
布里特·本尼特
一座不为人知的奇怪小城,人人都以不像自己原来的出身为荣。 一对引人注目的美丽双胞胎。十六岁那年,姐妹们悄无声息毅然逃离家乡。 妹妹史黛拉洗清前尘,得到想要的一切,却为隐瞒身世,一生战战兢兢。姐姐德西蕾带着年幼女儿裘德重回故里,一边和母亲隐忍度日,一边不停努力打听妹妹消息。 多年后,裘德在一个派对场合见到了金发碧眼的富家女孩肯尼迪。她坚定地认为,肯尼迪的母亲便是自己从小听闻却从未蒙面的史黛拉。 裘德对真相不依不饶的探求在史黛拉心上掀起狂风巨浪,而生活始终在不动声色地默默向前。离开的,回来的;消失的,留下的;攫取的,遗忘的;挣扎的,释然的……每个人都在经历且承受着自己的选择。史黛拉必须做出人生中最重要的决断。 原生家庭、认同感、迷失、寻找自我、大城市打拼、年轻人的奋斗、改变身份、手足之情、与恋人如何相处、如何处理跟父母或孩子的关系……种种元素,都能引起读者的广泛共鸣。由此能够展开许许多多的思索和讨论。 这是选择之书、认同之书、希望之书、回归之书、共情之书、开拓之书。小说中每一个角色,下定决心所作的选择带领他们前往一个新环境、一个人生新阶段,而这个环境又重塑了他们的内在。 “另一半”不仅是书中双胞胎的人生抉择,也众多角色在各自的人生经历中面临的两难、失去与转变。消失的另一半,是比较好的那一半?还是比较坏的那一半?当初没选的人生,是不是比较精采?而蕴含希望的开放式结局引人思考,也给与人们满满的正能量。
如若可以,谁会想逃离;如非迫不得已,谁又想回来 I have a dream that my children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.——by Martin Luther Kin 我梦想有一天,我的孩子将生活在一个不是以肤色,而是以品格优劣作为评判标准的国家里。——马丁·路德·金 作者布里特·本尼特是个1990年出生的90后,毕业于斯坦福大学。《消失的另一半》是她写的第二部长篇小说。书中描述了一对儿双胞胎姐妹逃离家乡,从此踏上人生不同轨迹的故事。 小说的背景选在林肯宣布废除黑人奴隶制度(1863年)的百年之后。虽然政治上,黑人获得了人身自由;但经济上,第一次工业革命导致农业自动化解放了大批劳动力,而城市工业化又需要大量的劳动力,涌入城镇的黑人阶层由于文化水平较低、经济能力较弱,不得不继续受雇于白人阶层。同时,种族歧视和种族隔离依然存在,黑人阶层为了争取民权,在1968年马丁·路德·金遇刺后矛盾激化,逐渐由非暴力主义走向暴力抗争。 一.深陷其中、左右为难 钱老曾经说过:“婚姻是一座围城,城外的人想进去,城里的人想出来。” 马拉德也是这样一座小镇——一座为了“既不被当成白人,又拒绝被视为黑人”的人们所建造的小镇,它甚至都没有被标注在地图上。 维涅家的双胞胎姐妹德西蕾和史黛拉就出生在这座小镇里。幼时亲眼目睹父亲被白人殴打致死,再大些不得不辍学去有钱人家打扫卫生,她们的一生仿佛一眼望到了尽头。 较浅的肤色让她们在黑人面前有一种莫名的优越感,可这种感觉到了白人面前又转瞬被撕裂得分文不剩。这种令人不踏实、没有归属感的心境一直折磨着两姐妹,最终导致了逃离。 二.同胞异心、分道扬镳 虽然是一母同胞,可是她们俩自幼就性格迥异。表面上,姐姐德西蕾直率叛逆,妹妹史黛拉安静顺从。实际上,姐姐内心柔软,做决定全凭一时冲动;妹妹内心坚定,做事沉稳不留余地。 姐姐以为妹妹是依赖着自己的,哪曾想一直惦念着对方的竟是自己。妹妹因为难以启齿打工时的遭遇,难免心生怨念为何一样的面孔偏偏是自己。所以有了机会彻底逃离时,她背叛、抛弃了姐姐,独自走向另一个人生。 三.坚强面对、释怀和解 姐姐是坚强的,她这一生都在勇敢面对问题,解决问题,并对一切事物选择原谅、释怀、和解。 她厌倦了伪装,认同了自己体内黑人的基因。所以她找了一个“优秀”的黑人托付终身。这是她的第一次坚强面对——对于自己的血统、身份。 当她的丈夫由于社会环境在外步步维艰,把怒气转向了浅肤色的妻子时,德西蕾决然地选择离开他回归家乡,这是她第二次坚强面对——对于丈夫的家暴说No,对于她逃离的家乡说Sorry。 面对家乡父老的闲言碎语,她默默承受;对于母亲的责怪,她努力释怀;对于女儿的远离,她尽力支持;对于厄尔利,她为幼时伤害过他的举动反省、道歉。这是她第三次坚强面对,放下过去,积极地面对未来。 与此相反,妹妹一直都是软弱的、逃避的。最后也只肯对发现真相的女儿说真话。所以妹妹虽然生活富足无忧,内心却一直不得安宁。这使她一辈子都怀揣谎言、提心吊胆。身处白人世界却不敢放心交朋友,和黑人邻居莫名亲切却狠心切断友情。即使被外甥女认出来、被女儿揭穿不得不回到故乡,她也只是恳求姐姐不要破坏她努力维系的第二个人生。 不过值得欣慰的是整个国家在逐渐削弱种族歧视和隔离,黑人权利在逐步得到改善。她们姐妹的两个孩子都能够平静地接受自己的身份,努力生活。 面对生活,我们该如何选择,而这些选择,又会带给我们什么样的结果。就像这本书腰封上写的话:离开的,回来的;消失的,留下的;攫取的,遗忘的;挣扎的,释然的……每个人都在经历且承受着自己的选择。
end 2026.9.8 德西蕾是最早想要离开的那一个,也是最终选择留下的那一个;史黛拉或许一开始没想过离开,可是不再回来的却是她。但是德西蕾和史黛拉不一样,就像她们的女儿裘德和肯尼迪不一样,德西蕾和裘德表面是叛逆的,但骨子里却是善良和勇敢的;史黛拉和肯尼迪像是披着羊皮的狼,用看似不经意的方式伤害最亲近的人。 但是,那只是她们各自的人生,背着秘密也好,选择逃避也罢,那些问题会一而再再而三地出现,直到解决属于你的专属课题。 好与不好,只有自己知道其中滋味,没人可以批判他人的选择,哪怕是书,我只是以我过往的所有经历去看待这件事,至于事实怎么样,谁在乎呢,人们只在乎自己想要的。 故事戛然而止,我居然还会期待有个圆满大结局,可是这样或许更好,过去不会消失,伤痛也不会消失,有可能时间会冲淡一切,也可能不会,就这样吧,当时当下,往前走就好了,谁知道会发生什么呢……
小说探讨了种族、身份、家庭和爱情的复杂关系。 美国是一个种族多元化的国家,有色人种仍然面临着种种歧视和不公。 情节紧凑,引人入胜,熬夜读完
《消失的另一半》 布莉.貝內特 德西蕾和史黛拉是对有着奶油色皮肤,浅褐色眼睛,波浪状长发的漂亮的双胞胎姐妹,她们就像是彼此的另一半,生活在一个连地图上都找不到的,肤色最黑的人也不及希腊人黑的黑人小镇 ——马拉德。这个小镇是她们的祖上为了像他自己那样的永远不被当作白人又拒绝被视为黑人的浅肤色的人创建的,从祖上开始一代又一代人都与比自己肤色更浅的人结婚,生下来的孩子一代比一代肤色更浅更完美,甚至接近白人。 马拉德太小了,整个学校在同一栋楼里,所有年纪一起上学,升入马拉德高中也只是去走廊对面继续读书而已,不会有更上一层楼的感觉,如果不走出去,母亲坐过的课桌、女儿接着坐,外孙外孙女可能会接着坐。。。镇上所有人都对浅肤色执迷不悟。。。。一切的一切都让人难以忍受。 在创始人节的那天,小镇上的人们都沉浸在欢乐的气氛中,人们不停的吃呀、喝呀,吃饱喝足了晚上还有舞会,乘着人们放松警惕之机,德西蕾拉着史黛拉一起离开了小镇,走向了她向往的城市。然而,外面的世界并没有想象中的那么美好,16岁的年纪,高中都还没有毕业,要靠自己的能力生活得很好并不容易。终于,某一天,那个安静内俭、务实、聪明、做事有条理的史黛拉却在某天突然从姐妹俩租住的公寓里消失了,带走了自己的所有物品,抹去了一切属于自己的痕迹。即便事后,德西蕾四处寻找也找不到一丝痕迹,就像史黛拉突然从这个世界上消失了一样,无影无踪。而那个心心念念想逃离马拉德的德西蕾最后嫁给了一个黑人检察官,因为不能忍受他一次次的家暴,无处可去的德西蕾只能带着自己皮肤黝黑的女儿回到了她心心念念想逃离的马拉德,过着最不甘的日子,把女儿拉扯养大。 原以为,此生再无交集的姐妹俩却因为各自的女儿终于又发生了联系。伪装成白人,嫁给了自己的白人上司拥有了一个幸福家庭的史黛拉,为了不暴露自己的黑人身份,断绝了与德西蕾及母亲的联系,编造了一个父母双亡、生活贫苦的悲惨出生史,使人不忍过多询问,以免给她带来伤害。她拒绝与人深交、没有朋友、没有亲人,每天活得提心吊胆,小心翼翼,,,,直到德西蕾的女儿裘德找到了她,直到母亲去逝,回到马拉德奔丧,姐妹俩才见上这唯一的一面,第二天一早,史黛拉又消失了。。。。。 *********************************************************************************************** 读这本书时你能感受到在那个种族歧视的国家作为黑人生活的艰难与不易,为了不被歧视,不得不小心翼翼地伪装成白人,即便得到了白人的却也并不算完美的生活,因为那是以抛弃自我为代价换来的,没有亲人没有朋友,一个人孤独的小心翼翼地活着,每天都生活在谎言之中,即便是对自己最亲近的女儿、丈夫都不敢说出实情,深恐已经得到的一切会化为泡影,会被人歧视,这样偷来的人生,个中滋味只有当事人自己知晓。 另一个感受就是,书中一闪而过的有名有姓的人物太多,却并没有展开描述,以至于一带而过的人物都有点搞不清楚谁是谁?说的是什么?
一对双胞胎姐妹,突然离家出走,一个嫁给黑人生下黑人女儿,一个伪装成白人,嫁给白人,用谎言彻底“摆脱”以前的生活。 嫁给黑人的姐姐遭遇家庭暴力后,带着女儿又回到家乡,在筹备离开中几近度过一生。 嫁给白人的妹妹,始终在小心翼翼的演绎白人,用一个个的谎言编织着自己的生活,直至姐姐的黑人女儿一步步靠近妹妹的女儿,一步步让女儿得知真相…… 隐藏、谎言、梦想、真情,都在这几十年的寻寻觅觅、浑浑噩噩中交织在一起,未来,又会何去何从。 (一部关于种族歧视、女性成长、自由梦想的女性小说,值得一看)
有人说,人生有三大幸运,上学时遇到一位好老师;工作时遇到一位好师傅;成家时遇到一个好伴侣。 这句话中蕴含着三个改变人生的契机,读书改变命运,贵人相助实现人生跃迁,嫁人扭转命运。 然而这三个因素很多时候都是我们不能左右的,就像我们没有办法决定自己的出生一样,我们也没有办法保证自己一定能在学生年代遇到能启发自己的老师,在工作时遇到一位赏识自己的领导,在婚姻中遇见一位懂自己的爱人。 好老师、好师傅、好伴侣固然是人生幸运的标志,但却是可遇而不可求的,想要真正掌控自己的人生,最重要的还是学会管理自己。 我们始终应该保持着一种积极向上的乐观,一种永不服输的魄力,能够妥善地处理人际关系,能够管控住自己的情绪,而更重要的是清楚自己究竟想要什么! 最近读到美国作者布里特·本尼特的小说《消失的另一半》时,更加确信人的命运是掌控在自己手中的,而每一种选择也必将承受相应的代价。 《消失的另一半》讲述了两个双胞胎女孩的不同命运,她们本是出生于贫穷小镇的黑人女孩,却因为对外面世界的渴望而踏上了离别家乡的旅程。 多年后两姐妹也因为不同的选择,而过上了截然不同的人生,妹妹史黛拉为了更好的生活而选择冒充白人,最终嫁给了一位有钱的白人总裁,成了有钱人家的阔太太,同时还完成了自己梦寐以求的大学生活,成了一位女教授。 史黛拉的生活,看上去是无比完美的,可她却又是不完整的,为了假装白人,她抛弃了曾经的一切,即使是和心爱的丈夫在一起,也始终保持着距离。她藏着太多秘密,活成了一个没有过去,没有亲人的人。明明想念曾经的家人,却不敢去面对。 这就是她的选择,也是她能做得最好的选择, 一个十几岁的年轻女孩,如果不去冒充白人,她连一个秘书的工作都无法获得,那个社会对女性、对黑人有着太多的偏见。 明明她有能力去胜任更好的工作,也有一颗渴望上大学的心,却不得不在现实面前低头。 对家人而言史黛拉是背叛者,可对于史黛拉自己而言,她又何尝不是勇敢的呢?至少她敢于去追求自己想要的生活。 幸运的是史黛拉遇见了一位可以不在意史黛拉过往,依旧毫无保留爱她的丈夫,不幸的是,她永远没法像其他人一样无忧无虑地活着,沉重的秘密始终压在她的胸口。 另一面姐姐德西蕾的命运又好吗?她没有背叛自己的原生家庭,在漂泊之后又回到了那座小镇,她没有史黛拉那般幸运,活成了人人羡慕的阔太太,还有一份受人尊敬的职业。 她和一位黑人男性结婚,生下了一个丝毫不像她,又无比叛逆的女儿。 在那场婚姻中,她遭受着丈夫的家暴,承受着贫穷家庭的柴米油盐,幸运的是后来他遇见了一位真心实意对她好的另一个男人厄尔利。她始终没有放弃寻找妹妹的念头,却又不愿提起史黛拉的全名。 德西蕾和史黛拉的人生,是两种不同的选择造成的必然结果。 都说性格决定命运,或许她们的结局在童年时就已经注定了。 《消失的另一半》是一本内涵丰富的书籍,在这三十多万字的故事中,能让我们看到社会的偏见、种族差异。也能从主人公的选择中,体会到生活的不易,但我们仍然要学习她们的勇敢和坚强,永远记得自己想要的生活是什么,永远朝着自己的梦想去努力。也应该试着和原生家庭和解,去释怀那些让你难过的瞬间。
消失的另一半,为什么是消失的另一半?是史黛拉消失的黑人身份吗?她将自己伪装起来,为了更好的生活,但她选择对女儿坦诚,是因为女儿流淌着她的血液吗,还是有事她能看到过去自己的的影子呢?还是德西蕾返回家乡,为了反抗嫁给了一位黑人,生下了肤色黝黑的女儿,让自己的肤色消失呢?消失的另一半到底是什么的消失,或许说是两位表姐妹的相遇让消失的人再次相见然后又消失?还有里面的种族身份问题,是一个承认一个逃避,但加了牛奶稀释的咖啡终究还是咖啡。
叙事风格像百年孤独,描写的笔力像鼠疫,是自己最喜欢的意识流叙事小说。小说的元素很丰富,是之前看过的经典小说所没有的,但是不足之处是对人性和情感的刻画也稍显单薄,没有百年孤独的震撼。前半部时间线的跳跃非常舒畅自然,有序得把背景缓缓展开,描写也是我最喜欢的那种平淡而忧郁的流动,但是后半部给我的直接感觉是关于动机和情感有些太简单了,衔接和收尾有些草率,笔力也不再那么连贯轻松,感觉作者和翻译都有些累了,但总体还是很值得一读的。
直到现在我依然渴望去一个没有任何人认识我的地方生活,但我可能忽略了这背后我所要付出的代价。无人相识,这是无限的自由,也是无限的寂寞。我从不责怪史黛拉选择抛弃家庭、过去开展一段新的人生,甚至还有些心疼她,在午夜梦回时无限担忧自己有朝一日被戳穿身份,被丈夫和女儿抛弃。浅色人种本来就处于一个尴尬境地,能让自己过的更好得到全新的人生,为什么不行呢?只是不能再和家人联系,要默认这世界上只有自己独自一人,万事皆有利弊,不过看各人取舍罢了。 如果非说心疼的话,还是裘德吧。肤色差异那么明显,从来一直被排挤到离开,没让自己心理畸形,还交了一个变异男性朋友,靠自己能力堂堂正正跑出小镇,最后还考上医学系,这中间的苦她是一点不说,只能从生活环境和打不完的工窥见一二。 肯尼迪在我看来就是被娇惯的孩子,或许她是对自己的身份模糊不清,但是她享受到了大把福利。而且她再次证明小孩对大人说的话做的事都是有印象的,她们也会最敏锐地察觉出家长内心最深处的情绪,妈妈每次的支支吾吾,简短概括,都让这份不安全感更添一份。
在人生的岔路口,我们选择了不同的方向,只是方向不同,没有对错。 马拉德是黑白之外的第三种场所,这里所有人都是浅肤色,长得像白人,却被划分为黑人血统。 1、离开家乡 在马拉德的日子,一眼可以望到头,在这小小的天地,每天都过一样的生活,走着同样的路,做着同样的事情,为了生活努力干活,无穷无尽,德西蕾和史黛拉这对双胞胎,决定远离家乡,飞往外面的广阔天地。 人们对家乡的感情总是复杂的,想要紧紧依偎在它的怀抱里,却又不得不远离,但是那个承载着童年回忆的地方,有着我们的根,有它在,不管我们在这个世界的哪里,都知道自己有归处。 2、放弃身份 德西蕾是个大大咧咧的姑娘,活泼好动,史黛拉则是安静的那一个,喜欢数学和学习,她们两个如同太阳和月亮,一个阳光四溢,一个安静如水。两人16岁前的所有回忆都是在一起的,少了一个则像是丢了一半的自己。 从小目击了父亲被白人殴打致死的画面,姐妹两逐渐懂得黑人与白人的不同,哪怕两者之间并没有本质的区别,有些工作拒绝提供给黑人,黑人是卑微的、低贱的,白人仿佛就高人一等。可这到底是谁决定的,肤色、出身又怎能决定一个人的人格。 即使在今天,歧视仍无处不在,我们无能为力,只能改变自己的活法。 德西蕾为了躲避家暴的丈夫带着女儿裘德再次回到了马拉德,母亲阿黛尔用自己的方式接纳了她们,或许她一直在等待女儿们的归来,这一待就是二十多年。 当裘德还小的时候,她不懂爸爸为什么要打妈妈,明明爸爸对自己很好,是不是妈妈做错了什么,那个时候的她还不知道暴力本身就是错误的。殴打时的毫不留情,求原谅时的甜言蜜语,一度让德西蕾心软,下次他一定不会再拳头相向,结果换来的只有满身伤痕和失望。 永远不要指望一个人会为了你而改变,暴力只有0次和无数次,好的感情会给你营养,让你变得越来越好,真正的爱情会让70岁的老奶奶变成少女,永远年轻,厄尔利带给了德西蕾这一切,帮德西蕾找妹妹,之后很多年里和德西蕾一起照顾年迈的阿黛尔,和厄尔利在一起,德西蕾仿佛永远都是那个十几岁的少女。 虽然德西蕾经历了一段不幸的婚姻,又重新回到了马拉德,但是她在这里找到了一份工作,有母亲在身边陪伴,有爱人的支持,女儿也长大成人,去过自己的人生,这样的生活好像也不赖。 史黛拉决定舍弃家乡和亲人,彻底变成另一个人,另一个的她是个无父无母的白人女孩。她舍弃一切,变成了另一个人,组建了家庭,生了一个女儿,过着衣食无忧的生活。、 史黛拉的做法最开始我觉得是错的,但读到最后我发现这并没有什么问题,每一个成年人都有权决定自己要过怎样的生活,只要她知道自己要承担怎样的代价,永远不敢交真心的朋友,没有过去,用一个又一个谎言不停的补漏洞…… 史黛拉得到了一些东西,也永远失去了一些东西,可是谁又没有想过重启人生,去追求自己想要的生活,读书的好处就在于我们可以通过书中人物的人生不断扩展我们生命的丰富度,也许不认同,但仍要尊重理解。 3、表姐妹 德西蕾的女儿裘德和史黛拉的女儿肯尼迪奇妙的相遇了,两个完全不同的女孩,因为各自的母亲而产生了关联,新一代的女孩们活得更加自由和独立,裘德攻读医学,实现了自己的梦想,热爱学习的她莫名像姨妈史黛拉,对学习有着敏锐的好奇心,而肯尼迪虽然不愠不火,但是活跃在各大影视剧中,虽然没有成为大明星,但也算过的肆意自在,因缘巧合下实现了姨妈德西蕾小时候德梦想,去剧场演出。两人不常常联系,彼此没有过多亲密的语言,但是关系已经变得亲密无间。 用了五个半小时读完了这本书,跟着每个女孩成长经历,还是想说独立专注自己成长的女孩们永远是最酷的~