挑战的手套（诺贝尔文学奖大系）

诺贝尔文学奖1903 《挑战者手套》 你问：为什么常有人去提出一些置道德伦理于不顾、与内心良知背道的丑恶观念。若真如这些人所宣扬的那样，我们的心就丧失了自主判断的能力，沦为机械记忆的录影机，只知道一味地拍摄景物，却不辨美丑。 我想说，古往今来，时代改变，人类观念的战场从未沉寂。每个时代都有它的暗流，试图冲刷人们心中固有的堤岸。你不忍心沉沦，因为你会不安，会辨别，会质问，这本身就是心灵自主的明证。 水至清则无鱼，你是个善良的孩子，我相信这一点，从小就被教育的做一个坚守原则的人，世界不是黑与白的二元对立，人常常站在中间的位置，希望找到真正的纯洁的东西，在人性的挣扎里，总要妥协点什么才能得到点什么，选不选择，都会后悔，而这，恰好就是生活。 人心确实无法直视，如直视骄阳，追求完美无瑕的纯洁，或许如同捕捉镜花水月。 在生活的具体境遇里，人往往不得不带着裂痕前行，在挣扎中权衡，甚至妥协。这并非一定是堕落，有时它只是生存的质地，是“得到”背后那个沉默的“失去”。 如果你选择妥协，并不会认为你懦弱，会给与祝福；如果你原则坚守，我愿为你唱起赞歌。 《破产者》 字都认识，组合到一起看不懂，弃

《挑战的手套》｜比昂斯滕·比昂松（挪威，1903） 这是一部关于尊严与勇气的戏剧。一个女人，因为坚守底线，被整个社会误解、攻击，但她绝不低头。这本书放在今天依然震撼：它讲女性觉醒，讲良知对抗世俗，讲小人物如何守住内心的正义。没有狗血剧情，只有真实的挣扎与力量。比昂松用最朴素的文字告诉你：真正的高贵，不是出身，而是无论多难，都不背叛自己。读完会让你在委屈、妥协、犹豫时，多一份底气。 拓展阅读：《玩偶之家》易卜生、《简·爱》夏洛蒂·勃朗特、《醒来的女性》玛丽莲·弗伦奇、《你当像鸟飞往你的山》塔拉·韦斯特弗、《第二性》波伏瓦

用了五个小时拜读完本书，还是怀念百年前的真善美，当时人们的价值观是多么纯粹，反观现在，回不去了！

阅读3时21分，挑战的手套好看，第二部分的《破产者》翻译有问题，没看懂

比昂松是1903年获诺贝尔文学奖的挪威作家。该书收录了他的两部完整剧本：《挑战的手套》和《破产者》。 《挑战的手套》：贵族少女斯沃华·里斯热心公益、开办幼儿园，与阿尔弗订婚。她父亲一心攀附权贵，指望这场婚事换取爵位。推销员卡尔·霍夫向斯沃华透露了他的亡妻曾是阿尔弗家女佣，早年与阿尔弗存在私情。 斯沃华决心退婚，可全家及男方家长合力施压。斯沃华将象征婚约与尊严的手套掷向阿尔弗，公开反抗不公的道德规则。 《破产者》：投机商人钱尔特长期靠虚假借贷维持表面风光，其实濒临破产。他的家产全数查封。忠心爱慕范尔鲍克的萨纳司拿出全部积蓄帮扶全家。 三年后，范尔鲍克事业有成，一家人褪去浮华欲望，安稳和睦，结局偏向救赎与温暖。 比昂松．．揭露时代弊病却不彻底悲观，既批判虚伪的上流规则，又肯定良知、勤劳与亲情的价值，两部作品跨越百年，依旧拥有深刻的现实反思意义。

首先，必须得抒发一下，《破产者》的翻译让我仿佛看到了古早的翻译软件，读的很累，但是坚持看到了结尾，最终内心毫无波澜。 言归正传，毕竟这本书名为《挑战的手套》，那就重点说说《挑战的手套》读后感。 以前爱好读一些干货类书籍，想要快速获取经验知识，但是发现获得了经验，想要给别人表达的时候很困难，于是想要提高一下自己的文学素养，向公认的优秀文学家取取经，就从诺贝尔奖获奖作品开始读起。《挑战的手套》是这次选的第一本书。 怀抱着对诺奖的尊重来读这本书，先看了书的后半部分，也就是关于作者的介绍，因为我觉得对作品的背景了解了，会更有利于阅读。 （以下介绍涉及剧透） 这是一部戏剧作品，故事讲述了上流社会的斯沃华小姐与首富儿子阿尔弗订婚，订婚后，斯沃华得知阿尔弗此前与他家中已婚女仆偷情。斯沃华无法接受这种不纯洁的爱情，向阿尔弗扔出了挑战的手套。双方家长都觉得这件事应该息事宁人，只要男人婚后对你好，婚前做了什么不重要，得体的小姐都是要懂得隐忍的。斯沃华态度强硬的作出反抗，母亲也渐渐站到她这一边，因为母女俩有相同的境遇！ 故事简单，金句频出，因此读的过程中感觉很痛快，只是结局，斯沃华突然就软了的态度，让人感觉草草收尾，前面通过斯沃华的表述，可以看出阿尔弗在对于未来的规划有前瞻、有思考，所以可以博得斯沃华的青睐，但是究竟这些观点有多独到，并没有介绍，所以显得阿尔弗人物刻画略显空洞，对于斯沃华最后有意和解的转变很突兀。如果能够有更长的篇幅来介绍，或许更能理解人物。之前没有接触过戏剧这类题材，是否好的戏剧都是点到即止，留给观众去评判呢？ 在豆瓣中看到一段介绍，《挑战的手套》成书于1883年，而比昂松在1886年重新写了《手套》，斯沃华的态度变得更强硬了，很可惜，没找到这一部作品，所以无法做结局对比，如果有人看到，希望告知一下阅读渠道。 《挑战的手套》无论在微信读书还是豆瓣，评分都不高，作者比昂松也没有什么特别有名的代表作，至少在我看来是这样的，所以这样一部作品获得诺奖是否名不副实？ 其实结尾关于作者的一些介绍或许能部分解答这个问题，比昂松在挪威是很受人尊重的，他评论时事，参与到政治争斗中，敢于发言，这样的人不仅是用文字抒情，也是在为国家利益争取，所以地位是有的，加上作品产出量很高，活到老，写到老，所以源源不断的创作动力与灵感也是他获奖的理由之一。再加上瑞典和挪威的国际关系，不得不说，比昂松获奖也像是政治游戏中的一环。 这次阅读有一个意外收获，原本是想搜索一下其他版本，对比其他翻译如何，无意间发现“挑战的手套”这个词在很多作品中出现，难道是这部作品太出圈，很多书籍都在引用吗？ 直到在一本《世界文化1000问》中找到了答案。书中讲述欧洲曾用手套象征权威和圣洁，所以早年的欧洲骑士，将白手套戴上，表示执行神圣公务；摘下手套拿在手中，表示潇洒闲暇；把手套扔在对方面前，表示挑战决斗；被挑战的骑士拾起手套，宣示应战。 这或许才是“挑战的手套”真正的含义，斯沃华向阿尔弗扔出挑战的手套，就是对男女不平等的社会地位的挑战。也难怪只是扔了一只手套，大家的第一反应都是“开战”。 感谢每一次惊喜的小收获。不同的社会背景，不同的文化滋养，读外国文学时，总会有些理解偏差，即使自觉弄懂了背景，对于书中的隐喻仍是很难发现，文学这件事，确实需要研究。希望在阅读更多作品后，能更从容的应对读书这件事。

挑战的手套这一篇，还是很超前的一种思想吧，不过结局很多人不满意，我觉得一是开放式结局，不代表斯沃华就再次接受了阿尔弗。只是代表了原谅了阿尔弗。二是比昂松并没有打算拆散婚姻，打破婚姻制度，只是为了改善道德评价标准。让女人有权利作出这样的选择。 破产者这一篇就是偏老套一点的故事了，可供消遣。

这本书包含比昂松的两个剧本。挑战的手套和破产者。 其中破产者这个，翻译的有问题，简直是让人读不下去的那种，一看就知道是好多好多年前翻译的了，因为好多常用语和现在都不一样，最明显的就是事体一词。哪怕排除了翻译问题，这个剧本我觉得无论是思想深度还是结构都没那么多优点，甚至可以说是非常无聊的一部作品了，而且让人觉得有点摸不到头脑，第一幕就给我看的蒙蒙的。不推荐阅读，读了也是浪费时间，可以直接跳过。感觉就是出版社出版书籍的不负责任，为了要做这一个系列，但是不愿意去找译者来重新翻译作品，直接出版公版的没有版权的译本，也不管翻译的好不好，语言有没有过时之类的。 挑战的手套较之要好看一些。其实这个剧本就是指出讨论了女性并未拥有和男性平等的地位。斯沃华因为阿尔弗在和她搞对象之前谈过恋爱并且致使其女友霍夫太太怀孕，而毁掉了婚约，拒绝和阿尔弗结婚。其实现在看来这样的事情并没有什么奇怪，对于女性来说悔婚也并不是多么难以理解和接受的事情，而在当时确是非常有魄力和独特的行为，因为女性并没有资格或者说最好不要拒绝男性，单看这一点就十分的不公。里斯和里斯太太以及阿尔弗的父母都觉得斯沃华任性，应该宽容理解并且原谅阿尔弗，给出的理由是男性在婚前有些放荡的行为是无伤大雅的，并且社会上的男性基本上都是这样，他们的妻子也都默认原谅他们之前的行为，凭什么你就要那么特别，一定要找一个婚前并未谈过恋爱的男子与你结合呢？这其实是最不讲道理的地方。凭什么男性就比女性有特权呢？剧中也总结的很好：一个女人不管婚前、婚后都得忠诚于自己的丈夫，而男人则不然，他们只要在婚后做到就行了。这确实是很混蛋的逻辑。不过这都是当时的社会观念，现在来看肯定是落伍，但是我想肯定还是有很多人秉持这样的看法的，因为人总是双标的，对待自己的道德标尺总是没有那么的有力，但是起码该思想并不是社会的主流思想了。 这部剧虽然要表达的思想很深刻，但是我总觉得表达的不够好，前两幕一直让我感觉有点无聊，直到最后一幕才好一些。这部剧确实有一定的思想性，可是我感觉人物都在围绕着一个问题打转转，都没有深入的进入到这个问题之中。斯沃华确实是敢于反抗敢于提出问题的这么一个形象，但是最终他也没有在这个问题上取的什么进展，她只是一直坚持自己的看法，认为婚姻不该是男子想进就进想出就出的澡堂。较之来说里斯太太倒是一个从愚昧到觉醒的人物，本来一辈子都在替自己的丈夫隐瞒着婚外情并且维持着家庭和女儿的纯洁，在女儿悔婚之后也劝过女儿去宽容一些，但是后来在阿尔弗父母的思想压迫下，也开始意识到自己作为一个女性，一直忍辱负重的坚持，幻想自己婚后丈夫就会忠诚些，自己女儿以后的命运会比自己更好等等的想法都是错误的，包容只会引起不断的得寸进尺，只有反抗才能让自己不成为别人的附庸。 2025.11.27在工位看完。终于看新的书了，这套诺贝尔文学奖系列作品中有好几本书我都很想看。最近咽喉炎了，嗓子很痛，声带也肿了，发不出声音。这两天做雾化、吃药，好了很多。希望病快点好。日子过得挺快，马上十二月了，希望十二月快点来，来了之后快点走，然后马上进入26年，哈哈。

几幕戏剧，揭示人性。 人性善恶，做出诠释。 赞美和平，反对战争。 对于世界，深感担忧。

✔，20211026(927本)(1903年)《挑战的手套》（诺贝尔文学奖大系）《比昂松》_11.2万_3小时20分钟