潮骚（三岛由纪夫精选集）

纯爱果然在哪个年代都是大杀器啊，译文很nice，完全还原了三岛这本清新质朴的风格，顺便拉踩一下陈德文译本（从左到右依次是原文、陈德文版、韩钊版）居然连魏尔伦诗歌的引用跟人物对话都没分清……这不给读者退点钱说不过去了吧🤦‍♀️

2026.6.18读完《潮骚》纸质版（唐月梅译）读三岛的第一本作品是《潮骚》，美好的开端。三岛没发病，纯爱战神应声倒地。故事讲的是年轻穷小伙新治喜欢上美丽姑娘初江，在相遇中互生情愫。初江家里很有钱，父亲很强势，不同意两人在一起，为了阻隔两人见面，把初江囚禁在家里（好经典的剧情），于是两人以信作为沟通的渠道，默默发展。新治在飓风天气下挽救了“歌岛号”（初江父亲的渔船），赢得了认可，最后和心爱的姑娘终成眷属。“青春的潮骚渐渐平息，而那首初恋的牧歌仍在心底永恒回响。”

4，看三岛老师戴上另一副假面给你们表演一个：晦涩我也行，畅销我也行，我不但会写变态，我还会写纯爱！

啊 青春啊 不安的 躁动的心 happy ending 没想到 三岛由纪夫，还会写纯爱啊

好质朴的感情，好单纯的人物关系！！！脑海里总会想起宫崎骏的电影，非常简单纯朴的渔村故事。心里还挺挂念千代子的，也是很可爱啊很善良的女孩啊！

美好的如童话故事一般，三岛由纪夫写少男少女和景色真是美妙~有种意犹未尽之感，把少男少女的心事和海岛生活结合在一起太妙了，灯塔海浪阳光都是很值得回味的意象，想一口气把他的作品都读完

我觉得是现今最好的翻译版本。增添了很多被略去的细节，以及一些动物的名词也更准确。

好甜好甜～好纯情～好真挚的感情！渔女们也都很好！大家都太好啦！除了安夫是个坏蛋