三十七度二（译文经典）

法国小说居然没有自恋自艾的小资情调，而更像美国的大大咧咧无所谓。开头精彩无比，可惜写到后半段缺少了前面的淡定和超脱，反而充满肥皂剧一样的“戏剧性”，从而失真。书后作者也坦诚了他的写作风格就是写到哪说哪，从而解释了这种不协调。女主角的心理变化和冲突也因此显得突兀。还有一点，你若看到这个建议：写书评不等于剧透，更不是故事梗概。我的眼睛犯贱，不小心看到了楼下别人的“书评”，让我阅读乐趣顿减锐减，后悔莫及，悔不该贱。你若看到此书评，并想阅读此书，千万将视线收好，赶紧回屏。

贝蒂一把火烧了小木屋的那一刻，我知道我爱上这姑娘了。我也曾想过将过去的一些东西一抛了之，究竟总是有些事情无论如何都抛不开。于是如今依然生活在一堆废品中间，半边脑子埋葬在一堆令人尴尬的记忆里，身心俱疲。正如左格所说，“其实人人都会发疯，生活只不过是一块用荒谬织成的布而已。幸运的是，毕竟还有一些美好的时刻，谁都明白我说的是什么，单单是为了这些，就值得活下去，剩下的就无足轻重了。”

虽然坚持看完了，但这本书确实感觉一般，不喜欢书里男主女主很极端的处事方式。

《三十七度二》，这部小说的名字，其本义是指孕妇的体温。

看这本书，自己也思考了很多，对生活的追求到底是什么？

选这本书，一是冲译文经典，二是冲标题，三是冲被改编成电影。 刚开始阅读时，文字感觉特别好，改编的电影似乎也看过，文字结合画面便相得益彰，可看到二十小节的时候，情节的枯燥和人物性格的变异让我开始厌倦，以致后几节跳跃地阅读，结局中，男主角用餐巾纸窒息了已成植物人的女朋友贝蒂，造成自杀死亡的意外，似乎是帮她解决了痛苦；他不仅出版了小说，还成功逃脱了亨利的仇杀，一切都是如此运气和圆满，可我却有违和感。 小说采取第一人称方式，“我”是一名普通的修理工，租住在远离城市的偏远小镇，有个在酒吧当服务员的黑发性感女朋友贝蒂，某天，贝蒂被找茬的老板开除，只能和我一起住在简陋的木板房里。 我的老板兼房东认为女朋友的到来，让我沉迷爱情忘了工作，因而刁难惩罚我刷所有二十套房子，我为了留住贝蒂，只能忍辱负重，直到贝蒂发现真相，她把油漆浇在老板的车上发泄怒火，还把家里天翻地覆，直到发现我那些笔记本写的小说，废寝忘食看完后，对我刮目相看，并坚信我会是一位成功的作家。贝蒂一把火烧了房子，我们带着笔记本离开，踏上期待的新生活。 我们租住在贝蒂的妹妹丽莎那里，贝蒂辛苦地把笔记本上的小说打成铅字，一次次投递编辑部，共退稿了六次，贝蒂报复了两次，一次往编辑部玻璃涂抹红色油漆，一次冲到编辑家里用梳子抓烂人家的脸，为此被警察抓走，好在我殴打威胁编辑撤诉，救出贝蒂；我在小镇里帮着维修管道，忙碌疲惫，但生意很好，贝蒂嫌弃我没有抱负；我们在丽莎男朋友埃迪的披萨店帮忙，贝蒂精神失控，用叉子刺伤挑刺的女顾客，我耐心安抚贝蒂；在圣诞节前夜，埃迪的孤母去世，我顶着疲惫开了七个多小时的车，终于把四个人安全送到目的地，之后我和贝蒂留下来照看埃迪母亲的钢琴铺子，并改造了房子的结构，添置了新床，买了二手奔驰车，悠闲地享受小镇宁静淡然的生活。 无数次的失望，贝蒂终于放弃了对我当作家的期望，可她却从此消沉颓废，本以为自己怀孕，准备开心做个母亲，没想空喜一场，这打击，彻底让贝蒂患上了抑郁症，她不是失申发呆就是暴躁出走。而我，是以贝蒂为整个生活的中心，我的精神状态也跟着出现了恍惚和空虚，我在热闹的聚会中选择独处，我购买吸食毒品，我甚至还化妆成女人去抢劫，只为穿上女装重新博贝蒂的开怀大笑；邻居鲍勃的妻子常会诱惑我，但我心里只有贝蒂。 贝蒂和我在海边度假，她母性大发，诱拐一孩子远离母亲和她玩，引起海滩母亲们的愤怒和追讨，好在两人终于逃脱。 回家后的我，接受了鲍勃的某些观点，瞒着贝蒂重新开始写作；贝蒂，突然自残了一只眼睛，被送到医院后，一直没有恢复过来，而我的新书出版了，可贝蒂却再也不能和我分享快乐；我无法接受捆绑治疗，为此殴打了医生，被赶出医院禁止入内，之后我化妆成女人见了贝蒂最后一面，用餐巾纸憋死了她，伪造成自杀，办了得体的葬礼；之后我又侥幸逃过仇敌的上门追杀，小说结束。 怎么说呢，单就小说情节方面，我总觉得有点天马行空，超越了法律，比如男主角抢劫也没有被追究，杀死贝蒂也没有被追究，就算他易装，可是，一个没有意识不能动的人——贝蒂，怎么会有力气把餐巾纸塞到嘴里呢？ 作者或许是想把贝蒂刻画成一个敢作敢为，有主见，有性格的女人，我们读者也见识了她的果敢，她的主见，她的期待，可生活却没有按着她的期待走，她因而失望，进而崩溃，最后选择自残毁了自己，其实描写自残这件事，有点突兀，似乎作者自己厌倦了让贝蒂保留对另一半的希望和期待，尤其残忍的是，当贝蒂疯了之后，男主角的书出版了，真是黑色喜剧。 我不想就书中流露的法国式的年轻人的颓废虚空失望另类表达什么看法，我有的只是厌倦。我想，书中的一些景致，以及认可生活带给人们所有好的坏的这种接受的心态，还是值得提倡的。 最后看了译文的访谈，才知三十七度二是孕妇的体温，这又能说明什么呢，贝蒂以为怀孕的片段，只占了整部小说一点点的内容，就这样吧，不是想象中的经典。

三星给前1/3 前面的情节,描写和翻译都很工巧,举个例子,前面对阳光的描述是“阳光鼓噪着,猛烈地敲打在蟋蟀身上”,后面是"整天都洒满了白色的阳光",这样的例子还有很多,什么"饿得像狼一样"这种....后半本的比喻落入俗套,流于表面,更加电影化 不难理解为什么改编电影会很成功,它的情节起伏很明显,安静和爆发一波接一波,而且性、暴力,都是电影里很讨喜的内容,很有视觉表现的空间 跳过了一部分去看访谈,作家一直在讲自信,独来独往,不喜欢巴黎文艺圈之类的,而且他对译文,对电影改编都有很强的敌意,再有是他把自己的作品看做“完美的” 自尊过高的人往往自卑,迪昂是不是这样的呢？

这部小说若干年前偶遇，遇到后就很缠绵，成为当年我书单中的桂冠，留下很多滚烫的泪。爱情纯粹到极致，如孕的温度，融化心肺。可以抛弃全世界，也可以被全世界抛弃，只愿你是我的，我也是你的，永远不分离，不分离！

我不是一个感情热烈的人，所以不大可能经历这种热情疯狂的爱情。感觉贝蒂就像一把火焰，人们不由自主被她吸引，但是靠得太近总会引发灼伤，而贝蒂自己，在热烈地燃烧自己之后，可能也只剩下疯狂和毁灭。虽然我认为这不是一种好的感情，健康的关系，但是看到这样勇往直前不惜堕落的炽烈情感，体会到这种强烈感情所包裹的能量在刹那间迸发，很难不会为之心动，再多的评价和说教都略显苍白。去爱吧，就像从来没有受过伤一样；唱歌吧，就像没有人聆听一样；跳舞吧，就像没有人注视一样；工作吧，就像不需要金钱一样；生活吧，就像今天就是世界末日一样。 就这样在热烈地活着，不悔地爱着，人生也许会有另外一副模样。

不意外的发展，飞蛾扑火的爱情，迷失的你我，组成了迷茫的那一代的生活。