夏天

如怨如慕，如泣如诉，这个《夏天》真是一个漫长的季节。 这是一部在豆瓣上连词条都没有的非典型伊迪丝华顿作品。不同于《纯真年代》和《欢乐之家》的上流社会社交圈题材，作者的眼光转向了劳苦大众。故事走向是《珍妮姑娘》式的，但其主题内核更像是《野草在歌唱》式的束缚与逃离。虽然剧情略俗套，但却隐含着:“我们从哪里来，我们到哪里去，如何过好这一生”的哲学命题。女主一方面受制于“山里人”的卑贱出身，一方面又向往大城市的生活，经历了绝望——希望——绝望——接受现实的心路历程。女主感知到的光影景物天气情绪等因素亦步亦趋地体现着上述心路变化，立意高远，描摹细腻，比《纯》和《欢》更显功力，阅读体验也更好。 本书翻译质量上佳，在很大程度上还原了原文的如泣如诉的细腻感，用词典雅，同时又完全照顾到了中文的表达习惯，基本避免了翻译腔，在我读过的译言古登堡计划著作中，可进入前三名，与《罐头厂街》媲美。

部分描述接近打动人心，但看得出来作者有种随性的感觉，写作不改稿，写完不再三修改，所以有种差了一口气的感觉。主题比较cliche，随着年纪的增长，以为的浪漫感想和温暖，都不再轻易打动人心，好像在看小孩的幼稚闹剧，笑完了却有点羡慕。

《纯真年代》一定比这本书更晚写成吧，艾伦和查里蒂的性格本色有相似之处，但是艾伦的故事，她的结局和意义远比查里蒂的出色太多。除了了解当时美国小镇的社会风貌，这个故事本身对现代女性而言没什么意义呀，乏善可陈。