面纱｜揭开浮华面纱，直面生命废墟

读完一半后搁了两个月，昨天突然闲来无事，又拾起来看了，终于在九月的第一天的第一个小时一口气读完。 比起《剧院风情》，这本书对于人性的描写更为深邃，刻画角色更入木三分，小说技巧和文笔也稍胜一筹。尽管如此，我仍更爱《剧院风情》——也许是因为《剧院风情》的主角，拥有高度艺术化、理想化的艺术家的灵魂，更符合我的胃口。当然我仍不能否认，本书对于凯蒂的刻画，对于凯蒂成长线的雕琢，比朱莉亚·兰伯特更为丰满、精致。毛姆仿佛一个洞察人心的魔鬼，同时具有极端的冷酷精明，和难掩的柔情、激情。 但这本书也勾起了我的思考：人只有见过更伟大的东西，才能完成对自己灵魂的救赎吗？中国古话说，一屋不扫，何以扫天下；在最平淡乏味的日常中，是否能够像凯蒂一样，完成人性、生命、理智、意志、乃至灵魂的进化？ 这个问题只能交给实践，交给未来去回答了。 对于结局我还是有少许遗憾。比起凯蒂幡然醒悟（这个词似乎不太准确，因为凯蒂的成长是逐步的，一时也想不起更合适的词了），致力于教育自己未来的女儿，把女儿培养成一个自立独立自由的人，我更希望凯蒂能自己完成蜕变，为女儿首先做一个自立，独立，自由的榜样。如果我们向往某种“大写的人”，那我们还是不要要求或盼望别人去做那种人，而是努力朝自己使劲，让自己成为那种“大写的人”——因为归根结底，这世上只有一个人，会完全服从于我，爱我，供养我，珍惜我，对我的想法，念头和需要照行不误——那就是我自己啊。 凯蒂，凯蒂，可怜的凯蒂，在我眼中，你永远不会拥有朱莉亚·兰伯特那样深邃如海，热情奔放的魅力，但我仍然希望你能像她一样，过出属于自己的人生。 ps.微信读书的众多《面纱》译本中，我觉得这个是最好的，翻译准确，信雅达，文笔优美流畅，阅读起来，一气呵成。

讨论人世间浮华的现象，向人们揭示俗世中种种攀比、浮夸的竞争等等经常为部分人们所论道，而毛姆在对于凯蒂后面的处理却别出心裁：当凯蒂认清查理的虚伪，修女们的不同世俗的生活，沃尔特的伟大……智慧的萌芽已然在她心中生根时，她面对昔日情人查理时，却依然难以拯救欲望的自己，即使已经心里已将他万分唾弃； 当我们在现实中面对心中已经解构过的哲学难题时，我们的所思与所行有时却不相对应，而毛姆正巧妙地剖析了这一点，让凯蒂的故事并非如传统叙事一般：经感化后，变得无可挑剔。而是让她依然犯错，而这正巧妙地更贴合了人性：即使明理也依然会无理取闹。