
[法]儒勒·凡爾納
《凡爾納科幻經典》收錄凡爾納七大傑作《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬裏》《神祕島》《八十天環遊地球》《地心遊記》《從地球到月球》《環繞月球》。既是凡爾納的代表作,也是世界科幻小說的經典之作,筆調生動活潑,富有幽默感。作品發表後,引起了轟動,多次再版。
⚠️關鍵背景:《格蘭特船長的兒女》已有法院判決認定陳筱卿譯本抄襲老譯者範希衡的譯文。 北京知識產權法院二審(2022)生效判決認定:陳筱卿該譯本侵犯範希衡(範任)譯本著作權,構成實質性相似,要求:停止發行、賠償10.2萬元、在《北京晚報》登報道歉,道歉也實際刊登了。屬於司法實錘。 圈內大量對比指出,他其他幾本凡爾納存在明顯“中譯中”(參照舊中文譯本改寫,不完全直接從法文翻譯)的爭議。 翻譯抄襲涉及學術不端問題,建議避坑。
經典 有趣 超級技術前瞻想象力 還有善良 並非只有技術想象力
八十天環遊地球,神祕島二本甚好