
[美]巴瑞·普瑞桑 [美]湯姆·菲爾茲-邁耶
在本書中,作者建議瞭解自閉症人士的重大轉變,而不是對“自閉症”行爲進行病理學分類。他採取一系列策略來應對感覺混亂等問題,而不是遏制這些行爲,以更好地提高自閉症人士的能力,這樣會產生更可取的行爲和更好的生活質量。作者認爲,事實上,試圖消除自閉症行爲會干擾重要的發展過程。本書提供了激勵人心的故事和實用的建議,這些均來自作者40年的大學、學校、醫院、私人診所職業經驗。它傳達了尊重自閉症人士和他們特別品質的精神。本書充滿人性和智慧,提供了一個富有同情心和洞察力的視角,讓父母、專業人士和家庭成員都會覺得振奮和充滿希望。
普瑞桑告訴我們,最好的策略是幫助孩子創造一種充滿正面情緒記憶的、豐富多彩的生活。作爲家長,作爲專業人員,我們的任務只有一個,具體的做法是:我們爲孩子提供選擇的機會,而不是實施暴力和強制;我們提升孩子的動機,尊重孩子的優勢,而不是實施外加的改變;我們讓學習、工作和生活充滿樂趣和歡聲笑語,而不是讓孩子受苦受難。我們這樣做的時候,自閉症兒童、少年和成年人就會減少焦慮和恐懼,能夠歡歡喜喜地面對生命提供的機會。 目前,就自閉症兒童的教育而言,我們能提供的解決方案,或者說總體的方向,應該是按照兒童獨特的人性特點,進行以人爲中心的生態化、生活化的整體環境改造,包括人際關係調整、文化符號使用和宏觀生態系統的改造。只有這樣,自閉症兒童的生活境遇纔會得到真正的、實質性的改善,他們纔會有終生髮展的根本出路和生活質量的切實提升。教育干預涉及各種資源和權力調整的重大問題,本書還有很多沒有明說的話,需要讀者自己細細體會,發掘其中的深意。而作爲譯者,我們不應該越俎代庖,只能儘量忠實地傳達文本的脈絡和精神。
當時讀完最大的體悟,是面對未知的未來,沒有那麼恐懼了。自閉症孩子在不同階段不同年齡,得到正向的支持,都可以有進步。
每個孩子的所謂異常行爲背後都有原因,找到並加以利用