每日周旋其中的大漩渦裏只選擇爲數不多的例外，他決不改變自己豎琴的高雅音韻，決不從自己的高處降貴紆尊，俯就貧賤、卑微的同胞，而是不觸及地面，全身心地沉浸於自己那些遠離地面的被拔高的形象。他的美好命運尤其令人羨慕：他在那些形象之中，彷彿置身於親愛的大家庭；同時又聲名遠播。他用美麗的煙霧迷惑人們的眼睛；他掩飾生活中的可悲現象，描繪美好的人物，從而巧妙地逢迎讀者。人們都鼓掌追隨着他，並跟在他凱旋的戰車後面疾馳。他被人們譽爲世界性的偉大詩人，高高地翱翔於全世界的其他天才之上，就像雄鷹翱翔於其他高飛的禽鳥之上。一提起他的名字，年輕人熱情的心就會戰慄，眼裏就會閃着回應的淚花……他的影響是無與倫比的——他就是神！但另一種作家的命運就不同了，他有不同的遭遇，因爲他敢於揭示每時每刻發生在我們面前的一切，而這是那些冷漠的眼睛視若無睹的；敢於揭示像可怕的、令人駭然的泥淖一樣困擾着我們的生活的卑微的人們，暴露冷漠的、扭曲的、常見的性格的全部內涵，——而這種性格在我們的往往是苦澀而寂寞的人生之旅中是隨處可見的，並且敢於以毫不容情的雕刻刀着力把它鮮明而突出地呈現於大衆之前。這樣的作家得不到人們的掌聲，看不到感激的淚花和受到他的鼓舞而發自內心的一致的狂熱；不會有一個懷着對英雄的迷戀而暈頭轉向的十六歲少女迎着他飛撲而來；他不能陶醉於由他本人所引起的聲浪的迷人魅力；終究他還逃脫不了當代的法庭，這僞善而又冷酷的當代法庭把他所珍愛的創作貶爲渺小、卑劣之作，在褻瀆人類的作家行列中給他指定一個忍辱含垢的地位，他所描寫的人物的特點將被強加於他自身，他的良知、情操和天才的神聖火焰將遭到否定。因爲當代的法庭不承認，觀察恆星的玻璃和顯示微生物動態的玻璃是同樣神奇的；因爲當代的法庭不承認，要使取自卑賤生活的場景煥發光彩，並把它昇華爲創作的珍品，是必須擁有極大的心靈感受的深度的；因爲當代的法庭不承認，高尚的充滿激情的嘲笑可以與高尚的抒情媲美，而與江湖戲子的裝腔作勢有天壤之別！當代的法庭是不承認這些的，並且把一切都變爲對未被承認的作家的指責和辱罵；他沒有知音，沒有共鳴，沒有同情，好像一個沒有家的旅行者，在大路上踽踽獨行。他的生涯是艱辛的，他將飽嘗孤獨的苦澀。

第一卷是真的不錯，如果沒有第二卷這本就很棒，會成爲超越時空的經典，各種描寫，幽默，很有舊俄時的骯髒感。但可惜多了下卷和結尾，各種說教意味，以及讀者總能在俄國文學家作品裏嗅到的大沙文主義，就連批判本國人民懶惰等等都能聞到作者的斯拉夫民族的驕傲自大。因爲我太討厭說教文字和雞湯類，導致本書整體一般。

全書分爲兩卷（這本書沒寫完），第一卷爲主要寫乞乞科夫爲購買死農奴周旋於各地主官僚之間，在果戈裏帶着上帝審視視角與輕蔑諷刺的文字裏，你可以看到卑劣真實的俄羅斯上流社會，稱之爲人類百科全書也不爲過。 第二卷真的太精彩了，主要講乞乞科夫購買莊園遇到的人和事，以及購買死農奴的事暴露被抓。文中藉助大段的人物對話，對社會現象與人性的剖析，都讓我頭皮發麻，一遍一遍地在腦子裏說，果戈里老師，別罵了別罵了，真的別罵了，我錯了。

只有對自己的寫作才能充滿自信的人才能將作品寫得如此詼諧而飽滿，而這種自信想必來自於其社會地位與文學榮譽。諷刺、挖苦、鞭撻、調侃，一切看似那麼荒唐但卻毫無顧忌，讓讀者在會心一笑中瞭解俄羅斯社會的風雨飄搖。 乞乞科夫購買死農奴，看似荒唐，但其實並不違法，充其量只不過是鑽政策的漏洞，何況即便有違法的企圖（以死農奴抵押貸款）但實際上也沒有實施。 荒唐的是死農奴事件給政府官員帶來的“莫名其妙”的聯想性恐慌，暗示性的揭露了各級官員的無所不在的腐敗。而作者只是翻炒自己過去的作品《欽差大臣》而已，此時總督替代了欽差。 遺憾的是這部作品是一部未完成的“史詩”。正因爲未完成，因此儘管第二卷似乎要揭露更多的腐敗內幕，卻因爲是殘卷，並且只是草稿而與前卷難以完全吻合，特別是最後一章，沒頭沒尾，支離破碎…… 乞乞科夫這樣一個爲達個人目的，不但鑽營狡詐，而且“嚴於律己”，然終究道不正而利不貞。今日社會乞乞科夫還真不少見呢。

合上書，夜色漸起。暮色蒼茫中仿若看到了不朽的魂靈在翩翩起舞。