永別了，武器

在讀完了四本海明威之後才逐漸接納他的寫法，這本是最喜歡且好看的一本了。戰爭的殘酷與愛情的可貴在書中都花了很多甚至可以說是廢話般的強調。對瑞士的風景充滿期待。且感覺海明威是個細膩又有些暴躁的人。

我最喜歡的角色是里納爾迪。他是全書裏面最鮮活、最有煙火氣的一個人。 一開始嘰嘰喳喳，愛開玩笑，興致勃勃張羅勳章，會親暱喊亨利“寶貝”，熱熱鬧鬧，好像身上永遠有使不完的勁兒。也恰恰是這份活潑，後來看着一點點被磨掉，才格外讓人心裏發酸。 亨利還有一條退路：他可以厭倦，可以跳河逃走，可以奔赴凱瑟琳，去抓一份私人的愛情與安寧。 可是里納爾迪沒有辦法走。他是外科醫生，他的崗位就在前線。炮彈不停落下來，源源不斷的傷員被送進來，他必須站在手術檯前面，日夜切割、縫合，天天直面破碎的人體、哀嚎和死亡。 他不能逃跑，不能撂下手術刀。 熱鬧、玩笑、尋歡、喝酒，甚至放縱自己，其實都是他用來抵禦崩潰的外殼。外表依舊嘻嘻哈哈，內裏已經被戰爭啃得千瘡百孔。 他還在拼命救人，可自己的痛苦無處安放，沒有人可以替他分擔。他的結局隨着亨利逃離戰場截止，沒有告別，這更是一場盛大又殘酷的悲哀。

有部分翻譯錯誤，會影響閱讀體驗，不過很多真切的道理倒是總以輕鬆愉快的口吻講出來了。簡單中有力量，但震撼不是特別大。另外，基本使用對話帶動劇情，看原版會有點碎，需要思考一下劇中人物講話時的背景和描述的場景，每每多延伸一步，就會感受到真實的和平生活有多好。 書名的確一語雙關，告別愛人，也是告別戰爭。 石像會變冷，螞蟻會掉入火中，冰山卻永遠不會浮現完整形態。希望世界和平，一切都好。

買的紙質版，拿在手裏讀起來很舒服，譯本也比平臺上評分最高的那本讀着舒服一些，都是很平淡很剋制的短句。

爲什麼相愛的人要分開，以如此的方式，讓活着的人情何以堪，讓讀者情何以堪。