
威廉·梅克比斯·萨克雷
约翰·珀金斯和露西·高根两位,一对恩爱恋人,本来幸福人生的大道上应该畅通无阻。可惜,露西有个自私傲慢的大伯,约翰有个和这位大伯不相上下的“偶像”,这俩人即是情敌又是政敌,情场失意的发誓要在政坛赢回来,二人争斗不休。那么约翰、露西两人的爱情将会何去何从呢?是上演“罗密欧朱丽叶式”的悲剧,令人扼腕叹息呢,还是终得高人相助,一波三折,最终收获完美幸福呢?
怎么说呢?反正翻译的一般般。有好多地方需要认真理解和精雕细刻,仔细斟酌。 不知有木有下次了!
还真是:萨克雷的大名虽然是如雷贯耳,但是除了“名利场”还真再不知道他还有什么重要作品。这部短篇小说篇幅短小,但是情节精彩,讲述得也有趣,不愧是大家!
偶有闪光,须知此类旧时作品从不在于情节(一望而知的幼稚)而在乎情致;由此观之戏剧更得我心,进而一如罗慕路斯大帝胜过老妇还乡。