伤寒论语译
任应秋 刘晓峰
1131人在读
24.6万字总字数
¥58定价
任应秋 刘晓峰
《伤寒论》是中医诊疗方面的一部经典著作，内容丰富，文义含蓄深奥，初学者往往感觉不容易习读。为此，任应秋在20世纪50年代编著了《伤寒论语译》一书，于1957年由上海科学技术出版社出版。作者以明赵开美复刻、宋林亿校本作蓝本，去其重复，正其错简，分篇分条进行讲解，同时提供了相关的参考文献，因此每条分作“校勘”“音义”“句释”“串解”“语译”“释方”等项内容。在每一段落后，作者将该篇的内容重行组织，附以“表解”，使读者更易了解该段落的知识结构。历来《伤寒论》注家虽多，在20世纪50年代，用现代语翻译尚属新创，也是本书的重要特点之一，任应秋把条文的含义，用现代语言的方式，做了深入浅出的讲解，大大减轻了学习者阅读的负担，为学习中医经典提供了有效的参考。此次整理，立足于不改变作者的原意，而就文字、标点、行文、引文、体例等方面进行了规范的处理。尤其是在“引文”方面，因原作者引用的文献版本不详，因此以现可查阅到的文献为准进行了校对。本书适合各中医院校师生、中医爱好者阅读参考。 作者简介：当代著名中医学家、中医教育家。出生于四川省江津县（今重庆市江津区），4岁即就读私塾，及长，入江津县国医专修馆攻读经学，其间曾求学于经学大师廖季平。当时廖季平已年逾七旬，甚喜其聪敏好学，故悉心指点，并传授治学之法，使任应秋在治经学、训诂学、考据、目录等方面打下扎实基础，为以后研究中医学奠定了文学方面的根底。
任应秋老先生是著名中医大家，他的书很有学习价值。 除了这本书之外，解读《伤寒论》原文的书，推荐：中医专业《伤寒论选读》教材、刘渡舟《伤寒论诠解》。还可以看山东中医药大学姜建国教授的《姜建国伤寒论讲稿》、《李克绍伤寒解惑论四讲》、《姜建国伤寒一得》。姜建国教授是已故著名伤寒大家、“山东中医药大学九大名医”之一的李克绍教授的学生。还有南京中医药大学陈亦人教授主编的《伤寒论译释》、《伤寒论求是》，《陈亦人伤寒论讲稿》。江西中医药大学万友生教授的《万讲伤寒论》、陈瑞春教授《陈瑞春伤寒实践论》》，看陈瑞春教授的书，给我感觉陈教授是个很实在的人，为人求真务实。 “中医药学高级丛书”系列的《伤寒论》也非常不错。我推荐的这些书各有特点，应该结合起来看，综合分析，取其长处。
附录的学习《伤寒论》应首先了解的几个主要问题，非常客观公允，列位细读。
非常不错，适合入门者 学习的一本好书！
旁征博引，引经据典，用古文阐释古意，在一些重要文段中指点迷津、拨乱反正，防止初学者误入歧途，是初学者的指路明灯。
不错的书，语译让现代人能由古文切换成现代语，比较容易理解。