我們共同的朋友（上卷）

不是很想捨棄這本書，但是翻譯真得太爛了，怎麼能翻譯的如此生澀拗口呢？

超級喜歡狄更斯，曾經把所有能買到的他的紙質書都買了，其中一些是反覆讀好多遍的，這本書真的看不下去，不知道是原著就一般還是翻譯有問題，看的很難受，有時候感覺不是拗口簡直是不通，先棄了，我去找原著看看

閱讀一本好書，總會讓自己不斷地與瑣碎的生活保持一定距離，在這樣的狀態中思考、從而成長。狄更斯的作品像是一面鏡子，不僅在其中看到自己的樣子，還應看到自己希望的樣子。 善，是我們共同的朋友 惡往往都是曇花一現的，都要和作惡者一同滅亡；而善，則永世長存。無論是在什麼樣的條件，人心中的善端都不會、也無法連根拔起徹底毀滅，一旦受到陽光與滋潤，又會再次長出細微的嫩芽。 人是什麼樣的人不在於條件如何，而在於人希望成爲什麼樣的人。一無所有的人能體會的開心往往是物質財富豐富的人無法體會和理解的，在這種情況願意和你在只會是因爲你自己本身。 對於物質富有的人，願意與之左右的人可能無法那樣純粹。當然，甘願如此也可能會獲得回報，靠外物維持不同於自己本身那樣長存。曇花一般的生活終將逝去，爲什麼不僅可能留下什麼？ 在紛紛擾擾的生活中，純潔的東西不加以呵護、不加以珍惜就變得污濁。而要將已經污染的東西再變得純潔卻相當困難。物質的污染通過清水洗滌來改善，而精神的污染則需要通過修習。 不可否認，就具體的事情來看，人生總是顯得粗俗不堪的。但從全體的來看，人生即便會走彎路、會受條件的影響，但即便如此，仍然可以是崇高和令人敬佩的，設定目標，礪礪前行即可。 人生世事，往往只會注意到事情的一個方面，總是會把這方面以外遺忘掉。而要想更好地認識，必須要結合事情的表象與對立才能更好地理解事情本身。只有理解了事情本身，才能只能如何去做。 很多時候，人之所以不快樂、之所以不願意努力，是沒有找到真正願意付出和努力的東西。金錢固然看起來值得努力，因爲金錢可以帶來物質的回報，但這只是看起來，而不是本來如此。 閱讀經典文學作品，不僅僅是感受它的故事情節和人物刻畫，更多的是能夠理解作者想表達是意義，從中得到教誨。通過循序漸進地讓自己潛移默化，在其中盡情地遊戲和體會，這是生活中做不到的。

✔，20220314(1169本)《我們共同的朋友》（上卷）_《狄更斯》_36.5萬_6小時3分鐘