老人與海：海明威中短篇小說精選（譯林名著精選）

“高端的食材往往只需要最樸素的烹飪方式。”這句來自《舌尖上的中國》的名言，在我合上《老人與海》的瞬間，於腦海中轟然迴響。海明威正如一位遠涉重洋的漁夫，在苦苦尋覓後，終於捕獲了這樣一份“頂尖的食材”——一個至簡至純的故事內核。再佐以他那著名的“冰山原則”與電報式文風這般“樸素的烹飪”，最終爲我們烹製出了一部不朽的經典。 這部傑作的偉大，在於其完美的三位一體：老人、大魚與故事主線，彼此交融，難以分割。 故事的主線如同老人桑地亞哥那被歲月與苦難磨礪的筋骨，也如同大馬林魚那最終裸露的巨大骨架，沉重、清晰、不可動搖。它是故事的基石，是力量的源泉，沉默地承受着一切衝擊。 而充盈其間的細節，則是老人的勇氣與尊嚴，也是大魚飽滿的血肉與磅礴的生命力。它們是信念的證明，是搏鬥中飛濺的浪花與汗水，是可以被掠奪、被摧毀但永遠無法從精神上抹去的戰利品。 這正像一塊璞玉，本身已是天賦異稟的頂尖材質，但唯有經過大師的細心雕琢，賦予它血肉與靈魂，方能渾然天成，化爲永恆。 我們被那堅實的主線牽引，沉入深邃冷酷的書海之中；而當我們合上書頁，浮回現實，手中緊緊攥住的，卻是從那字裏行間淬鍊出的、足以對抗一切風浪的——勇氣與力量。

海老的中短篇小說合集，把其中最著名的幾篇認真讀了一下，剩下的短篇大致翻閱了一遍，很多短篇都像是電影裏某一場景的片段，甚至就像幾組鏡頭的拼接，畫面感很強，看似平淡無奇卻滲透着現實意義和哲學意味。可以看出美式硬漢形象是他筆下的最愛啊，充滿了堅強 寬厚 仁愛的精神～

人類的精神是可貴的，老人在茫茫的大海上靠着他的精神與大魚保持了兩天多時間。當他捕撈到這條罕見的大魚時特別興奮，可惜好運不常來，鯊魚不斷的襲擊了他的大魚，後來他放棄了和鯊魚的競爭，因爲他已經獲得了屬於自己勝利。

我可以被殺死，但不可以被打敗。面對生活，永不屈服

小說集裏印象深刻的是《老人與海》、《弗朗西斯.麥康伯短暫的幸福生活》、《乞力馬紮羅的雪》、《殺手》和《印第安人營地》。

轉自豆瓣讀者Annalynna： 在海明威深刻細膩的文字描寫背後，常感受到一顆空虛寂寞，渴望被認同並自我實現的心靈。在自己經驗的意識裏，跳動卻始終無法從自我解脫的絮唸的思想。 在《老人與海》一書中，老人竭盡全力要證實自己的力量，並不肯屈服於自己的命運，最後，他釣到了一條大魚，雖然魚肉被鯊魚喫光，那巨大的骨架令人驚歎，而他已精疲力盡……他是否因此而滿足呢？在面對一條優美的生命時，他要以釣魚者的身份征服，其實是一種自我實現的衝動在驅使。當他在試圖對抗自己的命運同時，自我受到挑戰，最終也難逃挫折的痛苦，並被擊敗，在絕望的同時，老人開始惋惜那條被他征服又被鯊魚攻擊的大魚的生命…… 老人的內心反映了我們很多人心裏的矛盾，衝突，與寂寞……我們終生都在尋求力量的實現，成就的到達，想從這種自我證實與他人的認同中得到滿足與快樂，可是，慾望是無止盡的，而生命很短暫，最終我們可能都像老人一樣精疲力盡，而依然在最終回到自己簡陋的小屋，面對自己的空虛與孤獨。 我們能證實什麼呢？在不甘示弱的心靈背後，我們是渺小的，也是孤獨的。如果無法面對自己的空虛，去發現它背後的意義，和它帶來的種種衝突，災難和悲傷，終將在無盡又越行遙遠的自我尋求中迷失，使生命陷於無止盡的掙扎與矛盾和衝突中。 讀海明威，就像在讀一個寂寞又頑強的自己，這是一種非常自我的狀態，而我們不該只是在自己的意識和思想裏，和任何由思想驅動的行動中尋找答案，因爲這一切都來自經驗的限制，而尋求自我表現的慾望是無止盡的，生命卻是有限的，在這種循環中，將是無盡的空虛與哀傷。 有時候，試着安靜地坐着，面對自己。生命本是孤單的，如果心裏沒有愛，一切將毫無意義，而使自己陷於空虛。沒有人可以陪伴自己一生，愛不是依賴，不是征服，不是佔有，也不是感官的快樂，或者記憶的片斷，和任何形式的思想佔據……當我們不再尋求自我，而能真實地去體驗自己的孤單與悲傷與其背後蘊藏的無盡的美，並在體驗中解脫，愛會降臨，沒有任何依賴與恐懼，而生命的意義將不同。 海明威真實而深刻的描寫，和巧妙的故事命運安排背後，始終在反映一個真相——一種生命的孤獨感，和任何一種形式的自我實現的逃避行爲最終的徒然。不要待傷害發生，纔去惋惜，我們是自己心靈的承載者，和能量的保有者，如果沒有愛，任何一種自我都將導致悲劇的發生。在這看似平凡的一生裏，一切似乎都很微不足道，我們的問題不是如何在孤獨時尋求慰藉，而是如何面對自己的真相，明白自己真實的存在，那樣將不致迷失，在一切背後，空無蘊藏了無盡的奧妙與美感，那是最單純而富足的生命。

故事沒有等到我想象中的高潮橋段就結束了，很簡單，就一件事，一位老人到海上捕魚，與鯊魚搏鬥的故事。是從小學被推薦到大學的書，現在纔看——我有點不捨得放下它去做別的事，老人的勇敢、智慧、獨立吸引着我讀到結尾。一個人在海上航行，這種情況下依賴不了他人的幫助，最初他想到了那個孩子，“如果那孩子在就好啦”，後來他不再想了，這條大魚引來了數條鯊魚，當下該做的事是消滅這些威脅。面對這樣的絕境很多人都會亂了陣腳，但老人一直在想辦法、想辦法，可以殺死鯊魚的工具已經沒有了，他就卸下舵柄，用舵柄也能解除威脅。總有辦法能解決問題的。

《老人與海》講述老漁夫在海上連續八十四天沒有捕到魚。第八十五天，老人把船劃出很遠，出乎意料地釣到了一條比船還大的槍魚。並和這條魚周旋了兩天，引來無數鯊魚的爭搶，老人奮力與鯊魚搏鬥，最後槍魚只剩下一副巨大的骨架。演繹出老人不畏艱辛，無所畏懼，戰勝困難的頑強堅不可摧的精神。詮釋了海明威的“人不是爲失敗而生的，一個人可以被毀滅，卻不能被打敗”的信念。

海洋仁慈又美麗，可是，她也會變得殘暴無比，又來得那麼突然。 “人可以被消滅，但不能被打敗。” “有些人生活在這種狀態中卻從未覺察到，但是，他知道那什麼都不是，全是虛無，一切都是虛無。我們的虛無就在虛無中，虛無就是你的名字，你的王國也是虛無，你將是虛無中的虛無，因爲這就在虛無之中。給我們這份虛無吧，我們日常的虛無，讓我們的虛無消失吧，不要讓我們變得虛無，把我們從虛無中解救出來吧，然後還是虛無。爲滿滿的虛無歡呼，虛無一直陪伴着你。” 首次閱讀海明威的作品，與我預期中的全然是兩種模樣。他的文風是晦澀的，唯獨在形容景色時用詞漂亮，但是往往讓人感覺文字之間那遼闊的滄桑感，如同他英勇不屈精神背後悲觀的“英雄式人物”。正如《老人與海》中的聖地亞哥，他在充滿絕望和重重磨難中展現出來的勇氣和耐力，然而海明威卻選擇了“悲劇”襯托他的“勇士精神”。聖地亞哥失敗了嗎？不，某方面而言，他勝利了；某方面而言，他也“輸”了。 其次，海明威極其擅長通過人物之間的對話和舉動建立性格，更擅長通過這些對話的細節推動情節和隱喻。在《乞力馬紮羅的雪》最後的部分稱得上是點睛之筆，用臨死之前最後的希望和幻覺作爲死亡的描述。死神壓垮了哈里，死亡卻將他帶向美麗壯觀的乞力馬扎羅山。同樣的，在《簡單的調查》中，少校和皮寧之間的對話全然沒有出現過任何相關的字眼，卻處處透露出一個信息：這是一次誘姦的試探。不得不說，海明威極其擅長寫中短篇故事，用最短的篇幅寫出最多想象空間且令人反思的故事。 雖然文風不是屬於那種吸引人翻頁的生動，但無疑是值得看的 一本書。

翻閱了了很多本譯本，個人覺得，黃源深老師對《老人與海》的翻譯是最自然最流暢的一版。如果你從未讀過這本書，我更推薦這本。不過這本書中除了《老人與海》，其他短篇小說都不是他翻譯的，可以淺讀一下。 老人堅毅果敢，與大魚和鯊魚進行長達3天2夜的持久戰；老人樂觀豁達，一直在海上進行自我對話和鼓勵；老人目標明確，即便最後帶回的只有大魚的魚頭和脊骨。 “人可以被毀滅，但不會被打敗”——有這種精神力量存在的人，絕不會是平庸之輩。