離散：星際轉移

知識含量很大，閱讀門檻非常高的硬科幻小說，主題內容是數字化的計算機世界裏創造出了獨立的意識，通過蟲洞，探索高維度空間，尋找其它文明，以及自身意義的漫長路程。 信息量非常大，涉及學科的領域很廣，天文學，黑洞，蟲洞，中子星；物理學，引力，能量，亞原子粒子；數學，黎曼幾何，高維空間；還有很多生物學，心理學，計算機等等的知識。其中五花八門的專業名詞，拿出來就能寫一大本，太可怕了。 在這衆多複雜的科學知識之上，作者還引出了一條從科學回歸於哲學的暗線，數字化的意識從學習知識，到穿越高維宇宙，最後意識到高維度既是無窮的，也是虛無的，繞了一個大圈，最後還是回到了原點，自己，來尋找生命的意義。

神作！太牛逼了！竟然有幸讀到這樣的書！想象力大開的一本科幻書。 人類總是想尋找活着的意義，當壽命無窮，虛擬世界內意識永存，可隨意製造分身，那人活着還有意義嗎？ 本書便是暢想此景的存在，選擇過完人生所有美好的可能性之後去死，還是永遠探索宇宙無窮盡的信息，這是個問題。 很多人說根本沒有多少故事性，我倒沒這樣的感覺，光是看着一個個優秀的設定一步步展開都足以讓我顱內 gc 了！ 本書的設定是宇宙內的資源是超量的，幾乎每一個發展起來的文明都選擇了生活在虛擬中，但同樣可以在虛擬中借用高維物質探索外在世界。因此需要的資源很少，不會發生像三體那樣的“黑暗森林”事件。 本書的最終目的旨在探索生命的終點，意義的歸處。結尾兩人，一個選擇窮盡生命多數美好過程結局後選擇自盡。而另一個則選擇繼續探索。 似乎達到科技頂點的換質者同樣選擇了打造一個城邦在宇宙中偏居一隅，在景界維度中生存，僅僅爲宇宙留下一些無法解讀的造件，以及致敬有限資源星球中誕生的表達剋制的雕塑 以下是劇情梗概，爲避免劇透不用往下看了。 本書詳盡的描寫了一個軟件體“孤兒”的誕生過程，又以軟件體的視角展開“城邦”的設定。 然後軟件體軟換成擬行人之後去到肉身人在的城市，從而展開肉身人的設定：改造人和原身人，幾千種改造人遍佈全球。 然後一場災難驅動地球人們展開大流散計劃探索宇宙生命。 第一個“地毯”，生物宇宙，內部生活着“章魚”。 第二個龐家來星的隱居獸，被塑造成的生物鏈頂端，生物圈內一切能量的終點，而龐家來星人就居住在隱居獸的體內。 過程中發現換質者留下的信息：銀心要爆炸了，於是追尋這段信息找到了宏觀球，可以藉此升維跨越到其他的宇宙。 然後找到了跨星人留下的緊急應急程序，從而瞭解到了銀心爆炸的原理，然後選擇集體搬家，來到了足有 6000 個文明的星系。 最後最開始的“孤兒”與同伴一同繼續尋找換質者，窮盡一切宇宙之後，同伴滿足的選擇了自殺，“孤兒”繼續他上旅程。

如果忽略其中的數學，物理，天體物理，化學，生物，計算機語言之類的設定，其實也是能讀懂小說的（比如我）。 但必須得承認，可能會損失相當一部分伊根辛苦設定的樂趣。但實在沒辦法，文科生本人對伊根筆下的世界實在太過好奇。 只要熬過前面艱難適應設定與世界觀的部分，後續內容非常新奇。常見的科幻是肉身主義，從肉身原生人類的角度出發描繪對外探索和碰撞。但這本是直接就以軟件心智體的角度出發，很難說以我們現在的角度來看這些是否算人類。但即使居住在地球上的肉身人，太過脆弱又無法兼容的軀殼，最終也不得不意識遷入避難。這樣類似的設定在《萬神殿》裏見過，會覺得似乎悲觀。但實際上進入到更無限制的世界，也不耽誤創造探索開拓以及交往，只是換一種方式罷了。 奧克多進入多維世界後又退回的束縛感描述得很到位，一層層複製自己祛除自我與外星生物交流一幕非常震撼。這本里隨便一個點子丟出來足夠拍完一部電影，不過，只要不斷跟隨好奇心追逐前進，那就是人類。

哈，終於，有作者把科幻小說寫成了論文。我忍不住想，作者沒準曾是一個反社會型的學生，論文寫不完，欲罷不能喜歡的小說不能去讀，所以，在熬煎論文的時候發下毒願：將來我寫小說了，一定要用論文這種形式，報復一下可以那麼熱愛閱讀又能敞開閱讀的人！ 當然，這是戲言。書中確實充滿硬科學/數學的描述段落，那種視頻化的工廠手冊，每一步的裝配推倒都展現在你眼前了。 如果，你對硅基生命好奇，想知道作爲一個數字心智是什麼樣的，怎麼配置、初始化、發育、交流、研究……這本體驗手冊會給你一個信服好玩的解說。讓你對未來人類社會的形態和種類，在模糊的似是而非之外，建立起一種具象的感覺。第一次，有人去了未來，爲我們拍下了未來的樣子。 唯一的遺憾，在於最後兩人追逐換質者的段落， 第二宏觀球的冒險很贊，是三體中進入“四維碎片”的感覺，本該，此後的連續穿越該帶來更多的震撼，竟然只是些數字，雕塑碎片，根本配不上那麼宏大的使命和行程，該煽情的時候不煽，感覺是懶！ 感謝時代，如果，你也有看不懂的情節，去問AI吧！這種便利之下，更佩服作者這個肉身人，只用自己的肉腦和紙筆，就構建了這樣的世界！

97年出版的Diaspora是我心目中的科幻史詩，無論如何感謝譯者讓我有機會用母語閱讀此書。我覺得Diaspora是硬科幻集大成者，更是“人”生選擇之書。生爲孤兒，從digging the truth開始，書頁完結在無垠的時空裏繼續在真理礦井裏挖掘，言又止而意無窮。我作爲一個科學工作者，在我自己的挖掘中也無數次曾感到困惑渺小，但希望能像Yatima一樣捧着最初的悸動。

以下內容摘自微博讀物博主zionius最新翻譯糾錯文章《伊根〈離散〉翻譯芻議》。篇幅所限只摘錄了第一段話。建議大家前往微博配合翻譯糾錯文章閱讀此書（或者直接讀英文原版）。 “格雷格·伊根的《離散》中譯本（新星出版社，2025）平均每頁都有誤譯，譯者和編輯至少沒讀懂10%的內容（必須承認我也有不少沒讀懂）乃至對數字生命的核心設定，因此出現了大量莫名其妙的話語和前後矛盾的邏輯，科技內容（“顧問”了個寂寞）和複句（！）尤其是重災區。本文列舉比較影響理解的一些錯誤（約佔我注意到的問題的一半），以便讀者參考。（公平起見要說一句，其實譯者還是下了不少工夫的，只是未在本文體現。而且所有喜歡伊根的人都不容錯過這部作品。另外本文基於微信讀書版，可能與實體書略有差異。）”

格雷格・伊根科幻新作，書寫末世恢弘、狂野的量子美麗新世界。 熱銷20多個語種；攬獲日本、西班牙等國際SF大獎。 後人類時代禮讚 & 理論的遊行與狂歡。跨越900億年，走遍200萬億層宇宙，尋找與你的安身之所。

首先可以看出作者是有想法的，創作思路是明瞭的，前面幾章很有邏輯，但是 1.可讀性較低。前面的內容雖然有邏輯，但幾乎都可以用一句話概括，雖然本書塑造了一些形象，但不注重細節描繪（或者描繪的太過玄妙），以至於無法讓人產生較強的共鳴。後面可能是因爲翻譯的問題，讓人讀的一頭霧水，只知道過去了很多年，有些人在尋找伽馬射線毀滅地球的真相，按道理是有昇華，but 我沒讀出來🥲 2.大量運用術語和自造語，兩者混在一起，解讀難度加倍。其實有的作者沒必要爲了創造一個未來世界而故意造一些詞，每個詞都有其背後的淵源。比如此書生造了一個指代無性別智慧生物的 ta，但還稱呼製造者爲父母（當然也可能是因爲翻譯的問題），忽略了父母的指代和性別是緊密結合的，使得其生造詞牽強附會。再比如新造的時間，我們可以推斷數字生命效率會更高所以時間會細分，但爲什麼細分到這個數呢？不會解釋。同樣，大量使用術語卻沒打算讓讀者理解，其實只要使用一兩句比喻就行。比如文中主角做礦工的時候進行的數學探索，後面簡單提了一嘴是什麼數學原理就很明瞭，也讓人感到熟悉，可惜不做解釋的情況更多。其實要是對科學概念感興趣的話，可以直接去看文末的參考文獻。 最後，雖然本書寫的很晦澀，但就我看出來的主旨看其實並不高深，新意也較少（當然還是有一些的，不過我已經看過類似的討論了，沒探索過這個領域的人應該會有所收穫。但話說回來，不是科幻迷的話應該也不會讀這本書）。

讀完之後，《三體》在我心目中的排名往下了一點。這是一部絕對可以媲美《三體》的科幻史詩，既有硬核的技術細節，也有宏大的宇宙觀。 數字生命體“孤兒”誕生，並經歷了蠍虎座雙中子星反物理規律的相撞，這場宇宙災難帶給地球上肉身人一場地獄般的災難，爲了避免災難以及尋找災難發生的原因，他們根據當時的由於大一統理論——科祖克理論，使用鍛造器想要製造微觀蟲洞，但失敗了。 之後數字生命體便開啓了大流散計劃，前往羣星尋找答案。 在途中他們在一個星球上發現了“王氏地毯”，一個自指的，純封閉，無法與外界交流的的數學宇宙，讓他們產生了絕望的念頭，我們是否也永遠不會感知外部宇宙，直到現有宇宙滅亡。 幸運的事，十一維度文明換質者在這個宇宙中的一顆行星——斯威夫特星，留下了線索，“孤兒”找到了鑰匙，開啓了宏觀球（六維度蟲洞），帶領文明進入了一個五維宇宙，這是他們第一次進入另一個宇宙。 但是仍然沒有找到換質者，但在臨近奇點的一個恆星——龐加萊，有了新的線索，這顆恆星上的一個物種，隱居者竟然穩居生態系統的頂端並維持，後來進行溝通後，他們找到並打開了第二個宏觀球，進入了第三個宇宙，並終於得到了跨星人文明——蟲子的啓發，得到了他們流浪三千年所尋找的答案。 “孤兒”並沒有放棄尋找換質者，他和另一個數字生命體“保羅”，兩個結伴繼續前行，經歷了千億個宇宙層級，歷經幾億年的時間，最終他們到達了頂層宇宙空間，從每個宇宙層級中得到的巨型人造物中，拼湊出了換質者雕塑，那是換質者在對身後無盡未知宇宙層級的致敬，致敬那無窮無盡的宇宙奧祕與冰冷的宇宙法則。 極致的硬核造就了閱讀此書的高門檻，但閱讀完之後，相信你會體會到格雷格伊根創造的宏達宇宙史詩與深邃的哲思帶給你的震撼。

不愧是澳洲劉慈欣，十級燒腦科幻孤兒開局 世界觀的構建很宏大，大體上是對“萬物皆是數字”的未來實踐，我想畢達哥拉斯肯定會笑着從地裏蹦出來。孤兒的設想，也符合未來高度數字化世界的發展趨勢。與其他科幻小說不一樣的是，格雷格·伊根構建了一套全新的語言世界——你一讀下去就覺得是一個全新的未來世界的概念體系。有意思！ 如果你近期閒的沒事，同時覺得自己智商超羣且耐心十足，那麼一定要讀這本澳大利亞科幻小說作家格雷格·伊根的小說《離散》，不僅僅因爲格雷格·伊根被稱爲“澳洲劉慈欣”，更因爲這本小說裏充斥着物理學、量子力學、高等數學、天文學、地理學、社會學、心理學、編程學、生物學等諸多學科的知識。 . 僅僅是掃了一眼書的目錄，我就感覺自己註定要陷入物理學和數學的難題裏——遺憾的是，我確實在畢業之後就將它們毫無保留地還給了我的老師們。 . 爲了看懂這本書，也去考古了一些看過此書的大佬的一些觀點，均認爲原著不失爲一部好書，世界觀構建宏大、腦洞大開，但書中的物理學，尤其是量子力學以及數學等其他跨學科領域的概念，常常阻礙我閱讀的速度，讓這次科幻閱讀體驗類似一場科普了。 . 《離散》，書的英文名是《Diaspora》,大意是大遷徙，結合小說的內容，“星際遷徙”更適合。小說講述了2975地球上的一個叫小西城邦的未來世界，彼時的世界,人類社會已經實現了高度數字化，每一個本土出生的公 民都是由一顆心智種成長起來的，而心智種是一串類似數字基 因組的指 定代碼。孵化器創造“孤兒”，將所有的良性的可突變特徵字段設置爲隨機選擇的有 效代碼，然後將孤兒種子放置在子 宮的內存中——一條懸浮在虛無中的單一信息鏈裏。21 年後，中子雙星碰撞爆發的伽馬射線即將衝向地球，孤兒返回亞特蘭大，想提醒衆人卻被質疑，直到災難降臨。倖存者們不得不逃去了一個星球，然後一個比中子星更大的災難即將逃離，離散者的命運何去何從？ . 小說的迷人之處在於你每讀一兩頁就要迎來一些全新的概念——一些與當下時代完全迥異的概念，這些概念來自於前沿的量子力學、數學、意識學等領域，與此同時，你還會驚歎作者的腦洞大開，關於人類未來的戲劇性見解豁然眼前。 . 突然想起大學一堂哲學課上，一位被我們喚作魚寶寶的老師激動地說：未來這個世界還有什麼是真的？只有媽媽是真的！可當談及克 隆人之後，他說或許就連媽媽也不是真的。沒想到在《離散》的未來世界裏，人類已經完全進化到一個無需藉助碳基生物身體就可以存在的數字世界，所有的人都是孤兒，沒有父母，都來自數字的虛空。但每一個孤兒都是一名探險家，去繪製未知的領域，同時每個孤兒本身就是未知的領域。 遺憾的是，不知是翻譯的問題還是我確實物理數學知識儲備不夠，有的地方讀得雲裏霧裏。