
[奥]斯蒂芬·茨威格 著钟皓楠 译
在她三十八年的短暂人生里, 有长达三十年,这个女人漫不经心地生活着。 就像那个时代成百上千万的女性一样, 她会跳舞、闲聊、恋爱、发笑、打扮,探访别人,给予施舍, 她会生儿育女,最终静静地躺在床上死去,一生都不曾真正参与世界的精神。 但命运有时候也会寻求一个无足轻重的主人公,以证明它也可以用易碎的材料创造出最为强烈的张力。 它会安排一个软弱而且不情愿的灵魂,上演一出伟大的悲剧。 描绘这种不情愿的主人公的最美的戏剧之一,被叫作玛丽·安托奈特。 感谢您的慷慨,我现在几乎拜读了您所有的大作。关于人和命运的各种描绘,我不由自主地想说,我觉得它们当中没有一部像最近这本关于玛丽·安托奈特的传记这样令人信服,感人至深,并且很可能和那如此难以把握,可又无法替代的历史真实如此的吻合。 ——弗洛伊德1932年10月20日致茨威格信
推荐:⭐⭐⭐⭐ 她既非烈火,亦非寒冰。 她只是一个寻常女子,不好不坏,没有做恶魔的心思,也没有成为英雄的志向。 她生于安乐,却死于忧患。 她曾是集万千宠爱于一身的王后,最终却沦为众人唾弃、被送上断头台的女人。 她,就是玛丽·安托奈特——一个被时代洪流裹挟前行的王后。本可安享富贵,却偏偏被革命的浪潮击中,成为旧制度崩塌的焦点。 历史长河给她贴上了诸多标签:“赤字夫人”“断头王后”,一个王朝腐朽与灭亡的象征。 然而,在茨威格的笔下,她被还原为有血有肉的人,她的命运成为一曲关乎人性与时代的宏大悲歌。 玛丽·安托奈特并非天生妖后,她只是一个被命运骤然推上权力顶端的普通少女。从奥地利无忧无虑的小公主,到法兰西的王太子妃,再到万众瞩目的王后——这看似无上的荣光,却是她悲剧的开端。 “她那时还太年轻,不知道所有命运赠送的礼物,早已在暗中标好了价格。”她以为荣华富贵是与生俱来的权利,却不知一切馈赠背后,都暗藏着代价。 在浮华而压抑的凡尔赛宫,面对路易十六的疏离,她将无处安放的精力转向了时尚、舞会,以及她的小特里亚农宫——那个她精心打造的世外桃源。她的挥霍与轻浮,看似放纵,实则是灵魂在空虚中的挣扎。 她不是合格的政治家,更像一个被宠坏的孩子,错误地坐在了王座上。她沉溺于享乐,却忘了权力背后应有的责任。而她的生活方式,最终成为压垮王朝的导火索之一——财政崩溃、民怨沸腾,大革命的风暴已不可避免。 于是,她从云端坠落,受尽屈辱,走向断头台。直到那一刻她才明白:生命的代价,正是为了偿还那笔她迟迟未曾察觉的“价格”。 然而这本书最打动人的,并非前半部的浮华掠影,而是在革命爆发之后——那个在绝境中重生的玛丽·安托奈特。 从瓦伦纳逃亡的失败,到丹普尔监狱的囚禁,再到那场不公的审判,她展现出惊人的坚韧与尊严。面对荒谬的指控,她守护着自己作为母亲与妻子的最后尊严。 她不再只是那个耽于享乐的小王后,而是一个在命运重压下,依然挺直脊梁的女性。人性的复杂在此刻显现:顺境中的迷失,并不能掩盖绝境中迸发的人性光辉。正是这份真实,让玛丽·安托奈特超越了政治符号,成为一个令人唏嘘、引人深思的“人”。 一部很优秀的作品,它不只是孤单存在于历史课本里的名词,更是一段跌宕起伏的历史变革。透过文字,可以更深刻领会到更多关于人性的思考。值得一读!
前半本对她骂得有多犀利,后半本就越让人看得感伤。其实这本书改编成话剧会非常出彩,从早期那个典型气人的富二代形象,到角色转变为母亲,再到落难,直至走上断头台,甚至还有机会展现 aftermath。戏剧性很强。前段时间刚读了约瑟芬那本书,再来看这本,完全是两种体验。两位皇后一前一后,一个在下沉,一个在上升,时代背景却几乎相同。把两个故事连起来看真是令人唏嘘。而且,用女性视角来叙述同一时代的故事真的非常好看,男性在这些情节里简直就像噪音。另外,这本书也是一场道德训练,前半本骂她时,读者连连叫好“活该!”。到了后半本,看她遭遇这些不幸,又会让人忍不住问:“这么激进,真的合适吗?” 看完终于理解了为什么全欧洲皇室都有路易十六PTSD,提到这个就应激。应该有人写一个短文《欧洲王室的PTSD:从路易十六到尼古拉二世》。 玛丽安托奈特的死不可避免,到头来她也只是历史洪流中的一个可怜人。其实和约瑟芬也一样。不过谁不是呢? 这本书可读性很强,文笔极佳。
这本书值得我留下长书评,一向不喜欢看历史人物传记但是这本书太合我胃口了,因为文学性很强,语言太优美了就像在读浪漫小说。既有小到对人物内心情感和人格底色的生动刻画,又有大到对历史对命运的剖析和追寻;既有对如泛彩的玻璃一般美丽但破碎的跌宕人生的描述,有对那一颗柔弱平庸的灵魂深处所包含着的思想解读,又有对历史和命运——以能投下巨大阴影的大手中所蕴含的力量——创造出来的这一出悲剧的强烈张力的感叹。以小见大,个人经历和命运之轮结合,让本书看起来既有浮光掠影的繁华过往顷刻随烟之感,又是那样深刻那样沉重——仿佛一捧土经历史的风呼啸而过后,飘散成空气中沉浮旋转的灰尘,永远无法消散。这出悲剧的余韵是这样无穷,因为所描绘的这位法国皇后的命运本身就是一曲震撼人心的,关乎人性与时代的宏大悲歌。
凡尔赛的玫瑰与断头台:重读茨威格笔下的安托奈特 茨威格为玛丽·安托奈特作传,并非单纯记述一位王后的生平,而是以她为棱镜,折射出一个时代如何将一位“平庸”的少女推向毁灭的深渊。他充满同情的笔触下,藏着对命运、权力与历史浪潮的冰冷剖析。 安托奈特的悲剧,核心在于“错位”。她是一个被过早、也过于轻易地置于权力顶峰的普通女子。茨威格反复刻画她性格中的轻率、虚荣与对政治的无知,但更深刻地指出,是凡尔赛那个虚幻的“大理石温室”塑造并纵容了这一切。在那里,她的每个奇想都被奉为圭臬,她的挥霍被视为风雅,权力的光环让她如太阳般被环绕,却也让她彻底隔绝了真实的世界与“她那些人民的日常生活”。她沉醉于扮演牧羊女的田园游戏,而塞弗尔瓷碟中盛放的“新鲜牛奶”,正是这种可悲错位的绝妙象征。 因此,那句“所有命运馈赠的礼物,都已在暗中标好了价格”,不仅是安托奈特个人的谶语,更是对旧制度下整个特权阶层的判词。茨威格以洛可可般的细腻笔法,描绘了王朝“成住坏空”的周期:从路易十四的雄图伟略,到路易十六时代只剩“阴谋和殷勤这种沼泽植物茂盛生长”。统治阶层沉浸于“游戏”,直到“涨潮”猝然来临,逃生已晚。安托奈特并非大奸大恶,她的“罪”,在于其平庸无法承担历史转折点的重压,在于她至死都未能真正理解窗外那场革命的精神。她只是一个站在两个时代夹缝中,被浪潮淹没的标志性人物。 茨威格的传记文学魅力,正在于这种充满张力的心理透视与史诗感。他将宏大的历史变革,编织进个人命运“蛛丝”般的细节中。当安托奈特透过窗户,像幽灵般“观看自己的葬礼”时,个人的沦亡与一个时代的终结完成了最后的叠印。读完掩卷,我们看到的不仅是一位断头王后的故事,更是一则关于权力异化、历史代价与人性弱点的永恒寓言。在时代的风暴眼中,任何人若耽溺于命运馈赠的幻梦,而无视其暗标的价格,都难逃历史的审判。这正是茨威格给予后世,超越具体史事的深沉警示。
历史人物传记请让有历史素养的人写好吗?整个法革前的社会矛盾问题与税收混乱问题就这样水灵灵地变成了个人的命运,一切变成了玛丽的背景板。至于为什么会这样理由竟然是夫妻生活不顺利。还病理学。作者我给你五十法郎去找拉康看病好不好?文学化不见得是自嬷吧?
玛丽.安托奈特是路易十六的妻子,她出生于维也纳,是哈布斯堡洛林王朝玛丽特雷莎王后之女。 统治者处于政治考量,都认为法国和奥地利急需组成联盟,其中一个手段就是联姻。 抑或是玛丽.安托奈特和路易十六年龄相仿,玛丽安托奈特就这样被选中出来成了未来法国国王的妻子,人民的王后。 或许玛丽安托奈特从小就骄奢淫逸惯了,她觉得一切都理所当然。就像古时人们相信的那个传说:认为地球是宇宙的中心,太阳、月亮、行星和其他星星都绕着地球转。她觉得享受人们的爱戴,接受人们的赠礼,一切都是理所当然。 她沉迷享乐,奢华,玛丽·安托奈特在凡尔赛宫和特里亚农宫的奢侈生活,使王室一年到头入不敷出。仅1791 年 8 月 31 日公布的特里亚农宫开支就达到 164.9529 万里弗尔,而宫中全年支出还远不止于此,实际总额超过了 200 万里弗尔。在当时法国财政已濒临崩溃、人民普遍贫困的背景下,这笔开销堪称巨额,人们日益对她不满!只是还没有找到机会发泄这份不满! 最终一个偶然的项链诈骗成了人们发泄这种不满的导火索!尽管她在法律上并未参与任何诈骗行为!但是与其说人们是在诉讼王后,不如说人们是在发泄内心对王后的不满!因为这个时候期不欺诈,已经不重要了。 至此以后就像决堤的洪水变得一发不可收拾!最终演变成了断头悲剧。 最后用书中的一句话总结她的悲剧:玛丽·安托奈特用她轻盈的手随随便便地抓住了法国王冠,就像是一件意想不到的赠礼。她那时候还太年轻,不知道所有命运馈赠的礼物,都已在暗中标好了价码。
从5月3号到今天将近一个月的时间翻了好几本书。第一本是日本谷崎润一郎的《细雪》。这本书叙事和文笔都平平淡淡,絮絮叨叨、啰啰嗦嗦。就像反复咀嚼一块早已没了甜味的甘蔗。洋洋洒洒几十万字,灵光乍现的片刻也有,很少。有人说这本书和张爱玲早期的书差不多,仔细想想还真有点。所以没读完就弃读了。 第二本是王小波的《黄金时代》。那个时代的中国或者说中国的那个时代纯粹就是一个黑色幽默。可能是我没经历过那个年代所以才敢这么不负责任地乱说,但真正身处其中的那代人可能就未必觉得幽默了。这本书文风大胆,大俗又大雅。幽默、风趣、犀利的笔锋让人们再一次记住了那段似水流年里的不幸和苦难。 第三本是狄更斯的《双城记》。说实话,这个《双城记》如果翻拍成电影应该会很精彩。但真正读的时候我老是想起前段时间才读完的托尔斯泰的《复活》。《双城记》里的西德尼.卡顿和《复活》里的涅赫柳多夫,说实话我是不太相信现实中会有如此超凡脱俗的人和如此极致情感。所以这本《双城记》我也不是很喜欢。 第四本是奥地利的茨威格写的一本人物传记《断头王后》。就是法国历史第一位也是唯一一位被推上断头台的王后,法兰西波旁王朝路易十六的妻子玛丽.安托奈特。这本书我读了两个版本,一个是钟皓楠的译本,一个是陈曌的译本。前者收费,后者免费。平台赠送了7天体验卡第一个版本只读了有三分之二。剩下的那三分之一读的是后一个免费的版本。总的来说两个版本差不多。斯蒂芬.茨威格的书没有半句啰里啰嗦的废话,他善于用心理分析的手法从人性的角度去挖掘展现人物。这是他最特别的,也是我最喜欢的。在这之前他的书我仅仅读过一本,《一个陌生女人的来信》。已经好多年了。他的这本人物传记深入传主的内心世界,细致入微地展现传主心理的发展与变化。他的语言富有激情,即有诗意的浪漫,又有冷静的剖析。读来非常顺畅,几乎没有晦涩难懂的地方。《一个陌生女人的来信》和这本《断头王后》都堪称经典。至少都很合我的口味。这部人物传记并不算特别冷静客观。因为它有一定程度的立场,对这位路易十六的王后玛丽.安托奈特的命运表示了掺杂着责备于同情的复杂情感。讲述的方式尽管不十分客观,但这本书依然称得上资料翔实,脉络清晰。其对史实的尊重程度与参考的史料范围至少在大方向是对的。他肯定有添油加醋的成分,但不管怎么说,这本书的确很精彩。 一谈起法国大革命,就要说成是共和资产阶级摧毁法国君主专制制度的具有极大历史意义的大革命。这个世界上发生的任何事情,并不都是非黑即白。甚至可以说,绝大部分事件都是有双刃剑的情况存在。法国大革命是一场勇敢的革命,但也不能否认它同样是一场野蛮的暴动。大革命成功了,自然会有如椽巨笔粉饰它。倘若最终失败,那就必然被钉在历史的耻辱柱上。在这场即是革命更是暴动的剧烈的动荡中,路易十六的王后玛丽.安托奈特是首当其冲的受害者和牺牲品,偶然的背后有其无可救药的必然。路易十六和玛丽本质都是能力平庸的普通人。可偏偏在百年不遇的历史浪潮下,在波谲云诡的宫廷政治斗争中出生在了波旁和哈布斯堡这样的王室家族里面。他们的出身、地位和家族传承的希冀偏偏都不允许他们平庸。在平常且平庸的普通人仅仅是求生都是万分艰难的历史背景下,他们两个犹如掉进洗衣机的两只蚂蚁,再怎么拼了命的挣扎也改变不了既定的命运。 聪明、贪玩、形象美丽、活泼开朗、漫不经心、不专注、做任何事情都浅尝辄止,这些性格标签象极了我们身边随便一个普通人。哈布斯堡家族的优秀基因似乎在她这里戛然而止。她轻信他人,交友不慎。无意中愚蠢地和二十多个男女贵族组长了高傲的小集团,为此豪掷千金、不惜掏空国库。甚至在这群酒肉朋友的怂恿下,随意插手政务,任人唯亲。为她这个恶劣、糜烂的小集团谋取最大的政治利益和经济利益。她和身边的这些损友和坑友沆瀣一气,使她在宫廷中不断受到被冷落的那些贵族和教士阶层的敌视。1798年,在各方势力的强烈推动和别有用心的诱导下,法国大革命最终暴发。一时间,革命派将所有的矛头全都指向了这个奢侈无度、醉生梦死的王后。在历史课本中,这不是一个正面人物。但在茨威格的笔下,她即非保王派所说的纯洁无瑕的伟大圣女,亦非革命派口诛笔伐的下贱娼妇。她只是一个“能力平庸的人”,“一个普通的女人”。并不特别聪明,也不特别愚蠢。即非烈火,亦非寒冰。没有从善的特别力量,也无作恶的坚强意志。一个不好不坏的女人,没有做恶魔的心,也没有当英雄的志向。 她不知道人间疾苦,只知道自小就习以为常的富贵和荣华。她不懂“水能载舟亦能覆舟”的大道理,只认为人民就该安分守己、辛勤劳作、供养宫廷的开支,买单王室的奢靡。她只活在自己的乌托邦里。她到死都不明白,自己怎么就糊里糊涂的成了法国大革命的第一个刀下亡魂。玛丽的一生,是法国大革命浪潮中的华丽悲剧,王朝兴盛时女人是天使,是玫瑰。王朝覆灭时,女人则充当殉葬品和背锅侠。历史的车轮滚滚向前足以碾碎一切。当几百年后的人们缅怀这位凋零的帝国之花时,也只能发出一生叹息:生不逢时啊! 她的悲剧不是命运的不公,恰恰相反,命运对她堪称极其厚爱。只是由于她自己的无知、轻信与挥霍享乐,看不清、看不懂、更看不透历史局势,让她迷失方向。错交损友让她雪上加霜。挥霍成性让她民心尽失。一手天胡的好牌被她打得稀烂。生活中种种不该得到的馈赠,使她变得贪婪无止境,命运过早地宠坏了她。她那高贵的血统,至高无上的地位都是命运的厚赠。因此她早已根深蒂固地以为,她无须做出任何努力,她只需随心所欲地挥霍生活,拥有的一切都是天理昭昭,一切都会万年无失。那时她太小、太年轻,“不知道命运馈赠的礼物,早已在暗中标好了价格”。茨威格在《断头王后》里的这句叹息,道尽了玛丽.安托奈特一生的悲剧底色。 纵观玛丽短暂的一生,很难说对错。只能感叹命运的无奈、无常,将本就平庸的两个人推向了风口浪尖,承受时代巨变的惊涛骇浪。当一个人处在一个“小小的决择就牵系千万人命运”的位置上时,平庸就成了一种罪孽。归根到底,玛丽和她的丈夫路易十六身上没有一丝一毫的恶意,和绝大多数平庸的人一样,甚至连野心都没有。老老实实的善良,马马虎虎的宽厚。将任何一个普通的人放在他们的位置未必能做的更好。所以,有些东西我们穷其一生也无法得到,但未必不是一种幸运。 “德不配位,必遭灾殃”这八个字就是玛丽.安托奈特这一生最生动的注脚。 茨威格在后记中表达了成书的经历和动机。并希望他这本书能替这位王后赢得当代人的同情和理解。这位百年后的奥地利作家向曾经的奥地利公主再次发起了一场“营救”。 又过了一百年,在我读完这本书的时候,我却只有一个想法,如果当年她没有去法兰西该多好。
整本书里几乎都透露着对于这位王后的赞美与同情。看这本书之前,我本来也是对王后持有一个比较同情的态度,因为他的安利,现在已经变成厌恶了。 王后是高贵的、优雅的、有尊严的尊贵女子;路易十六是毫无男子气概、唯唯诺诺,妻子出轨了就算知情也不敢出声的怂包,处置他俩的是暴民。 好好好,法国大革命就是暴民在某些革命者的阴谋下推翻了无辜的一对平常夫妻是吧。实在是有点太不客观,夹带私货了。而且玛丽前期醉生梦死、寻欢作乐、挥霍无度都被归结为“没有成为一个真正的女人”... 这本书如果是冲着看文笔和故事来的可以看看,如果是想了解真正的历史和人物,那一整个避雷。
这是一本非常公正的历史书籍,在这本书里我看到了鲜明的玛丽.安尼托特,也了解了这个幸运满满却也不幸的女人,从当初的不谙世事,到后期刑场的高贵不屈,也在拜读的过程中,看到了一个曾经因王室联姻而牺牲的牺牲品,也看到了一个性格决定命运,一步步因为欲戴王冠,却未能受其重的王后的失败案例。一本书里,读懂了人性,读懂了历史浪潮里,革命的流血,革命的狂热,革命的无奈,革命的好与坏,也读懂了爱和责任,读懂了包容,读懂了人生,很多事情由自己的每一步选择而决定了结果,也读懂了伟大的人物角色,很多时候是历史赋予了另一半的决定。命运的双手不曾因为谁高贵,谁贫贱就选择高抬贵手,也不曾因为谁可怜,谁幸福,就放弃了挑逗。最后,我也读懂了曾经历史书上的那一页法国大革命的图片背后,了解了路易十五,路易十六,路易十七,路易十八,了解了法国大革命前后几个王朝,了解了法国的三色旗代表,了解了与我最有关系的法国奥运会开幕式的那一帧“断头皇后”代表着法国人民取得自由和民主,可是我不想洗,因不曾完全如史学家那般研究过玛丽皇后,只是我明白,法国那段时间的财政负债应该不会就只维系在王后的衣服,鞋子和美食里。真是很可悲,到今日,1789年已过去了236年之多,王后依然是那场革命里被批斗,今日今日被用来代表法国自由了的象征,而那个懦弱无能的,只会吃喝吃喝的路易十六就这样消失在人民心里,历史长河里,这算不算历史的悲哀?被历史记得的算不算是一种成功?还是算另一种悲哀呢? 所以,每个人都是历史的尘埃,在岁月的长河里,绝大多数人都是昙花一现,如后记所说的那样,在这个世界上最后记得你的人也消失了,那么你真正就消失了。而多少人,多少代人就是如此啊!所以,好好生活,好好爱自己,因为记得你的,也就只有三代,或许两代,这又有什么放不下的了呢?对吧,朋友? 致敬历史,致敬作者,让我全方位了解了一个时代,了解了很多人,就要和这本陪伴了我半个月的书告别,就要和法国大革命里鲜活的角色告别,不舍但真心祝福,如果世界有轮回,愿王后能够和费尔森再见,她一生最爱的人,过一段最平静的生活。
看到后半段的时候,脑子里时常浮现出今年刚开学的那段时间里,买的几朵洋牡丹,洋牡丹的花瓣规则多层而不失美感,它的每一个阶段都极为坚定和漂亮,即使是在衰落变色的后半段,它的花瓣也极少卷屈,随着花期不可避免地走向黄昏,下托的底层也只是随着重力直直地坠落,而最上方的花瓣依旧还是那么好看,不管底层如何变色、坠落,它的最中央一直都在高贵的盛开……我想,玛丽·安托奈特大抵是一年之中只开一季的鲜花,开的时候灿烂盛大,笑颜轻盈,而面对外界和自然不可抗的外力,她也从未轻易低头。在刚开始读到她的母亲在为她何时才能成为她真正的自己而感到忧虑时,我原本想说,在她被挑中作为政治联姻工具的那一刻,不是就已经失去了成为真正的自己的可能性嘛?可是再继续往后看的时候,我又迅速否定刚刚的我自己:不!没有!她没有失去!她在盛开的时候是那么灿烂而开心,她从未想过要……她本就是真实而不失真的、真正的她自己啊,如果她没有被挑中,那么历史上也就不会有断头王后——玛丽·安托奈特这个历史人物了。 不管怎样,我始终都怀着感恩和幸福的心,庆幸还好世间有着这么优秀而不失悲悯之心的人类记忆大师,可以在历史的轮回中触摸这样美好而真实的灵魂…… 2025.03.11 周二晚 20:27