真相（譯文科學）

怎麼讀到最後有一種讀《三體》的感覺

人類的世界無可救藥，但很幸運，我們還有類人生命體 有一百個心眼子的查特吉 ——或者叫他伊蘭—— 被留着過年的原因，在“牧羊人1號系列”的第三部《真相》中揭曉。我真沒想到，本傑明和他還有聯手的一天。這傢伙遭遇的一切，證明了那句諺語：敵人的敵人很有可能是朋友。同時證明了帕默斯頓勳爵提出的觀點：沒有永恆的朋友，沒有永恆的敵人，只有永恆的利益…… 書接上回。牧羊人1號突然接收到來自星際空間的信號，給我的感覺，好像那部最短的科幻小說：地球上最後一個人獨自坐在房間裏，這時忽然響起了敲門聲……作者用15萬字解釋了第二部結尾的合理性，順帶用最後幾十頁解決了貫穿三部曲的諸多謎題。 作者始終秉持“硬科幻”的理念，三部作品中融入大量專業的科學概念。物理學家的身份，對於作者進行作品的整體設計很有幫助。不過，作品前面大部分篇幅都用來搭故事的架子，也把懸念的弓拉得很滿，最後的解答一股腦推出，部分解釋顯得有些草率。想來作者的本意是要給讀者一個巨大的驚喜（或者反轉），但因爲結尾元素過多，有些內容需要翻過來覆過去讀上幾遍才能理解含義，在一定程度上反而消解了懸念的作用。 第三部的主角看似是本傑明和克里斯蒂娜，但給他倆打下手的配角憤然揭竿而起，玩起了鳩佔鵲巢的把戲。不得不說，作者在塑造女性形象方面的確有兩把刷子，克里斯蒂娜和瑞吉兒參加“最美地球‘人’”的評選已經夠格，在第二部橫空出世的阿芙洛狄忒，在本作將本傑明等人徹底打成工具人，又當爹又當媽，爲了一干毫不相干的人類操碎了心。聯想一下她的“苦出身”，這就是一個絕佳的以德報怨的例子。 像掃地機器人一樣的奧斯卡，在本作的戲份也有增加。相比阿芙洛狄忒的“高大全”，它在作品中的角色頗有“憨豆特工”的派頭。幾乎沒有敵人把它當回事，但就是這樣一個從廢品回收站裏撿回來的廢舊商品，成爲牧羊人1號絕對意義上的大腦。 它擁有人類的一些特性，會抱怨，會吐槽，會賣萌，會自大，還會——呃，酗酒，但是拯救世界的目標從未從它的字典中抹去。它剛剛回到飛船上時，我會感慨“世界就是一個巨大的草臺班子”，但隨着情節的推進，我想我必須向所有類人生命體道歉：人類的世界無可救藥，但很幸運，我們還有你們。 作者不能免俗，以遇到高科技外星生命體作爲牧羊人1號的歸宿。不過，當畸形的青蛙出現在飛船大屏幕上的時候，我彷彿又看到了掛在作者嘴角邊的冷笑。不是猩猩猴子，不是貓貓狗狗，不是象鳥和恐龍，在現實自然界中毫不起眼的兩棲類，就能輕鬆拿捏我們的世界。好吧，最後補的這一刀，同樣捅得夠深。 關於諷刺的話題，我在第二部的書評裏已經寫得夠多了。但是那句話怎麼說的來着：有多少真心話，是通過玩笑表達出來的呢？作者對於人類肆無忌憚的吐槽，背後難道不是近乎絕望的失望嗎？