弗洛伊德论抑郁（果麦经典）

翻译比其他流行译本更为考究和富有说服力，用词严谨精准，语言流畅，注释精细。

在翻开这本书之前，我们要先明确一个事实。这本书的本质是弗洛伊德四篇文稿的合订本，是一本送给弗洛伊德粉丝的“情书”，而非帮你打开抑郁症知识大门的钥匙。 而对于宋文里这位学时渊博的译者，我也希望你在被文中晦涩难懂和“山路十八弯”的语言表达“折磨之后”，不要去抱怨这译文翻译的一塌糊涂。另外，《译者导读》这一部分在全书中非常重要，若你想理解后面的内容，请务必看完。 1916年，袁世凯死后。华夏民族进入了有史以来最为动荡的时期。而在地球的另一边，西方的心理学也逐步进入蓬勃发展的阶段，弗洛伊德也开始以一种独特的视角，走上探寻人性的道路。 于当年技术原因，神经科学和脑科学都尚未成熟，所以弗洛伊德的理论大多基于临床观察。既不严谨，也不科学。尤其是关于性本能，力比多，俄狄浦斯情节等理论为现代心理学诟病较多。所以本书并不适合作为心理学和临床精神病学的学习资料，仅适合作为了解弗洛伊德理论和心理学发展史来阅读。 另外，请抑郁症患者谨记，在现代心理学认知里，抑郁症属脑部器质性病变，请严格遵循医嘱，配合药物治疗。切勿迷信包括精神分析在内的一切心理疏导和对话治疗的效果。 愿往后余生，不被辜负，不被牵绊，不被束缚，有坚强的内心和宽广的精神世界。

作为一名心理学生且在美国大学学过精神分析入门的我来说，这本书得翻译也许是市面上最精准的翻译（之一）之前读英文版的（如自恋和超越快乐原则）时候，中文翻译比英文还难懂。这本书的翻译之流畅，脚注之精美和学问，让我不得不佩服。弗洛伊德的文章基本要读两三遍以上，然后不断思考，才能有自己的理解。我们教授第一节课就说，不要去看网上的任何对于精分，拉康或者弗洛伊德的视频，它们的重要性都比不上自己读，而且它们还会有错误理解。 如果你想了解精神分析且想入门的话，只读着一本书就够了。

一坨垃圾。 不是伪人不可能翻译成这样。 这本书不是弗洛伊德编写的，而是把他的各种论点东拼西凑而成的。 读烂译本和烂编辑，你会怀疑弗洛伊德是不是不会说人话，他的理论是不是根本站不住脚。 但看到果麦后，我释怀了

自我意识过于强烈而导致抑郁，摆脱抑郁的根本方式,在于停止过度关注自己，而去关注周围的世界。

值得一读。虽然对我来说读起来也困难导致拖了一年中间反复打开也没有读完，这次强行读完好像也没有读懂哈哈。但是其中有很多观点真很神奇，我记得尤其是关于丧失和哀悼应该是有一段很值得一读。

看中文之后需要在脑子里翻译成英文才能再理解，没见过做翻译连语序都不改的。如果这个翻译都能叫好翻译，那就算是我的自行车也没有力比多了。

抑郁也可以说是自我意识的放大。

阅读需要门槛，对非专业人群来说比较晦涩难读