湯姆叔叔的小屋（經典譯林）

🔥強烈推薦📖《湯姆叔叔的小屋》★★★★★ 🏠微讀第 684 本👨 2024 年第 21 本🪵讀完於 2024.4.4 🏇和孩子一起共讀的書籍，試着用詩詞寫吧，寫到哪裏算哪裏！ 《孩子，我不能只是要求你做到》 🌙 孩子，我不能只是要求你做到， 我要求你做到的那些事情， 我自己卻一件也做不到。 你不該是我完成自己夢想的寄託， 你也不該成爲我對別人的炫耀。 你會獨立思考是我的驕傲， 你能情緒穩定會讓我自豪。 當你以後的人生道路中， 能夠遇事不慌冷靜處理而不焦躁， 對每個人都是不卑不亢不爭不吵， 既不自作聰明也能適當學會自嘲。 學着穩定自己的情緒不讓自己內耗， 不管別人說什麼， 你都有自己的見解和思考。 學會整潔自己的環境， 認真做每一件事情， 把自己的習慣養好。 我給你說了這麼多， 其實我知道很多我也做不到。 ✨ 孩子，我不能只是要求你做到， 可是大人們都是這樣不停的重複嘮叨。 你幼小的身體也真是不堪其擾， 老師佈置的那些做不完的作業， 其實很多根本沒有必要， 也沒有那麼重要， 你要的也只是多睡一會懶覺。 每次給你改完作業後的吼叫， 都會讓我後悔難受的半夜睡不着。 ☀️ 孩子，我不能只是要求你做到， 我不能只要求你看這本書那本書， 我自己卻是啥內容都不知道。 閱讀會帶你進入一個個獨立的小世界， 你會感受他們的風土人情和生存狀態， 你也會體會到他們的歡笑和苦惱。 我只是想和一起你穿越那些書中世界， 你說的我都知道， 能和你一起把他們探討。 孩子，我不能只是要求你做到， 我自己應該首先做到。

作者就是要用道德激情打動讀者，喚醒美國人民的良知，使之看到奴隸制踐踏人性的罪惡。在作者看來，奴隸制的根源是人心中的邪惡，要消滅奴隸制就要依靠基督教的感化力量淨化人心。

這本書看得我熱淚盈眶，故事中很多人經歷的苦難和不公命運讓我憤怒和傷心。這些可憐的人，在那個可怕的時代和萬惡的奴隸制下，他們那堅定的信仰、無私的愛、追求自由的勇敢，催人淚下。 我感謝作者在那個時代出版了這樣充滿真情的書，據說喚醒了當時很多的美國人，也有力推動了美國廢奴運動羣衆基礎的建立。其實哪怕是今天，這本書依然可以給我們很多啓示，教我們思考我們究竟如何在這個依然存有許多不公和苦難的世界中自處，如何讓自己微弱的聲音和能力在有限的範圍內發揮一些積極正面的影響，如何持守自己的良心和信念，而不是事不關己高高掛起，更不是居高臨下或有意無意地成爲罪惡的推手。 讓我們每個人都來好好讀讀這一本優秀的作品吧！讓我們的心被撕裂吧！因爲這不是小說，正如作者最後所說書中很多是確有其事其人。更重要的是，這何嘗不是我們所有人的祖先和民族甚至我們自己經歷過的苦痛呢？儘管形式和國家時代背景大有不同，可是那些眼淚、掙扎、苦難、鮮血和生命都是一樣催逼我們的靈魂，某些時刻我們也會感受到凱茜的那種可以讓整個城市都爲之沉淪的苦痛。最後，和故事中的人物一樣，我們不會也不該絕望，因爲幸福、自由、親情、希望、平安、愛和信仰都將在基督裏得到永恆。

最後這幾章也算是皆大歡喜了，最可惜的是湯姆叔叔死了，可恨的奴隸主也死了不過他是罪有應得。看着兩位女士逃出來那一刻我的哭了，太不容易了，又看着她們各自找到自己的媽媽和弟弟更是心一下子掉肚子裏了，他們後來都是過的那麼幸福那麼自由，真的是爲他們高興。

《湯姆叔叔的小屋》剛剛讀完了，以下是我關於此書的一些想法： 1.湯姆的敘事線，看完後，我並沒有最初看序時沒有反抗精神那樣前置濾鏡。首先我感覺作者的意圖幾乎把他塑造成了耶穌。我對宗教倒是沒有那麼強的感觸，湯姆嚮往自由嘛？毋庸置疑。他沒有反抗精神，我感覺源自於他的經歷，最後他才遇到一個壞奴隸主。可是他的性格已經定型了，他那份堅韌，和他對於信仰，或者說他的精神那份忠貞不渝，直透我的心。 2.伊萊扎一家的敘事線，他們反抗的必然性，他的丈夫空有才能，卻被無情的打壓，伊萊扎的兒子面臨被賣的命運，母親的選擇我想也是必然的。尤其是他們都受過教育。 3.由此，對比看到雷格里家那些愚昧的黑奴。湯姆、伊萊扎一家等等。我看到了教育、文化煥發出的人類文明的光明。

《湯姆叔叔的小屋》是美國作家斯托夫人的代表作，作品一經問世就引起了巨大的轟動，這本書深刻批判了美國的黑人奴隸制，引起了美國人民（尤其是北方人民）的巨大反響，激發了南北矛盾，最終爆發了美國南北內戰，可以說是一本經典的書，一部黑人血淚史，一場偉大的解放戰爭，因此斯托夫人被林肯總統稱爲是“寫了一本引起一場偉大戰爭的書的小婦人”。 主人公湯姆是一名黑奴，從小在謝爾比家族長大，在主人的影響下，成爲一名虔誠的基督徒，爲人真誠，善良，忠心耿耿，協助主人把種植園打理的井井有條。後來因爲謝爾比先生生意失敗，不得已將最得力的湯姆和漂亮的男孩兒哈利（伊萊扎的兒子）高價賣給黑奴販子黑利來償還債務。伊萊扎得知消息以後，爲了避免骨肉分離以及兒子未來的悲慘命運，決定把事情告訴湯姆，一起逃亡。而湯姆爲了主人能夠擺脫困境，拒絕逃亡，但是，他勸伊萊紮帶着兒子趕快走。故事從此分成了兩條線索： 伊萊扎經過艱苦跋涉，與同樣逃跑的丈夫在途中相遇，並通過教友會好心人的幫助，經過重重苦難，最終安全到達加拿大，不但憑藉自身的本領安身立命，避免子女重蹈覆轍，而且還與伊萊扎的母親和丈夫喬治的姐姐再度重逢，在接受了系統的教育以後，爲了黑人長遠的利益，移民到非洲的利比里亞而奮鬥，結局非常圓滿和充滿鬥志。 湯姆因爲善良的品質，在押運途中救了一個可愛的女孩伊娃，被伊娃的爸爸，一個善良的奴隸主聖克萊爾先生買下，過了兩年幸福的生活，後來因爲變故，伊娃小姐和聖克萊爾先生先後離世，湯姆被自私的女主人瑪麗再度送到了拍賣會。這一次，湯姆的命運不再那麼幸運了，他遇到了一個殘酷暴虐的奴隸主西蒙.雷格里，因爲不願意順從雷格里的意願，被記恨暴打，後來因爲凱茜和愛默琳的逃亡，湯姆不肯說出二人下落而被活活打死。不過幸運的是，他在臨死前，看到了前來贖他的少爺喬治，心滿意足的踏入天堂的大門。 故事裏有很多可歌可泣的人物，比如謝爾比太太，當她得知丈夫要賣掉湯姆和哈利的時候，極力反對，後來得知伊萊紮帶着兒子逃跑以後，盡力拖延黑利，最終幫助伊萊扎逃脫魔爪，後來也儘量努力贖回湯姆，雖然最後失敗了，但爲了避免悲劇再次發生，在謝爾比先生去世後，謝爾比太太和喬治少爺給了所有黑奴自由；再比如聖克萊爾先生，雖然出生於奴隸主家庭，但待人非常寬厚善良，而他的女兒伊娃則更像是降臨在人間的天使，雖然時間短暫，但卻光芒萬丈；還有協助黑奴獲得自由的教友會，雷切爾家族，菲尼亞斯等等，爲了那光明，而寧願捨命相助逃亡的黑奴；這些人物充滿了人性的光輝。有善就有惡，如唯利是圖的奴隸販子黑利，無惡不作的瑪克斯，自私自利的瑪麗，殘忍暴虐的雷格里等等，讀來讓人恨得牙癢癢。 但我們縱觀全書，作者因爲是虔誠的基督徒的緣故，並沒有宣揚以暴制暴，而是以愛爲基礎，全面反思和呼籲社會正視其中的問題，尋求更好的解決之道，在這其中最讓我印象深刻的就是聖克萊爾先生和奧菲利亞小姐的討論，可以說借二人討論之口，將奴隸制度做了全面的反思，並在結局提出了一些非常有借鑑意義的舉措，用來解決奴隸制並做好善後工作。所以，當一些本來墮落已深的人物真正感受到基督的愛以後，紛紛迴歸人性的光輝，比如湯姆.洛克提醒伊萊扎夫婦化妝躲避瑪克斯的追捕，黑奴山寶和昆寶對湯姆做最真誠的懺悔，凱茜重新燃起對生命的渴望和基督的信仰，奧菲利亞也從內心接受了黑人，並尋求到真正有效的解決之道，等等。 此外，本書還有很多對比，如伊萊扎和湯姆，一個積極反抗，逃出魔窟，一個順應內心的原則，用愛來感化世人；如伊娃和託普西，一個是生活優越的奴隸主的獨生女兒，享受萬千寵愛於一身，一個是生來就母女分離的黑奴之女，從小就飽嘗人情冷暖，年紀輕輕就不得不像只刺蝟，無法讓人靠近，過着麻木的生活，好在遇到了真正有愛的伊娃，讓她重拾了生活的信心，並最終贏得了認可；還有善良無私的謝爾比太太和自私自利的聖克萊爾太太，無不深刻的揭露了當時美國社會善與惡的並存。 作爲一本傳世之作，本書沒有因爲時間的流逝而出現侷限性，很多描寫至今讀來依然感觸頗深，如喬治.哈里斯的“不自由，寧願死”，聖克萊爾先生的“即使最卑賤之人的靈魂也有其尊嚴和價值”、“如果我們想讓盲人重見光明，就必須像基督那樣做，把他們叫到跟前，用我們的手撫摸他們”、“只要心存厭惡之情，施惠於孩子的一切努力、你能給予他們的一切實際的好處都絕不會激起感激之情的”，還有很多關於聖經的引用都恰到好處。其中關於奴隸制存在的討論和現狀的分析都很全面，並沒有從單一方面來看待，比如作爲北方人的奧菲利亞小姐雖然反對奴隸制，但最初看到伊娃小姐跟黑奴如此親近還是覺得不可以思議，後來通過伊娃感化了託普西以後，才真正接納了不同的膚色的人，所以這本書才顯得難能可貴。 這本書出版的時候，正值美國的一個關鍵轉折期，北方實行資本主義和僱傭勞動力制度，南方則盛行種植園奴隸制，兩種制度的對抗日益激烈，爆發戰爭是遲早的事，而《湯姆叔叔的小屋》深刻揭發了奴隸制度的黑暗，不但觸動了黑人，更觸動了很多白人，可以說是一部解放黑奴宣言書，推動了人們追求自由解放之路。它加速了美國南北戰爭的爆發，使長期困擾美國政治、經濟的黑奴制度的解決提上日程，讓更多的人蔘與其中。而且本書的影響也超越了美國，對拉丁美洲、亞洲等很多國家和地區都產生了深遠的影響，對處於歷史轉折的中國也產生了非常大的積極影響，這本小說最開始在中國的譯名叫《黑奴籲天錄》，也是中國百年話劇發展史的奠基之作，因爲其主題思想就是呼籲沉睡的中國人民警醒起來，爲祖國的獨立、自由、平等而奮鬥。 因爲本書對於曾經黑暗的北美黑奴歷史和當今美國社會依然殘留的種族歧視，《湯姆叔叔的小屋》進行了深刻的反思價值和現實批判價值，這奠定了這部小說在美國擁有的極高社會地位，也讓其表現出了相當高的文學價值。它無愧是一部具有巨大影響的文學作品，無愧於十九世紀"美國最流行小說"的稱號。

讀湯姆叔叔的小屋，一直不能理解書名，只到最後，湯姆用自己正直、善良、換來黑人奴隸來之不易的自由，這間小屋顯得尤其偉大。書中最喜歡的是伊娃，小女孩可愛，善良，蹦蹦跳跳的，和湯姆一起讀聖經，一起寫信；這是全書最安逸讓人快活的情節；只是可惜小伊娃生病早逝，能留下的只有一抹金黃色的綣發。在書中，莊園主謝爾比爲了還債，賣掉了莊園最貴的兩個黑奴爲了還債，一個是湯姆，一個是伊萊扎，還要搭上伊萊扎的兒子哈利，以便賣的更高的價格；伊萊扎爲了兒子，連夜出逃，並告知克洛伊大嬸主人的計劃，湯姆明明可以逃走的，但爲了主人的名譽，還是跟着奴隸販子湯姆走了。從此，伊萊紮帶着兒子開始了向北的逃亡之路；而湯姆則被賣往奴隸販子都害怕的南方。書中兩段故事情節穿插着敘述。着重描寫湯姆這一故事主線。本以爲伊萊紮在路上一個帶着小孩無依無靠，故事情節跌宕起伏，扣人心絃，很擔心被抓住；還好途中遇到了喬治，和形形色色善良的人，最終逃亡北方，和家人團聚。而湯姆就沒有那麼好的運氣，在賣往南方的途中，遇到了小伊娃，善良的人兒懇求爸爸把湯姆買下來，新主人是奧古斯丁·聖克萊爾；過着安逸、舒適的新生活，可隨着小伊娃的隕落，聖克萊爾不幸逝世，還沒的急給湯姆自由，聖克萊爾妻子瑪麗又將他們一衆奴隸賣了，新買家是個暴吏的農場主雷格里，最終因爲反抗暴力，落得被活活打死了的悲劇。書中最討厭的人是瑪麗，無知、惡毒、大喊大叫，爲所欲爲；有她在的地方就有尖叫，比奴隸販子湯姆更可惡（湯姆最後變好了，根據湯姆的提示，讓伊萊扎他們最後成功逃走）。最後很多人物沒有交代清楚，比如瑪麗的結局，還有雷格里的結局，以及雷格里其他奴隸的結局。我們都希望惡人有惡報吧，所以很期待他們的結局，雷格里最好的結局就是越來越瘋癲，最後完全瘋掉了。最後湯姆用一人犧牲，換來謝爾比家奴隸的自由，還有克洛伊大嬸和三個孩子；這對於湯姆也是些許慰藉吧。總之，本書很打動人心，希望底層人通過自己的反抗，掙扎，能越來越好。也希望所有的人都如同謝爾比太太，喬治少爺，聖克萊爾，小伊娃一樣善良。抱着美好的期待讀完2026.3.19。

花了一段時間終於看完了《湯姆叔叔的小屋》，一本非常感人的好書，書中幾位主人公的故事讓人感觸很深： 1.除了膚色不同外，每個人都是獨立的個體，都值得被尊重。那些黑奴長期被殘酷地買賣、奴役、鞭打，即使遇上一個好主人，待主人發生變故照樣逃脫不了被拍賣的結局，妻離子散，顛沛流離，只有變成自由人才能享受作爲人的基本權利，人人生來自由平等，自由是人作爲人而不是作爲獸存在的權利； 2.核心主人公湯姆叔叔是一個忠誠、善良、堅毅的老黑奴，永遠堅持信仰，從不做傷害別人的事，一生勤勤懇懇，重情重義溫和善良，自身難保還不忘救助和感化別人，最後卻慘死，在奄奄一息的時候，幸好看到了來救贖他的喬治少爺，知道克洛伊和太太並沒有放棄對他的承諾，而是爲了贖回他一直在努力，雖然爲時已晚，但是至少可以沒有遺憾地去天國。 這奇怪、沉默、有耐心的人總是樂於爲每一個人承擔重負，卻不求助於人；他對誰都謙讓，甘居末位，索取最少，可是卻爭先把自己很少的一點東西拿出來與任何需要的人分享；他經常在寒冷的夜晚，把自己的破毯子蓋在某個因病冷得發抖的女人身上，讓她暖和一點；他甘冒自己分量不足的極大風險，把自己摘的棉花塞進體弱者的筐子裏；他雖然受到他們共同的暴君的無情迫害，卻從不和他們一起對他詛咒謾罵。 喬治說：“每當你們看見湯姆叔叔的小屋，就應該想到你們獲得的自由，要讓小屋成爲一座紀念碑。你們要以他爲榜樣，做一個像他那樣的正直、虔誠的基督徒。” 3.伊娃能愛那些被稱爲下等人的奴隸，爲黑奴們悲慘的命運而不能自己，她有着天使一般的面容和善心，全書也因爲伊娃的存在，讓我悲涼的心感受到了暖意，淚——是溫熱的。 她捨不得那些喜愛她的、忠心的僕人，她是他們的白晝和陽光。她親眼目睹了奴隸制的樁樁罪行，並將它們牢記在她慣於思索的內心深處。她有着朦朧的熱望，要爲僕人們做些什麼，不僅僅爲他們祈禱祝福，拯救他們，還要爲所有那些與他們處於同樣境地的人祈禱祝福，把他們都拯救出來。這種熱望與她虛弱的小小的軀體形成了可悲的對照。 這世界有我的份，也有你們的份。但是，如果你們想到那兒去，你們就不能無所事事、漫不經心、糊里糊塗地過日子。你們每一個人都能成爲天使，永遠是天使…… 4.哈里斯、伊萊扎、凱茜、愛墨琳，突破萬般艱難，逃脫了奴隸制的枷鎖，終於過上了幸福的生活，如果沒有當初置之死地而後生的勇氣，就沒有任何幸福所言，所有的自由和美好都要靠自己去勇敢地面對和爭取，我命由我不由天。 5.喬治少爺最後的出場讓人振奮人心，從湯姆叔叔賣走離別時，他偷偷送給他一個硬幣並承諾一定會將他贖回，到最後給自己莊園的黑奴全部發放自由證，他做了別人不敢做的決定，他給他們付工資，教他們怎樣使用作爲自由人的權利。他說：“也許你們要花一些時間才能學會，但是我希望你們願意學習，努力學好。我向上帝保證，我一定會遵守諾言，心甘情願地教你們。現在，朋友們，抬起頭來，爲你們獲得自由而感謝上帝吧。”

如果從影響力、歷史社會貢獻的角度來看，這本書是當之無愧的偉大作品。但如果從人物塑造、敘事文筆等方向來看，這本書就顯得很一般了。這可能也是作者後面的作品大多泯然衆人的原因。 全文有着大量的宗教表達，人物形象、故事走向也都與宗教息息相關。對於本人這種沒有宗教信仰的人來說，實在難以理解，甚至覺得有些荒謬。 還有許多問題：比如作者時不時跳出來說教一番，比如結局除了主角，其餘人強行大團圓包餃子。不過結合時代背景也可以理解作者的良苦用心。這本書的政治價值遠大於文學價值了。 翻譯比較一般，有些句子讀起來很生硬，像機翻一樣，都能猜出來原文是什麼。

很久沒看這麼長的小說了，爲自己鼓掌，大半個月時間讀完了。 飯要自己慢慢喫，書要自己慢慢讀，深刻領悟到了自己讀書的感覺與別人籠統總結的內容關注點是有差異的，此外這個版本的中文內容相對王家湘版來說更適合我自己。 不需要那麼多技巧的翻譯，只要如實按原著翻譯，看完一半時，才真的進入到這個故事裏，前述內容覺得太苦，而且會嚴重不相信有上帝的存在（雖然小說裏的人物無比相信），而看着看着，更加覺得那種一種信念外化，或者說理想投射，宗教信仰可以支撐一個受苦受難的人繼續勇敢活下去，內心充滿力量，而不是一味去否定對方的信仰或者說動搖對方的心念。 小說全文沒有那麼多戲劇化的點，雖平淡描述，但看到了多樣人性，好像並沒有多少脫離現實，又因爲戲劇化的點少，真像那個時代真實發生過。 裏面印象深刻的是託普西遇到了奧古斯丁的堂姐，託普西很幸運地遇到愛她的人， 喬治哈里斯是全文中結局最好的人，但真的是自己不屈不撓努力出來的結果，帶着基督教的大愛去非洲，爲了全民幸福而繼續努力， 小說中人物多，刻畫的每個人物都畢竟有特點，說明了作者平常觀察細緻，另外文字描述出來的整個環境及佈景畫面感也是很強的，在腦海中就有電影般場景。