暴風雨中誕生的

必須知彼——關於長篇小說《暴風雨中誕生的》 我要完成你們讓我做的事情。現在奉告，我正忙於寫長篇小說。書名還沒取。等稿子寫完，書名也就會自然而然地出來了。 我想用這部著作，告訴年輕人，烏克蘭無產階級如何進行英勇的鬥爭，抗擊嗜血成性的波蘭法西斯。敵人動用絞刑，摧殘西烏克蘭和波蘭勞動人民，我得揭露這些人的真面目。必須知彼。食屍兀鷲般兇殘的敵人在磨利爪子，時時刻刻，蠢蠢欲動，要撲向偉大的社會主義國家。 本書講述的時間，是1918年底與1919年初。地域：西烏克蘭，大城市加利西亞。德國佔領軍正在逃回德國，一支支紅色游擊隊尾隨緊追。 德國人尚未撤離，在莫格利尼茨基伯爵祖傳的莊園裏，已設立了法西斯隊伍的指揮部，組建着部隊，意欲掌控政權。這都是些什麼人呢？大地主——莫格利尼茨基伯爵、扎莫伊斯基公爵、扎雍奇寇夫斯基伯爵，糖廠主巴然科維奇、副主教別涅季克特、“法國特工”瓦爾涅裏中尉、曾是畢蘇斯基將軍所組織的奧軍之波蘭軍團的軍官們。領導一切的，是莫格利尼茨基家的長子艾德華伯爵。他以前是俄國近衛軍上校。地主們不惜花費錢財，招募僱傭兵，建立波蘭軍團。他們的計劃，不僅要在東加利西亞執掌政權，而且要控制全烏克蘭。大地主桑古什科、波託茨基出於一己之私，如此主張，因爲那裏遍佈着他們的莊園和工廠。 另一方面，革命的力量正在聚集起來。年輕的波蘭共產黨派出中央委員會成員、老革命家西吉茲穆德·拉耶夫斯基。他籌建地下的共產黨組織。在波蘭法西斯控制着政權的日子裏，通過選舉，產生了一個地區的地下委員會。共產黨員在工人中間展開宣傳。各支游擊隊派出具有組織才能的人，進入被起義隊伍包圍着的各個村莊。法西斯分子血腥的恐怖活動，迫使共產黨員們更深地潛入地下。各種事件頻繁發生。工人們在城裏嘗試舉行起義，但未能成功。 書中描述共產黨員如何領導農民自發的革命活動。在爲奪取政權的嚴酷鬥爭中，革命的工人——烏克蘭人、波蘭人、猶太人、捷克人，緊密地團結起來。在這裏，他們的兒女和父輩肩並肩地戰鬥。在另一個營壘內，波蘭的資產階級、貴族、地主、頑固的富農，與工廠主斯皮爾曼、銀行家阿伯拉馬赫爾、殺人不眨眼的彼得留拉匪徒臭味相投，勾勾搭搭…… 我特別關注革命的年輕人——地下的團支部，他們在黨的直接領導下開展工作。這都是哪些青年呢？萊蒙德，西吉茲穆德·拉耶夫斯基的兒子；薩拉，老皮匠梅耶爾·米海利松的女兒，斯皮爾曼老闆的縫紉廠裏的女工；奧列霞，地下黨黨支部成員、供水塔維修工寇瓦洛的女兒；安德里·普達哈，具有背叛精神的小夥子，參與地下活動使他受到鍛鍊，懂得要守紀律；普舍尼切克，年輕的麪包師傅，捷克人等。 我想展呈他們進行的鬥爭之國際性質，展呈寬泛的友誼和真正的英雄主義。本性不同，品格各異，但屬於同一個階級，黨的這些年輕助手，這些捍衛者與偵察員，是無愧於父輩的好兒女。 此書描述資產階級和天主教如何點燃民族糾紛之火焰，唆使波蘭人與烏克蘭人、猶太人互相仇視。 年輕人應當看透敵人的卑鄙無恥、陰險毒辣的兩面派手法，他們在與無產階級鬥爭中的狡猾奸詐，以便在未來的、我們與法西斯主義的鬥爭中，給他們以致命的打擊。 一篇短文，無法談得更詳細。8月份，書就要寫完了。 人家問我，新書和長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》有何異同。兩本著作是姐妹篇。不過，《鋼鐵是怎樣煉成的》裏面，緊湊地講述了整整一代人在十六年中的生活，而新的長篇小說向縱深開掘，展現革命鬥爭在三到四個月內的一些事件。 這一整年，我將忙於寫完長篇小說的最後部分，爲烏克蘭電影出版局編一份《鋼鐵是怎樣煉成的》人物出場次序表，還想給孩子們寫一本《保爾的童年》。 我每天工作六到十個小時。被損害的健康常常背叛我。好在工作仍在步步進展。 致以共產主義的敬禮！ 尼·奧斯特洛夫斯基 注：《暴風雨中誕生的》是尼·奧斯特洛夫斯基繼《鋼鐵是怎樣煉成的》之後創作的第二部也是最後一部長篇小說。此書定稿後八天，作者溘然辭世，終未見到這部傾注了自己最後心血的作品問世。奧斯特洛夫斯基生前很重視這部書，他自己說：《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的姊妹篇正是《暴風雨中誕生的》…… 本文是作者對《共青團真理報》編輯部詢問的回覆，寫於1935年4月。節縮的文字首發於1935年4月28日，大標題爲《尼古拉·奧斯特洛夫斯基》（《鋼鐵是怎樣煉成的》作者）。全文收進青年近衛軍出版社1937年出版的奧氏著作《談話·文章·書信》一書，有個大標題：《關於長篇小說〈暴風雨中誕生的〉》。本文的標題系譯者所加，原有的標題用作副標題。

誰懂啊😦越翻越薄到最後才知道這是殘本，而且世間再無續作。或許正如本書，敵人還遠沒被消滅，嚴酷的鬥爭沒有終章。

很鮮活，就是遺憾沒寫完作者就去世了

《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的姐妹篇。這是作家尼·奧斯特洛夫斯基第二部、也是最後一部長篇小說。兩種作品的主旨相同，但前者反映一代青年十多年中的生活狀態，後者描述年輕人在三四個月內的鬥爭場景，塑造了革命青年的光輝羣像。主要人物表 西吉茲穆德·拉耶夫斯基（吉格穆德禾木雷）　武裝起義領導者 雅德維嘉·波格丹諾夫娜·拉耶夫斯卡婭（雅德霞）　拉耶夫斯基的妻子 萊蒙德·拉耶夫斯基·西吉茲穆德　拉耶夫斯基的兒子 寇瓦洛·格里高利·米海洛維奇　供水塔維修工 奧列霞　寇瓦洛的女兒 安德里·普達哈（安德留沙安德留施卡安德里伊卡）　糖廠鍋爐工，烏克蘭人。 瓦西卡（瓦西勒克）　安德里的弟弟 列昂·普舍尼切克（列卡）　麪包房工人，捷克人 梅耶爾·米海利松　老皮匠，猶太人 薩拉·米海利松（薩羅奇卡）　梅耶爾的女兒，縫紉廠女工 莫伊舍　梅耶爾的孫子 尤澤夫·普希戈德斯基　莫格利尼茨基家的老僕 梅契斯拉夫·普希戈德斯基　尤澤夫的長子，莫格利尼茨基家的馬伕，後參加革命 弗蘭齊斯卡　尤澤夫的長媳，莫格利尼茨基家的女僕 亞當·普希戈德斯基　尤澤夫的次子，莫格利尼茨基家的男僕 荷莉亞　尤澤夫的孫女，亞當的女兒，莫格利尼茨基家的女僕 艾德華·莫格利尼茨基（艾吉）　伯爵，波蘭白軍上校 柳德薇格·莫格利尼茨卡婭（柳德薇西）　艾德華的妻子，人道主義者 斯塔尼斯拉夫·莫格利尼茨基（斯塔西）　艾德華的大弟，德軍軍官 伏拉季斯拉夫·莫格利尼茨基（伏拉傑克）　艾德華的二弟，波蘭白軍少尉 絲傑發尼婭·莫格利尼茨卡婭（絲傑發，絲傑福奇卡）　斯塔尼斯拉夫的妻子 卡季米爾·莫格利尼茨基　艾德華的父親，老伯爵 夏貝兒·奧斯塔普　機車庫鍛工，起義工人 葉麥爾揚·扎哈羅維奇·齊布利亞　農民游擊隊隊長 麥傑爾斯基　鐵路醫生，起義者 巴然科維奇　糖廠主 斯皮爾曼　縫紉廠主 葉羅尼姆　神父 弗羅納　波蘭白軍上尉 扎列姆巴　波蘭白軍中尉 焦別克　特務 阿道夫·松念保　德軍少校 施穆利特克　德軍中尉第一章 輕輕的敲門聲。柳德薇格從書上移開目光，傾聽着。再次響起雖柔和卻執拗的敲門聲。只有尤澤夫老頭兒才這樣敲門——小心翼翼，討好一般，彷彿爲打擾而提前道歉。柳德薇格不由得朝古老時鐘的指針瞟一眼。 “快一點了……什麼事情讓老頭兒這麼晚還過來呢？” 一本熱羅姆斯基[插圖]的小說順着被面滑向地毯，掉落在臺燈的光影裏，封面上的燙金書名閃亮了一下。柳德薇格把絲綢睡衣搭在肩胛上，不知由於絲綢發涼，還是一陣莫名的驚悚，她忍不住打了個冷戰。 “尤澤夫，是你吧？” “是我，尊貴的夫人。” 老僕人進入臥室，竟忘了深深地鞠躬，而是神色慌張，柳德薇格明白了：出現了什麼異乎尋常的狀況。 “伯爵夫人，艾德華伯爵老爺回來了……” “你說什麼？……艾德華？……他在哪裏？”柳德薇格幾乎像耳語似的問，不過她自己覺得是在高喊。 柳德薇格怎麼也沒料到丈夫會回家。起初，她想讓自己平心靜氣地說話，可辦不到。她暈頭暈腦，跑出了臥室。在寬敞的客廳裏，放在鋼琴上的蠟燭幽幽地發亮。有個人，身穿灰色軍大衣的，正從肩上解下背囊。聽見開門聲，他倏地轉過身來。柳德薇格本能地掩上睡衣，因爲她的面前站着個陌生男子，頭上一頂皺巴巴的毛皮高帽，緊壓眉梢。 柳德薇格的兩眼驚異地凝視着陌生人那部濃密的大鬍子。軍人一把抓住柳德薇格的手，往自己胸前拉。她使勁兒掙脫，但男子的手緊抓不放。 陌生的、鬍子拉碴的臉龐湊近她的眼睛，恐懼瞬間消失，一如剛纔倏忽地出現。現在，毛皮高帽也罷，亂糟糟的大鬍子也罷，都騙不了她了。艾德華的雙目，即便在幾千對眼睛中間，柳德薇格也能辨認出來。這眼睛，稍稍眯縫着，上方是兩條細細彎彎的眉毛。然而，這依舊跟她心目中的艾德華不同。她的艾吉一向儀表堂堂，近衛軍上校的肩章金光閃耀。此時，他的長長短短的鬍子散發出刺鼻的馬合煙味，潮滋滋的軍大衣也臭氣燻人。 莫格利尼茨基理解妻子的心情。他只吻了吻她鬢角上一綹蓬鬆的鬈髮，而沒去吻那微顫的、柔潤的雙脣，便放開了她。 跟隨着進來的尤澤夫站在莫格利尼茨基側旁。 “我以這副模樣面對你，是尤澤夫的過錯。我還沒沐浴更衣，他不該向你稟報我回來了。”艾德華抱歉似的輕聲說，同時摘下了毛皮高帽。他疲乏地捋捋凌亂的頭髮。 這個熟稔的動作，喚醒了柳德薇格往日心中對丈夫的親近感。她覺得內疚，親人的骯髒衣服和醜陋外貌竟引發出她片刻的厭惡。她忘了尤澤夫在場，緊緊地依偎着丈夫，雙手抱住他的頭，吻那親切的、一如以往的雙眼。此刻，倒是艾德華輕柔而果決地推開了她。 “稍等，柳德薇西，稍等……我必須脫掉這身髒東西，最要緊的是好好洗個澡。我感到，自己的身子徹頭徹尾變髒了：最近兩天，我搭乘的是火車頭，躺在煤堆上，確切些說，根本沒入睡……” 一小時後，艾德華走進妻子的臥室，柳德薇格再次喫了一驚：大鬍子沒了，可連一頭鬈髮也剃掉了。腦袋大而端正，輪廓分明，前額鋥亮。他又不像原先的自己了，因爲以前從未剃過光頭，他曉得自個兒不適合剃光頭的。他穿着一套灰色西服，是尤澤夫從伯爵的舊衣櫃裏找出來的。這使柳德薇格回憶起自己婚後在尼斯度過的頭幾個月。在那兒，她初次看到丈夫身穿便服…… “好，我的快樂女神，現在用不着再怕我，甚至可以接吻了。”他說。 一縷灰濛濛的晨光，經由沒遮嚴的窗簾縫隙鑽進臥室。柳德薇格醒了，不過，怕驚醒丈夫，就沒動彈，而是端詳着睡夢中的人。艾德華深深地一呼

通過《鋼鐵是怎樣煉成的》知道這本書的，遺憾的是這本書沒有完成，但也從中看到了資本主義下的底層人民所受的剝削和迫害，以及反革命分子的骯髒和虛僞，想起據說是古巴前革命領導人切·格瓦拉犧牲前說的一句話：我們走後，他們給你們修學校和醫院，會提高你們的工資，這不是因爲他們良心發現，也不是因爲他們變成了好人，而是因爲我們來過。

不愧是能寫出《鋼鐵是怎樣煉成的》的人，寫的真得好啊！要是後面能寫完就好了，建議你們可以看下！讀前面可以會有些煩，但會越讀越起勁的，讀這本絕不會浪費你的時間♥(｡￫v￩｡)♥

“人最寶貴的是生命，生命屬於人只有一次，人的一生應該這樣度過：當他回首往事的時候，他不會因虛度年華而悔恨，也不會因碌碌無爲而羞愧。” 這是作者在《鋼鐵是怎樣煉成的》書中借主角保爾之口吐露出令人警醒的格言。 作爲《鋼鐵是怎麼煉成的》的姐妹篇《暴風雨中誕生的》，這是一部未完成的作品，第一部文字不多，人名卻很多，故事情節挺簡單的，有點《鋼鐵是怎樣煉成的》味道。 暴風雨指什麼？誕生什麼？ 暴風雨是指面對的敵人和種種困難吧，誕生應該是指在艱難困苦中戰勝了敵人同時也戰勝了自己，創造出了奇蹟成爲一個鋼鐵戰士。

未完成或殘缺的著作如《莊子》《司馬法》《吳子兵法》《紅樓夢》《資本論》《自然辯證法》《暴風雨所誕生的》《第一個人》，都是完美的一部分。

？有人看這書嗎？不管怎麼說，和鋼鐵是怎樣煉成的有點類似，還是蠻好看的。

這不是鋼煉裏面保爾柯察金的作品麼……