
[英]简·奥斯汀
本书《他人之言》为简·奥斯汀经典作品《劝导》的新译本,该书亦收录于果麦出品的《简·奥斯汀小说全集》中。作为奥斯汀的巅峰收官之作,它以深沉的笔触与成熟的智慧,在文学史上享有“最完美的爱情故事”之盛誉。 没落贵族之女安妮19岁时与海军少校温特沃斯陷入热恋,但因听信亲朋好友的劝导,觉得对方出身寒微,而与之分手;8年过去,安妮家道中落,温特沃斯却衣锦还乡,时过境迁的二人因为共同的社交圈交集颇多,因此有很多机会去观察他人的恋爱,审视过往的爱恋..... 本书讲述了面对爱情时的一种困境: 听信他人之言,做出理性和审慎的选择,带来的是幸福,还是长久的悔恨? 有时,人们该给自己一些信心,不要恐惧爱情会毁掉生活, 先爱了再说。
这是一本格外好读的书!简奥斯汀的写作风格,就像是一个老朋友在叙事一样,亲切温暖。从这本书里,也能读到《傲慢与偏见》的影子。 简奥斯汀,一辈子未婚,心中对爱情却有着那么美好的憧憬。达西和伊丽莎白的爱情,是傲慢与偏见的冲击。情节自然而然地推动,放下偏见后的两人终于相爱获得幸福。这本书《他人之言》,是相爱的男女主因世俗门当户的阻拦痛苦分手。八年半后,两人重新在一起获得幸福的故事。两本书有着很多相似的地方。说说我的几点小小感想: 🌸爱情最美好的地方,在于它的不确定性。 两个人相爱了。他们关注着对方的一举一动,一些小小的疏远就能会彼此带来极大的痛苦。情绪感知被放大,过度喜悦,过度痛苦的这种心情,在爱情里得到了充分的发挥。 两个性格迥然不同的人,走到一起是多么不容易!他们要跨越社会标准,跨越心中的猜忌,跨越时间的考验,放下心中的误会,真正地去看见对方,理解对方。八年半过去了,曾经被拆散的这对情侣,因为相爱变得更成熟了。温特沃斯上校懂得了真正地看见安妮,安妮也懂得了忽视“他人之言”,做自己真正想要的决定! 他们当初分手,不会知道还会重新在一起;他们也不知道,八年半的考验也没有让他们忘记彼此!他们再次重逢,也不知道是否还有希望。然而,这一切就这么自然而然的发生了,最后他们还是在一起了。灵魂上的契合,让他们更加坚定了自己的选择。 🌸一切都是最好的安排! 安妮和温特沃斯上校八年前如果在一起了,会幸福吗? 不一定。两个还不成熟的小年轻,即使当初坚定了选择,可能也会因为时间的蹉跎,安妮家人的不认可,两人渐行渐远。 八年后,经历了生活的磨难,他们真正的都理解了自己到底想要什么。温特沃斯上校陷入到两个女人的纠缠之中时,一场意外的事故让他惊醒!他终于面对了自己的真实所想,按赖不住内心的冲动和安妮表白了。 这个过程,突破了重重阻碍。读者为两人的情感发展干着急,可是这个过程是必不可少的。任何内心的恐惧和阻碍,只能由自己突破!别人是替代不了的。幸运的是,他们俩都突破了。 🌸他人之言,真的没有那么重要! 史密斯太太在误以为安妮要和她表哥结婚时,她改变了自己的说辞,夸赞表哥各种好。当得知一切都是误解,她才坦诚说出内心所想,道出关于她表哥冷漠、自私的为人处事。这一刻,安妮才意识到,他人之言是多么可怕。 别人看到的只是表象,给出的是真真假假的言语,无关痛痒。人们只有敞开内心,才能感知到真实的温度。永远不要为了他人之言放弃自己的独立思考,放弃自己的主体性。 八年前安妮没办法,她也不是懦弱,她要考虑家庭的责任。可是如果听从了他人之言,她随便找了个人结婚,结果也不会幸福。庆幸地是,她在分手的痛苦里也明白了自己的心意,慢慢地越来越敢表达自己,克服了心中的软弱。最后两个人再也没有任何的阻碍了! 🌸家家有本难念的经。 安妮的家人,一言难尽。爸爸和姐姐伊丽莎白爱慕虚荣,高傲冷峻。妹妹玛丽,天性好妒,娇气十足,跟祥林嫂一样。他们都是不懂得爱的人。安妮在这样的家庭氛围里被消耗着自己的能量。好在她有遇见如她一般珍重情感,不在乎地位和权势的朋友,这很让人欣慰。 安妮,善良美好,始终保持着内心的纯粹。她是一个那么有吸引力的姑娘!当然,她也有着自己的另一面弱势,善良的相对面软弱。但没关系,她终会打破自己的困境,迎来新的成长。 🌸相信爱情的美好,也接纳现实的残酷。 你说,为什么要相信爱情? 因为,只有相信,你才会遇见。 在没有遇见爱情时,耐心的等候,好好的修炼自己; 在遇见爱情的时,大胆地追求,大胆地去爱。 不过请记得:哪怕是多么狂热的爱恋,都不要忘了保持清醒的头脑,这才是最重要的! 附上书中安妮说的那段话:“女人当然不会忘记男人,不像男人很快就会忘记女人。与其说这是我们的美德,不如说是命运。我们别无办法。女人被幽闭在家,过着安静的生活,内心的情感时刻对我们虎视眈眈。而你们不得不出去奔波。你们总是有这样那样的工作、追求或事情,能让你们一下子投身外部世界。这些持续不断的工作和变化,很快就会冲淡男人的感情。”(没想到简奥斯汀的思想是如此超前,那时候就有这样的见解和认知!) 无论何时,女人都不要只沉迷于爱情,人生有着无数的精彩,我们也要去追求外部世界,丰富我们的精神能量。 爱情很美好,是锦上添花的一部分,不是全部的人生意义。 🎈祝福每个读到这篇的女孩子都幸福美满!活出自己!❤
非常好嗑,相比于《傲慢与偏见》,这本更像成年人之间的恋爱,而安妮在我心里简直比伊丽莎白还要迷人,理智美好又聪慧,“樱花树下谁都美”,谁和安妮在一起我想都会幸福的吧,她爱人的能力太强大了😭😭非常纯正的破镜重圆风味,把曾经相爱又分开的小情侣之间重逢的那种尴尬、局促、哀怨、懊悔,写得太好了。其实从一开始就知道肯定是能he的了,女主一直在自白不用说,男主的那种幽怨男鬼感觉一直很浓,根本就是放不下哈哈哈哈哈哈哈哈 奥斯汀一出必属精品,简直就是各类言情梗的鼻祖,每次都能我看得一脸痴笑,关于爱情和婚姻的分析又非常精准,把作品层次拔高了好几个台阶,可惜的是产量太低了😭求复活!!
这个版本还是很流畅的,就是有些个别地方翻得不是特别好。但总体我觉得比孙致礼版本更喜欢。 这是奥斯丁40岁后的作品,她仍然相信爱情,也依然不放弃爱情。她在书中对于男女情感的探讨,以及男性掌握书籍的创作权,女性角色的塑造权让我印象很深,我觉得她是伟大的作家,这种前瞻性,以及其中主角安妮的理智克制分寸感,善良不被裹挟等等品格,可以说是奥斯丁笔下最让我喜欢的女主。 说回剧情方面,《求婚被拒,八年后前男友暴富归来成了万人迷》或许有人会觉得进度慢,但这种拉扯简直让我爱极了。尤其是男主在不同的时间,都爱上了安妮。还有自从爱她之后,他想要爱的人都像极了她。等等这些到最后的成长,都让我觉得太好磕了,是真正爱情的样子。
今天读了[英]简·奥斯汀 《他人之言(果麦经典)》,周颖琪译。似曾相识,孙致礼译为《劝导》,今年是简·奥斯汀250周年诞辰,两个世纪以来爱情依然是人类永恒主题,周末果麦共读刚好读完[英]玛丽·沃斯通克拉夫特《女性的权利(果麦经典)》书中说玛丽对简产生影响,文学上的爱情故事可以有情人终成眷属,然而现实中呢?不得而知。
《劝导》的新译本,乍一看还以为简奥斯汀还有新书?这本被评为奥斯汀最爱情的小说,破镜重圆的样板,读下来因为女主安妮视角和大量心理描写,更像安妮的个人成长故事,她个性温和善良体贴,作为三姐妹中不受重视的老二,更加沉默内敛,因他人之言取消与所爱的婚约,数年后再重逢,由身边诸人的婚恋际遇,时时思考爱情和社会现实的关系。女主已经是本书最大亮点,而这个故事现在读来不免落伍,试想男主若不是因为战争获得财富,破镜还能重圆吗?
是因为周颖琪女士翻译的才来看的,算是看过的翻译得最好的国外书籍吧,用词准确没有夸张,丝滑的带入中国人的说话习惯的口吻让理解文意毫不费力(有的翻译书籍看得真的会让人烦躁)。因此才看到了不一样的其他国家的某个时代的女性的思想光辉,似曾相识的很多感受背后,你会发觉人家条理更清晰,思考得更深刻并且更准确。因此,除了看这对年轻人的“热闹”,还能学到很多东西,思想上的。
简.奥斯汀的作品都是注重女子的教养和内在品格,女主都是一样的有教养的代表,也只有这样的人才能赢得大家的尊重和喜欢,书中人物的心理活动刻画描写的非常棒,让人读了就像自己亲身经历过一样,书结局很好,大欢喜
这不就是《劝导》吗?为啥起个这么怪的译名,害我差点以为有奥斯丁未发表的新作面世呢🫤
很甜!词不达意,但我希望这本书能被更多人看见!
他人之言对自己的影响或许关键,但决定权永远在个人手中,无论是听从规劝还是遵从内心,我们只能对当下的自己负责,并接受做出选择后的一切结果,无论是好是坏,即使懊恼也应当再出发,毕竟选择无处不在无时不在。