
[法]凡爾納
《海底兩萬裏》是凡爾納的三部曲的第二部(第一部是《格蘭特船長的兒女》,第三部是《神祕島》),主要講述鸚鵡螺號潛艇的故事。在書中,作者領着讀者做了一次動人心魄的海底遠遊。小說從海面上“怪獸”出沒,頻頻襲擊各國海輪,攪得人心惶惶開始,到鸚鵡螺號遭遇大西洋漩渦結束,環環扣扣,懸念迭出。書中包容了大量的科學知識,對海洋動物、植物進行了細緻的描繪,對海底地理、地質知識做了準確的介紹,內容十分豐富。
譯林版的翻譯永遠的神! 想重看《海底兩萬裏》來自曲曲折折的原因,先是年前,看了邱兵老師在【天使望故鄉】裏的一篇文章——《所有我們看不見的光》,推薦了這部奈飛短劇,看完短劇再看原著時,發現裏面的男女主結緣,正是因爲女主朗讀《海底兩萬裏》,遂決定重看這本中學必讀,也是疑似穿越過的科幻大神作者凡爾納的最經典作品。 剛開始,在微信讀書看到了一本藍色封面、很多人閱讀的版本,實在是看不下去,錯別字很多,翻譯的邏輯、文筆、叫法都非常不對勁,還充斥着大量來做閱讀理解作業的初中生。 於是趕緊暫停,找來了譯林版,這纔是最對味最嚴謹的中文譯製作品!
🌊 2000 Leagues Under the Sea #一本海洋百科全書 #盛讚海洋生命之美 這是一本海洋版的環遊地球記。在一場奇遇中與尼摩艇長相識,這位精通多國語言,深諳世界地理學、海洋生物學、物理學和歷史學的無國籍人士,在過去十個月裏,駕駛着“鸚鵡螺號”穿梭於地球各個海域之間,時而上浮至紅海海面,時而深潛至大西洋海底,飽覽海底變幻無窮的奇異景觀和各類生物。 整個航程高潮迭起:海底狩獵,探訪海底亞特蘭蒂斯廢墟,打撈西班牙沉船寶藏,目睹珊瑚王國的葬禮,與大蜘蛛、鯊魚、抹香鯨、章魚搏鬥,反擊土著人的圍攻等等。作者自始至終運用“登峯造極”的手法,把讀者帶到最遠的極地、最深的海溝…… 當然也遭遇了一些航行意外——在南極偶遇冰川坍塌擱淺,險些缺氧而死。讓主人公處在最危險、最絕望的境地,向讀者展示自然的力量,在強烈刺激、震驚之餘感到極大的精神和審美享受。
書是好的 只可惜碰到了我這樣一個地理生物白癡 對於海洋世界的描寫栩栩如生,讓我愛不釋手 要邊百度邊看書,和凡爾納一起領略不爲人知的海底奧祕 如果能夠知道百慕大三角的奧祕就更好了 我懷疑和挪威西海岸的大漩渦一樣,可是飛機爲什麼會失事呢[衰]
對於今天的人們,儒勒·凡爾納的幻象和預言大多已成爲現實,所以讀“科幻小說”的新奇感少了一些,讀“百科全書”和“探險小說”的意味更多一點。 但這不妨礙我們佩服凡爾納的博學和基於科學的強大的合理的想象力——即便只基於現實寫這樣一部“遊歷兩萬裏”的鴻篇鉅製也不是一件容易的事,何況凡爾納在八年時間裏就寫出三部! 也許當我們順着小說中的敘寫去查找潛水艇、阿拉伯海底隧道、19世紀海難資料的時候,更會佩服這位“科幻小說之父”!
在學習中、生活中,我們也經常會遇到很多新鮮事物,許多困難,法古拉船長和尼摩艇長的經歷告訴我們:只要懷着一顆認真、求真的心,堅強地面對現實、頑強地克服困難,迎接我們的一定會是勝利與成功!其次在本書中,每一個章節,每一天的歷險,驚奇,刺激,快樂,新鮮的感覺伴隨着我,時時感覺自己的生命被兇猛的大海所掌控着。
充滿科幻和探險色彩,讀來驚心動魄,值得推薦。
要把自己置身在1866年左右,看這本書纔有科幻感。