
[爱尔兰]克莱尔·吉根
《天色已晚》收录了爱尔兰短篇小说女王克莱尔 ・ 吉根新作《天色已晚》与经典短篇《漫长而痛苦的死亡》《南极》,翻译家马爱农译本,忠实呈现原作锋利笔触。 克莱尔 ・ 吉根以手术刀般精准而简短的语言,精确深入生活的种种细节,克制而详尽地书写隐性厌女、权力失衡与情感消耗,在日常细节中积蓄张力,揭开亲密关系里难以言说的孤独与失望,呈现女性在亲密关系与社会结构中的被忽视状态。 《天色已晚》:一个男人回忆起恋情的始末,他始终不明白,她为什么会离开。 《漫长而痛苦的死亡》:一位女作家前往伯尔故居驻留写作,她的时间和空间,不断被一名学者的闯入打断。他说,你竟然在这里做蛋糕、游泳?她最后决定把他写进小说里。 《南极》:她遇见一个温柔的情人,却发现自己落入了另一种囚禁。 关于决心寻找出口的女人与厌女而不自知的男人。三则短篇,看见那些隐秘的裂痕。
厉害了,她把短篇小说写出了长篇小说的深度和厚度,克莱尔•吉根不愧为“爱尔兰短篇小说女王”。这本《天色已晚》不但刷新了我对短篇小说“所能企及广度”的认知,更令我见识到了丝毫不逊于加缪的文字魅力。 《天色已晚》这部小说集收录了作者同名短篇,以及《漫长而痛苦的死亡》《南极》三部短篇小说。总共三万多字的篇幅,却让我看到了三十万都不止的故事内容。 这并非说作者的每一篇小说都浓缩了极大的信息量,恰恰相反,我们可以看到作者在每一篇小说中,对描写无所顾忌的铺陈,对故事近乎凝滞般地叙述,甚至我们可以看到她对故事之外的周遭环境,进行事无巨细的描写。 毫无疑问,作者每一篇小说的情节上,都有一股外在的松弛感。这股松弛感与作者精确文字所描述、推进的故事,形成了一种“外松内紧”的奇妙阅读体验。 继而我们发现,作者所有文字并不是无的放矢,它们不但准确地烘托了故事的氛围,同时也近乎完美地表现出了主人公当时的心境、内心世界对外界的反应,甚至故事之外的宏大背景和框架。 克莱尔•吉根短篇小说的创作方法和角度,与我们之前阅读的短篇小说截然不同。它们不是展现一次“由开始到高潮直至结束”的完整剧情。 正如作者在一次访谈中所说:“短篇小说开始时,事情已经发生,戏剧冲突已经结束”。没错,她将故事沉入大海,然后将露出海面的冰山一角给我们看。(2026年3月24日)
爱尔兰短篇小说女王克莱尔·吉根的最新短篇集《天色已晚》,只收了三篇故事,却篇篇透着寒光。第一篇里,婚礼取消后的星期五,卡赫尔独自留在办公室,反复回放与未婚妻萨比娜争吵的片段。萨比娜说他“厌女”,他不服气,却在回忆里翻出童年时父亲如何嘲弄、压制母亲的画面,那种东西像影子一样传到了他身上。他短暂地自省,却终究无力挣脱,萨比娜坚定地走了,他只剩一屋子空虚。第二篇发生在海边,女作家艾琳在作家驻留地写作,总被一位德语教授打断,他挑剔她、占据空间,否定她的创作。艾琳从忍耐到愤怒,最后决定把教授写进小说,让他经历一场“漫长而痛苦的死亡”——那是她夺回尊严的方式。第三篇最冷,圣诞节前夕,已婚的克莱尔厌倦了沉闷的家,去找一个陌生男人共度一夜,对方看似温柔,实则内心扭曲,他占有的方式比家庭更令人窒息,故事最后,她发现自己跌进了比南极更冷的深渊。 三篇故事都在讲同一件事:两性关系里的控制与被控制,厌女和父权如何藏在日常的缝隙里,一点点消磨人的意志。吉根的笔触精准得吓人,句子简短干净,像手术刀划过皮肤,伤口要过一会儿才渗出血来。她信奉冰山理论,情节停住的地方,故事才刚刚开始,大量信息沉在水面之下,逼着读者自己去拼凑全貌。有人说她的文字“外松内紧”,表面风平浪静,底下暗流汹涌,三则短篇读出了长篇的厚度。 《天色已晚》如同一把手术刀平静地解剖着性别权力的骨骼,三篇故事长短不同、视角各异,合在一起像一部多声部的合唱,围绕厌女、占有和女性觉醒反复变奏。如果你愿意等待冰山从水面下慢慢浮起,等来的不止是情节,更是一种对日常沉默的深刻震颤。
不需要阅读正文后的访谈,有时经读者阅读再加工的感受要比作家高明很多,毕竟谁想看一个写着“这就是不再爱的女人的麻烦,浪漫的面纱从她们眼前滑落,她们望着你,能够读懂你。”的作家替男主惋惜—他错过了一个“好女人”呢。 我在2022年读过克莱尔的首部短篇集《南极》,这部小说是碎片式的,像滚了一地的珠子一般抓不住。 《天色已晚》的前两篇完整很多,文笔非常好,想起德芙广告中顺滑得像丝绸的巧克力,克莱尔的文字就这样引导着读者的想象力,声音、动作、颜色……她迅速地给读者搭建出一间电影院。 我尤其喜欢第二篇,一个一心追求写作、阅读、自由的39岁单身女人。我愿意在任何时候出现在那片海域,为她驱赶不友善的人,因为我们同样贪恋专属于自己的空间。结尾是神来之笔,也是我未完成的愿望。
1.内容概要:该书收录当代爱尔兰著名短篇小说家克莱尔·吉根(Claire Keegan)三篇短篇小说,横跨吉根二十余年创作生涯: (1)《天色已晚》:①男主角卡赫尔在未婚妻离开后,独自度过漫长的周末,反复回想未婚妻指责他有“厌女症”的始末 。②关键冲突:通过回忆童年目睹父亲抽走母亲椅子使其摔倒而全家哄堂大笑的场景,揭示了男主冷漠性格的原生家庭根源 。③结局走向:男主虽短暂反省,但最终未能摆脱根深蒂固的观念,未婚妻取消婚约,他陷入迷失与空虚 。 (2)《漫长而痛苦的死亡》:①情节概要:一位女作家前往海边作家故居寻求安静写作,却被一名德语教授无故闯入并指手画脚 。②关键冲突:教授享受着女作家的招待却毫无感恩,反而以权威姿态审视她的生活,打乱了她的创作计划 。③结局走向:女作家在愤怒中觉醒,决定将这位傲慢的教授写进小说,赋予他“漫长而痛苦的死亡”,以此作为无声的反击 。 (3)《南极》:①情节概要:一名已婚女子在圣诞节前夕离家,渴望体验与另一个男人共度一夜的感觉,遇见了一位看似温柔的情人 。②关键冲突:女子以为这是一段无害的关系,试图在沉闷的家庭生活外寻找一丝温暖与自由 。③结局走向:故事在结尾发生反转,女子发现自己陷入了比家庭更寒冷的“地狱”,遭遇了情感与身体的双重困局,如同身处南极冰原 。 2.主题与风格:(1)聚焦两性关系中的权力失衡、孤独与失望;(2)语言冷峻克制、结构精巧,擅长通过日常细节揭示隐性暴力;(3)被评价为“一柄锋利的短刀,划开平静的表面,让旧日难以愈合的伤痕自然显现”。 克莱尔 ・ 吉根以手术刀般精准而简短的语言,精确深入生活的种种细节,克制而详尽地书写隐性厌女、权力失衡与情感消耗,在日常细节中积蓄张力,揭开亲密关系里难以言说的孤独与失望,呈现女性在亲密关系与社会结构中的被忽视状态。。
契诃夫说过,优雅就是用最少的动作连接两点。 读了前面三个故事,又读了最后的访谈。 作者的短篇小说很有张力,第三个故事 《南极》,读完久久怅然。
最喜欢第一篇 .卡赫尔斤斤计较 吝啬小气 把洗碗当作帮忙 对母亲的恶毒看作一种玩笑 给女友买个6欧元的樱桃记一辈子 被女人拒绝就 污蔑人家是……太典了 典中典 以为后面会反省🙄 ufff总怪自己以外的东西 最让我惊讶的是 他上厕所不洗手,对象要求他洗手,他都会觉得这个洗手的动作是为她而做的。怪不得有些男人感觉自己在情感里付出的比女人多😂😂😂
「正是生命的有限性赋予了生命意义。」 一口气读完《收留》后,忍不住找来了作者的这个短篇集,但这一本并没有触动我。 我从不敢自称女性主义者。我只是常常为身边的女性着迷,她们身上可以同时容纳坚韧与羞怯、勇敢与犹豫、大气与果断——这些词放在一起不矛盾,因为真实的人从来不是被一组同向的形容词组装起来的。她们在具体的生活里摸爬,渐渐长出某些精神品质,哪怕这有时无助于改善实际的生存处境。我着迷的是这种复杂,是我无法用一个词、一个立场去概括她们。 相对的,我似乎难以爱上女性主义文学作品中的女性,也总是不敢看女性主义的书籍。它们太权威了,为了突出性别矛盾、指出社会问题,它们又太尖锐、太极端、太艺术化了。 在《天色已晚》里,我看到了一个女性对自身的尊重,对其他女性的善意,对家庭劳作有所思索的接纳,对未来的审慎,对性别角色的敏感,和那种朴素的女性互助。我看到一个女性在看见劳作的重量之后,仍然选择承担它,但不再认为那是她唯一的位置。 还有一个混沌的男性,在家庭教育下学会诋毁女性、为自身行为狡辩,试图醒悟却又缺乏勇气。他既不完全是坏人,也没有彻底醒悟,可鄙,也可悲。 「也许此刻卡赫尔心里隐约在想,如果父亲不是那样的男人,没有哈哈大笑,自己会变成什么样子。但即使隐约有这个想法,卡赫尔也没有让思绪沉溺于此。他对自己说,这没有什么大不了,只是一个拙劣的玩笑。」 《漫长而痛苦的死亡》让我读得有些不适。这似乎是一个涵盖复仇意味的故事,但它不止和性别角色有关,也和人物自身的性格息息相关。她明明可以直接下楼接见或拒绝,明明可以直接表达不喜,却选择一再忍让,然后把这种平等关系中的忍让归咎于“男尊女卑”。 我的困惑在于:如果一个女性明知自己可以拒绝、可以表达不满,却仍然选择忍让,然后把这个选择归因于性别结构,那在我看来,她实际上是在用结构回避自己的能动性。结构是真实的,但它不能解释所有的选择。 同时,我不理解:有那么多反思女性主体性的角度,为何偏偏要安排一个令人讨厌的男教授?女教授同样可以说出令人讨厌的话语,做出令人讨厌的事情。 当作品为了论证一个观点,用性别来分配“好”与“坏”时,我总会忍不住警惕并怀疑:它是否已经不是在观察女性处境,而是在使用女性作为论据? 「他们在与自己的欲望抗争,最终被吞没。」 《南极》是一个彻头彻尾伪装成甜蜜的陷阱。男人对女人无条件的包容,初看时就让我觉得有一丝吓人。无条件包容在现实中往往不是亲密,而是掠夺的前奏。一个陌生人没有理由忍受另一个陌生人的任何行为,除非他在等待一个超出预期的回报。 最后我在想,我之所以不敢自称女性主义者,可能是因为我在刻意与理论保持距离,试图寻找一种更贴近我观察到的女性的表达方式,一种允许个体差异、矛盾和不完美的叙述形式。 作为女性的一员,我承认女性与男性处境的差异,但我似乎总是不愿意把女性简化为“受害者”或“反抗者”,也不愿意用性别来解释一切行为。 在关于女性的思考中,我还在探索属于我自己的女性观。
1个关键词:女性 1.经营感情别一味妥协,面对舍不得的相处模式,要及时清醒转身离开。 2.守住自己的原则,旁人随意评判、干涉你的选择时,勇敢坚持自我。 3.不要为了排解空虚、寻求刺激去冒险,很可能让自己陷入危险境地。 一个行动计划:理性、做自己、珍惜平常生活。
被一个博主安利来的,但看完感觉一般,可能是我水平有限吧,我比较喜欢故事性强一点的作品。 这本书每一篇我都看的似懂非懂。整本书我最喜欢第一个故事。 第一个篇章我的理解是: “隐性厌女问题的存在”。 男性需要女性,需要的是一个令他摆布听他发号施令的女人。因为厌女或者说厌女而不自知,男性这一群体将辱骂或者物化女人看作正确、无关紧要的事。男人需要女人,可他们又不在乎女人。(吊诡的是女人总是对男人抱有期待。)但这一章中的女主很清醒,及时认清及时离开。 第二个篇章我就更不懂了,我的理解是1️⃣“男人的虚伪吧,遇上钱、财产之类的与利益有关的事就不舍得和女人共享了”(从文中女主与前男友的对话看出来的)。 2️⃣独身女人有完全属于自己的时间,享受着自由。 有时候真的不是很喜欢外国作品,一大堆啰里八嗦的叙述,为了盘醋包了顿饺子的感觉。 第三个故事“南极”主要写了一个准备出轨的女人,开头很喜欢,事情的发展也确实没想到,但这故事我看的稀里糊涂,不知道作者想表达什么。 真没看懂,也不知道怎样算是懂,来个懂的人告诉我吧。🙏 (以上纯属个人观感)
好精炼的一本小书,读起来一气呵成,每个细节都有回音,流畅得像电影,文字冷峻客观,功底很强。简要记一下三篇(有剧透): …………… …………… …………… 《天色已晚》:在有毒男子气概下熏陶长大的普通男人卡赫尔,因为金钱上的计较、生活里的权衡,最终还是失去了未婚妻。细节真实:反复念叨热恋时花6欧买樱桃,争吵时贬损外貌,分手后大骂荡妇。 《漫长而痛苦的死亡》:看标题一直担心女作家身患重病,虽然一直很平静:做饭、吃饭、接到拜访电话、采购、游泳、做蛋糕、接待不速之客……总害怕突然来个跳脸剧情宣布今天是女作家生命的最后一天或者男人是变态杀人魔,然而都没有幸好都没有,很轻盈地用女作家在故事里给不速之客一场漫长而痛苦的死亡结束。看的时候就觉得,我在为了他人方便,牺牲自己感受的心态和女作家很像,争取早日做到,少反思自己,多责备他人。 《南极》:上个故事的跳脸杀在这儿出现了,应该在看到那男的是孤儿就警觉起来的,然而我以为是他骗p的借口,借以激起女主角的同情心,没想到他没有骗人,竟然真是个心理变态的孤儿。不过女主角也算是逃离了原本琐碎日常的生活地狱吧,虽然付出了生命的代价。在循规蹈矩的生活当中追求刺激时,还是要掂量掂量刺激背后的风险,以及自己能否支付得起的代价。 最后的访谈看得心软软,果然是女作家,好温柔的视角,哪怕是卡尔赫也得到了作者的怜惜,他有错,但也不全是他的错。