恋歌：蒂斯代尔情诗集

使爱牢固，让爱永恒，似乎是女人一生的追求。如若不能，便倾心于过往的记忆，一遍遍检视、触摸、咀嚼、回味……纵使翻烂那些爱过的痕迹。读到这样的情诗，想到这样的女性，心底生起有关性别的悲哀：为爱生，为爱死，为爱欢欣，为爱愁苦，为爱吟唱，为爱癫狂……在爱的深井里流连，在爱的虚空里怅望，女人，为什么总是被爱捆绑？ 也许，应该追究到造物的差异上，相对于男性的攻击，女性是天生的承受者。天赋的母权让女人更渴望牢固的温床，以便繁衍养育后代。生命的传续也自觉地抵御着动荡不居的命途，一切都归愿于平稳。在这样的安排下，女性对爱的需求，就像原初生命对火种的挚爱。唯有爱，才能让女性的生存权利得到满足。 然而，对于男性世界，对于征服者而言，作为守护者的女性，永远是他们的异乡、异国，踏足征服，完成改造，标明属地，之后的漫长岁月，留给女性的只是无尽等候。可否更改这权限呢？能改的恐怕只有自我的认知，在唯爱生存的哲学之外，另觅他途。 如果绝对的爱，注定是荒岛。能不能选择只走到半途？

建议直接读原文（香茅草味翻译成香蕉加枣味的那个评论xswl）

我不希望将风儿束缚 或者用脚镣系住大海不让它行走—— 能感到他的爱像音乐吹过我身上， 已经足够。

纯粹而自由的女子，纯粹而自由的爱情

不喜欢。发现不喜欢这种“浪漫”诗人了

让我记住莎拉·蒂斯黛尔的是我偶然在一本诗集里看到的一首诗。几行简洁凝练的词句，给我的心极大的触动。我稍微翻译了一下这首诗： Let it be forgotten, as a flower is forgotten 忘了它，像忘掉一朵小花 Forgotten as a fire that once was singing gold 像忘记一团火－－曾吐露金华 Let it be forgotten for ever and ever 永远，永远忘了它 Time is a kind friend, he will make us old 时光温柔如友，无痕已染华发。 If anyone asks, say it was forgotten 若有人问起，便道已忘记 Long and long ago 于很久，很久的往昔 As a flower, as a fire, as a hushed footfall 犹如花朵，犹如烈火，犹如轻轻的足迹 In a long forgotten snow 早已忘却在久远的雪里。 最为简单的事物最为清澈的表达，这样的诗最能打动人心。 虽然这本书排版不太好，文中的翻译有时也有谬误，但我很高兴能够看到我非常喜欢的女诗人的书上架。最重要的是，里面有英文原文，陌生词汇不多，在自己解读而抛却韵律的时候，更有“此中有真意，欲辨已忘言”的感觉。

三星，普利策奖。关乎爱情、自然与死亡的抒情情诗集。先看了译者的序文便心里一惊——虽饱蕴情感，却无甚逻辑，冗词赘句！诗歌整体上也是情感浓郁，直白通俗，于今而言，新意寥寥，稍显鸡肋。当然，此书是英汉对照本，可以看出原作确乎被翻译拉低了些许水准。

蒂斯代尔情诗，明澈但不伤感，属于一种女性视角的幽微的生动的罗曼蒂克。 . 为了我一切都美得像一柱柱香 在一百万只瓮中都被点上 . 来吧，当苍白的月亮像一瓣花瓣 漂浮在春天珠灰色的黄昏 . 我并非你的，没有消失在你身里 没有消失，尽管我满怀渴望 . 如果我能把你的爱像一盏灯拿在胸前 . 我宁愿有恐惧的夜晚 和疑惑后漫长探索时的厌倦 我宁愿一时迷失方向 . 此刻，在远方 在散发芬芳的黑夜 开着花儿的树再度摇晃 . 但我像一只受伤的鸟儿 难以飞到南方 . 我会保持平静，像雨水落在树枝 . 使我更加爱你的正是你的缺点 . 然而我是我，渴望着 像光消失在光里一样消失无影 . 但是我所忆起的一切美丽 都只是思念你的朦胧的前奏曲 . 将我托起在你的爱里吧，像轻风托起一只小燕 . 我们让全世界去追寻春天 . 在一个充满羊毛的世界里就剩下我们 即便星星都已离去。只剩下我们两个 .

再次证明，我就是那种内心太过炽热的人，没有爱就觉得人生没有意义，现实生活中已经找不到爱的影子，很多人都被生活和现实累到无力去爱，我也不会再因为寂寞而轻易爱上别人，所以来诗里寻找爱吧，只要每天坚持读诗，我就觉得自己每天都沐浴在爱河，这里有一切关于爱的话语，爱的形态。每天都会利用碎片化的时间来读诗，已经形成一种习惯，一天不读诗就觉得少点什么，应该是少了一点浪漫，哈哈～ 从最开始的混合诗集，到后来找那些喜欢的诗人和诗集来读，这本诗集充满了浓浓的爱意，诗人的爱情观大胆豁达，语言清新脱俗，果然女人笔下的爱情和男人还是有区别的，女人读女诗人的诗应该更能心意相通。有时候我会想和诗人相爱会是什么场景，会不会每天都仿佛活在诗里，哈哈～

简单、纯粹而热烈! 让我又想写诗了!