跟父亲一起过日子

人长大了还是好啊，可以大胆阴阳亲爹，虽然这样有时代烙印的爹如今也极为常见——对男子气概莫名执著（对生病的态度）、不会当爹还顽强当爹（对儿子、对别人）、让孩子继承自己的音乐梦想（哪怕扰民到极致）等等。所以读起来倒是不怎么有时代隔阂，而且全书似乎也能反向说明，身为Jr和长子的日子果然不好过啊。

如果不是作者阴阳怪气又趣味横生的记录，这位典型大家长作风的父亲真是叫人受不了。像《父亲带我见世面》，有点搞笑；有些小事件经过作者的描摹，父亲的形象竟然也变得有点可爱，有种漫画版的轻喜剧风。但是像钉扣子较劲，拆儿子的信公开处刑还觉得无所谓，接到以为找自己的电话还怪对方等等，这种固执、强势，让人一言难尽。

克莱伦斯·戴说起话来阴阳怪气的，但这种怪是怪可爱的怪，给人感觉有趣而不刻薄，讽刺不失幽默。要做到这一点，首先人要聪明过人，其次人要心无杂念。克莱伦斯的爸爸真是资产阶级典中典，从他身上可以看见现代化进程中资产阶级夫妻关系、父子关系、亲戚关系、雇佣关系等多个面向的具体情况。如果不是靠着克莱伦斯的可爱加成，他的爸爸真是讨厌到毫无可取之处。

翻译地十分流畅自然，又不乏幽默。一位认真、严肃、负责、仁爱的父亲形象跃然纸上。

吕老的译文非常高品质，生动贴切，活泼可爱，妙趣横生，意犹未尽。

这本书的优点很突出。作者克莱伦斯·戴用轻松幽默的笔调，从孩童视角还原了一个霸道、大男子主义、像“活火山”一样动不动就炸开的父亲形象。他坚信生病是懦弱，逼毫无音乐细胞的孩子学乐器——读来确实让人捧腹。吕叔湘先生评价它“拨动读者的心弦”，这份幽默与温情是真实的。 但对我来说，它也就止步于此了。全书由十几个互不关联的碎片化短篇构成，更像专栏合集而非完整著作。作为读者，我很难真正走进这个家庭——父亲的形象固然鲜活，却始终停留在“一个有趣的怪人”层面，缺乏打动人心的纵深。它像一则精致的家庭小品，让你会心一笑，却很难留下长久的回味。 这本书适合随手翻翻、放松心情，但若期待更深的共鸣，可能会有些失望。

有35％的可爱，10％的暴躁，15％的温馨，15％的幽默和率真，20％的共鸣，和5％的(文化差异？) 孩子的视角和感受最直观：生活方式和家庭问题各不相同，对比起来，也不是不可以接受的了↓ 在杰夫·巴里家，我发现他高贵而年迈的父母相敬如宾…他们是那样温和安静，我甚至觉得，这都不能算是在真正过日子。 在麦克基连家里，我吃惊地发现，一对夫妇竟然会那么卑鄙地对待对方。就连他们的孩子也讥讽他们，认为他们是故意伤害对方。在我们家里，我们也会互相伤害，但都不是故意的。我们不希望相互间有这样的冲撞。我们都是红头发，火气来得快，去得也快。 我们家里的气氛总是充满风暴，但也总是满满生机。如果父亲不高兴，他会马上说出来。雷鸣电闪一阵，接下来就风平浪静了。即使有时候有过刻薄的想法，他也尽量控制着自己的情绪。他是一个内心温和、善良的男人，所以他不需要掩饰自己的情绪，也掩饰不住。

纵使父亲身上有很多缺点：固执，自以为是，暴躁……但仍是“我”尊之敬之的父亲。

觉得父亲对待家人的态度太……反正我无法接受，不是很好看