
夏目漱石
主人公小川三四郎从熊本的高中毕业后,考上了东京的大学。来到东京这个与他以前的认知完全不同的世界后,在现代文明和现代女性的冲击下,他彷徨迷茫,不知所措。他被三种世界同时包围,一是故乡熊本,二是野野宫和广田老师所在的学问的世界,三是浮华世界。三四郎越来越被他暗恋的对象——美弥子所在的浮华世界所吸引。三四郎对美弥子一往情深,可美弥子的态度却暧昧含糊。她数次向三四郎提过“迷途的羔羊”这一词语,却最终与哥哥的朋友结婚。平凡的青年人在与大都市形形色色的人的交流中,也慢慢得到成长。
细腻的笔触让人不禁融入进去他的视角,说到底,我们都是从小地方出来,看这大千世界,因为那些与众不同而被吸引去,最终何去何从就看自己的选择和运气了。
回不去的故乡,走不进的远方。 现实的光怪陆离,小心翼翼的探寻,把握不住的未来。彷徨迷茫,无所依傍,迷途的羊,迷途的羊。 三四郎反映19世纪日本青年的普遍状态,折射西方文化对当时日本社会的推动和冲击。 探索但不失本心,在世事纷乱中坚守真我,迷途的羊才能找到方向吧。
这个版次的译本质量一般,每章都有些错别字,译文也有些难让人产生画面感,第一次读夏目漱石的书,如果三四郎这本书是通过写一个乡下青年人去到大城市求学后在思想和行动上的迷茫和困惑来引起读者的共鸣,那么书中部分段落确实会让我产生感触,尤其是在对异性的追求上,三四郎确实是太呆板了,直到最后都像是只迷茫的羔羊,读完让人有一股淡淡的忧愁
整个读下来比较平静,每个人物都描写的很细腻,各种场景的代入感很强,让人不由自主的想琢磨琢磨,挺有趣的。