
西吉茨蒙德·科爾扎諾夫斯基
德國貴族慕肖森男爵是著名的德國幻想故事《吹牛大王歷險記》中的主人公。科爾扎諾夫斯基筆下的慕肖森男爵穿越時空,從“一個巨大的世紀鐘面”跌落至二十世紀二十年代,並陷入困境, 他將在歐洲一戰後脆弱的和平、遍地哀悼和政治陰謀中重新發現想象力所在。作者借鑑了男爵的事蹟,以及奧古斯丁、狄德羅、康德等哲人的學說,創造出一種混合了博學、夢幻和諷刺的閱讀奇觀。
米國有一位歌手,我特別喜歡。他在現代世界音樂史上的影響和地位,絕不會輸給詹尼.布朗和邁克爾.傑克遜,他就是王子。當然,他也是黑人。每年,我都會看一遍他的音樂片《紫雨》。他的那首同名主題曲,是我的至愛,儘管我至愛的名曲絕不止這一首,但是每年都要看一遍的電影,可能除了這一部,也就只有意大利電影《西西里的美麗傳說》和《天堂電影院》了。王子的父親叫弗朗西斯,也是一位音樂家,只是籍籍無名罷了,但他創作的音樂也是美的典範。就像這本書的作者一樣,他也創造出了獨一無二的美學典範來。我想,我也應該每一年都拿出一點時間重溫一下這位大師的經典作品。不僅是爲了祭奠這位被埋沒了的精神追求者,也是爲了向獨一無二的藝術大師潛心學習。王子寫給愛爾蘭叛逆女歌手辛妮爾.克勞的一首歌,後來也成了世界名曲,就叫《無與倫比的你》。我把這首歌送給這本書的在天之靈,也送給新結識的朋友,只是需要稍微修改一下,我想稱呼我的貴人,叫《無與倫比的美麗》,謝謝你的幫助!
和經典文本的互文,脫胎於《吹牛大王歷險記》的人物;母題的碰撞,復響於《字母殺手》的敘述背叛;對虛無的描寫,存在於“未存在國度”的英雄。慕肖森男爵在真實和敘述間騰挪,在真實卻荒誕的事實裏充滿戲謔地平靜陳述;對於莫斯科的考察,明明如此殘酷、真實,卻又不得不用滑稽和麪具消解掉暴力。