
[奥]西格蒙德·弗洛伊德
《文明及其不满》是弗洛伊德晚年对当时西方人类社会现实进行深入剖析和批判的代表作,首次全面阐述了文明与本能的联系与对立。该书写于1929年,1930年首次以德文版出版。作者重新审视了其早期思想中的诸多问题,把许多关于个体心理的概念运用于文化与社会分析理论之中,家庭、社群、价值以及幸福等概念在本书中获得了独特的含义。本书是弗洛伊德后期对西方社会、文化和文明的发展等问题进行的基于精神分析视角的理性分析,是弗洛伊德晚年对其生活的欧洲社会文明问题的不懈探索和反思。
看到弗洛伊德奥地利人,原文可能是德文(?),英文是别人改译的吗,还是原文就是英文
虽然才寥寥看了几页,我大胆妄评一下。有种看公务员兼职做翻译的感觉。这行文遣词太有公文味儿了。“我来谈两点”“得到关注和有效落实”等,弗洛伊德时期应该不是这个说话感觉吧。
文明,容易造成清高;理性,易造成断代(带、大、待)。 西方大概更偏理性,东方大概更偏文明。