
[美]拉里·尼文
路易斯·吳迎來了他的二百歲生日,他走進轉移亭,世界各地轉眼就到。他本想縱情狂歡一天,卻鬼使神差地撞上了最神祕的外星人——傀儡師。 傀儡師擁有高超的技術,但個個膽小如鼠。出人意料的是,吳撞上的這名傀儡師竟然盛情邀請他加入史上最大膽的星際冒險,旅伴還有永遠幸運的地球女孩蒂拉、脾氣火暴的克孜星人。 兩個人類和兩個外星人一起登上超光速飛船,飛臨傀儡師那令人生畏的新發現——一個繞恆星轉動的環形人工天體。探險隊員們靠近觀察,不料卻被不明武器擊中,墜向碩大無朋的圓環。在圓環那相當於三百萬個地球總面積的土地上,他們必須找到唯一一條生路……
一部太空背景的格列佛遊記或山海經而已,想象力豐富,但故事性略顯不足。 傀儡師的世界帶着五顆行星逃亡,和大劉的流浪地球何其相似,只是早了幾十年;環形世界的細絲可以切斷一切,是不是有大劉三體中納米絲的影子。聰明的腦子總能想到一塊去。
環形世界的想象力很豐富,但是感覺整個生態還是太脆弱了。在人物的情感描述上只能說有點粗糙,跟銀河帝國、沙丘和海伯利安比起來都遜色不少,沒有細膩感,很多時候感覺人物的情感來的太突然了,可能是翻譯的問題?
結論:腦洞是借的,劇情和故事性也一般,但這是1970年寫出來的。 只能遺憾的說,相見太晚。 不過多評價了。
在這個失眠的夜裏,因爲這本書狠狠地加重了我的失眠而憤怒棄書。不必點開一看的科幻小說,完畢,下一個。
試讀部分很有趣,給了人類滅亡時間、絕地求生的方案和探險開始前的熱身運動。設定充滿天馬行空的想象力,即使現在看來也很新奇、充滿豐富的視覺元素。看到有評論說結尾比較弱略?至少值得一讀吧。
這個版本翻譯的非常差,不推薦閱讀。隨便舉幾個例子: “你的意思是我們不能白天找她。這是有道理的。”路易承認。 涅索斯從樓梯井的邊緣往下看着路易說:“我就待在這兒,我認爲你們的行爲是對我的叛變。” “現在你們有了燈光。我正要提這個建議呢。你們倆都明白自己現在的情形嗎? 對比一下另一位譯者銀沛月的翻譯: “你的意思就是,我們白天沒法找她。這話沒錯。”路易斯承認。 涅索斯站在樓梯邊上喊道:“我要待在這兒!路易斯,你們這是叛變!” “燈打開了。我正想建議你們那樣做。你們兩人知道這意味着什麼嗎?
劉慈欣說,技術是有機體,它會自我成長,人類不過是發現它罷了,並沒有發明什麼,就像相對論,它就在那兒,只不過第一個發現他的人是愛因斯坦。 上班的時候感覺時間過的很慢,躺下的時候又覺得時間快的飛起,真想多活個幾億年,瞧瞧這世界到底能變成什麼樣兒,不參與,看着就行。
本來我是想狠狠吐槽一下的,但是根據其他評論似乎主要的鍋在翻譯頭上()拋開翻譯內容的話,個人覺得本書前80%的內容可以濃縮到幾千字,精彩的部分幾乎全在結尾(對於蒂拉“好運氣”及環形世界基質的探討,“不可能號”和工程師,上帝之拳這些部分),前面那些冗長章節感覺有點太公式化了,亮眼的點子也不是很多。
這不是我看過的《環形世界》 囉嗦,零散,不知所云 我記得的那個《環形世界》是驚鴻一瞥,來自地球觀察者還在讚歎驚嚇恐懼中時,它就翩然而去了
這本書可能比在座的不少人都大,先後獲得了星雲獎、雨果獎和軌跡獎,屬於硬科幻的經典