
常学辉
本书详细解读了《黄帝内经》,结合现代生活习性,精选《黄帝内经》中关于饮食、起居、劳逸、寒温、七情、四时季候、地理环境、水土风雨等增强生命活力及防病益健康的内容,详细谈论了病因、病机、体质、精气、藏象、经络与养生的紧密关系。本书以通俗易懂的白话形式,以艺术性的图解方式,使知识性、艺术性融于一体,译文明白严谨,注释详尽准确,让读者轻松把握书中的每一个重点、难点,是每一个追求健康长寿人都不应该忽视的一部宝典,具有一定的出版价值。
解释一般,有点个人相当然的地方,中医缺的就是实验,有症状有治疗方法,却没有对应的数据。出发点包罗万象,实际操作就会没有标准,一个适度两字就在很多过程中适用,这样对个人医学水平要求太高了,有些地方解释的太玄妙,感觉到气,这又是什么感觉,有些解释又放天地中去,真的离谱。
译文比较准确,能清晰的表达原文的意思,对于中医爱好者能粗略了解深奥难懂的内经知识。
节选译本,但译文比较准确,词语注解较为明晰,可以领略内经其大概。