色拉康卓自传

作为女性，看女性成就者自传，收获巨大！曾经把修行仅仅当成仪轨的行持，加行的重复，看完空行母转世传记，就知道，还有苦难中的安忍，修行中的坚韧，心境迷乱中的调伏，法性的通达和洞见，以及最最重要的，祈请诸佛们的加持和护佑！ 以前对于祈请诸佛，是有顾虑的，更多的习惯是遇到情绪，会去求助自己的好友，事实上，一个凡夫又如何护佑其他凡夫呢？遇到困境，能信任法理，并将自己交给诸佛菩萨们抉择，才是佛子们真正的虔诚！ 空行母从一位小公主沦落为奴仆，辗转于常人难以忍耐的痛苦中，从不忘记修行和传法，看完就觉得自己作为佛教徒修行很矫情，我们那些修行跟真正的成就者比起来，几乎是摆设和过家家！ 从4月以来，遇到工作违缘，状态糟糕，修行懈怠，停滞不前，从天天五加行，变成除了持八关斋戒，其他修行都不经心，跟过年千差万别，这是为何呢？ 想起宗萨仁波切的教言 一旦业力击中你 任何逻辑都毫无意义！ 真的跟空行母一样经常心情绝望，这样的人生和破习气，如何利他呢？空行母可以在睡梦中得到诸佛的引导，而我这个业障深重之人，又该如何克服呢？ 本月唯一愿意打开的就是这本自传，能看下去，并得到加持，此刻能安慰自己是是，最起码能微弱的维持自己修行的底线，最能得到力量的，应该就是对佛法的信心了，原来菩萨们转世，遇到的违缘，是我们无法想象的，我们还是太懦弱了！ 以此书评顺便记录自己的放逸，并深刻忏悔！ 益西卓玛 祈请诸佛菩萨们 赐予坚定无二的决心和信心 让自己不被业力退转 勇往直前的修行 并以闻法功德赠送所有有缘人 成熟根器，坚定修行信念，早证菩提！

色拉康卓离我们并不太遥远，她大概是1940年去世的。读她的自传，有如下心得： 1.色拉康卓是伟大的伏藏师、圣者。她的境界和成就不是一般人能达到的。但圣者也会生起情绪，也会有情绪绷不住的时候。所以，不要认为圣者就是完人，其实不是，他们只是如实的真人。 2.她经历的苦难选大于一般人，接受的考验非一般人能够承受得住。与她相比，我们人生中遇到的困难根本就是小儿科。遇到逆缘的时候，证悟和境界也不一定能产生什么作用。可以说，世间法和出世间法是对平行线。因而，不要幻想通过修心就能解决世间的问题。没有出离心的修心，其实还是在原地打圈圈。 3.命运，需要助缘。承办任何事，看第一步的助缘（缘起）是顺是逆，基本就可以断定能否成就。其实，不是你作为导致成就，而是事情它自己成就自己，你只是顺势而为。与人相处，要多结顺缘。

速读了一遍，又听了一遍，马上会开始第三遍阅读。 师译完此书，向大家推荐的时候，说：“定稿后，我自已又读了一遍，相信对你一定有所启发。”师真诚的目光犹在眼前，所以很努力地开始了阅读。 至于有什么收获？和创巴仁波切的空行母写的《作为上师的妻子》相比，这部自传更古，展现的修行境界更深，弘法事业充满艰难与挑战。 我自已深受触动的是空行母舍弃世间法的绝决，追随上师的坚定，弘法利生的愿力，更有为了追随上师委身红尘的隐忍，还有展开自已事业的智慧善巧。 当然，空行母苏醒的智慧和境界是特别的精彩，大圆满的不修而证可见一斑，当然这个境界对于我来说肯定是可望而不可即的，但丝毫不影响我的感叹和对自宗信心的增上——真的太神奇！ 不知道恩师是想藉这本传记告诉我什么，也许我并没有丝毫的领悟，但内心已被冲刷一遍，仍在绕梁之时😇

人生能读到这本书何其幸运，感恩加持。 顶礼！顶礼！顶礼！

真正的修行不在山顶的庙堂，而在尘世的泥泞里。色拉康卓的一生撕开了女性修行最残酷的真相——既要承受世俗的冷眼，又要背负超凡的使命。她像被两股力量撕扯的风筝，一头拴着对智美沃色的痴情，一头系着空行母的宿命。那些被父亲浇灌的大圆满种子，最终在流浪与屈辱中破土而出。最动人的不是她取出的伏藏，而是她如何在男权与信仰的夹缝中，把眼泪也修成了法供养。每个被生活辜负的女人，都能在她身上看见自己未竟的勇气。

从 2018 年 2 月 16 日开始，我大概用了三年时间翻译，包括准备初稿，中间反复校对，最后定稿。事实上，我是第一次翻译女性作者的作品，感觉确实有一种不同于男性作者的独特文风，构思细腻、内涵深刻、诗词优美……令人钦佩。 此书几乎是色拉康卓一生的写照，从出生到 43 岁。书中不仅讲述了她背井离乡追随上师求法，途中历尽千辛万苦，也讲述了她开取伏藏、弘法利生的广大事业。既有普通女性的情感体验，又有圣者空行母的超凡境界，情节感人至深。闲暇之余，我甚至想，如果把她的人生拍成连续剧，可能会非常精彩，应该会受到很多观众的喜爱，因为这是真人真事的生动呈现，没有任何虚构。对于空行母的一些经历，想必大多数女性也感同身受。会不会觉得它就像一面镜子，从中可以看到自己的影子？ 当然，作为女性，虽然可能会有和男性不同的痛苦与烦恼，但也没必要妄自菲薄。只要初心不改、誓愿坚定、竭尽全力，就一定可以同样成就，同样荷担如来家业，同样不负此生。 其实不管翻译哪本书，我都会尽力做到严谨缜密。但是由于平时要讲经说法，佛学院也事务繁多，如果有翻译不当或不到位的地方，在诸空行护法和智者面前诚心忏悔。 祈愿这本书成为利乐无边众生之因，成为您走出迷茫、趋入解脱之缘！ ​ ​《色拉康卓自傳》

这是一本好书。但是我就像一个小学生数学水平的人，去读高等数学一样。我现在还没有具备看懂这本书的学识水平和内证功德。

非常好！深受鼓舞，空行母凭着坚韧不拔的精神，承办自他二利。

修行需要坚韧不拔的心！能得成就极稀奇！不管怎样，还是努力按照次第修行吧…

这部传记很有借鉴意义，可以收获不一样的看世界的角度，看文风如饮好茶。