儿子与情人（英文版）

一开始对母亲的那段鸡飞狗跳的生活描述觉得很有戏剧性，在读到保罗那部分时，对他的心理刻画和各种纠结感到无聊,有些抱怨他对米莉亚姆的各种挑剔，以及他们两个乏味的精神沟通,觉得太絮叨。后来，在读到保罗把想法又寄托在克拉拉身上以及对克拉拉又是一副纠结的死样子之后，看到了极为细致的内心矛盾剖析，觉得作者的表达水平太高了，回想前文感觉从前到后一以贯之，没有多余的情节安排，也不再是无味的剧情设计了。再后来就是母亲去世的那段描写。那份感官上的刺激和心理上的冲击,能明显体会到保罗内心的痛楚，后续他的恍惚、放纵、害怕、痛苦都变得顺理成章了。他照顾克拉拉的丈夫，送别克拉拉和丈夫，去找米莉亚姆寻找内心的宁静，却发现仍然受制于内心的缺失之后，只能迎着未来独自向前了。他为什么没有死呢？有人说他应该死去，才成全了他这种对母亲的依恋，但我倒觉得他应该活下来，活出自己想要的人生，这样才是对他自己内心矛盾的成全。他并不是一个对母亲爱恋的献身者，而是一个在自我和家庭情感束缚之间不断拔河的人，最终送走了那个习惯性的束缚，他会投入到一个不太习惯的自我救赎之中的。

语言极流畅，即使透过翻译也能感知到一种极其自信、从容不迫的笔力，无论是语言、人物还是情节，丰盈充实可读性极强，很久没看到这么优秀的外国文学作品，码住D.H.Lawrence 但下半册弗洛伊德味道极为明显，需多一份谨慎与保留

感觉书里出现了十万个cried

英文版没有很难的词汇，文笔也很优美，很适合阅读！

陆陆续续一年，间断性的读完此书。最开始觉得无聊，但是仔细看下来，书对于这类家庭的描写非常细致。一个看似普通的家庭生活，实际上折射出大部分家庭的真实写照。有点责任心但是不重的Mr.Morel；本以为找到真爱却被拖进生活泥潭的Mrs.Morel渴望通过孩子找到生活的意义；生活在母亲桎梏下的Paul，一边依赖着母亲的温暖的照拂，一边想摆脱这种依赖，以至于在爱情选择上辜负了善良的Mariam；尾声借着母亲离世，打破多年系在Paul身上的期待，Paul开始变得漫无目的，荒废生活，想追随母亲，但是却依旧想继续生活，两个对立的自己撕扯着他，最后也毅然决然踏上新生活的征程。整本书中出现的人物都是多面的，无所谓好坏，都是生活中常见的事情，每个人的行为都是合理且有可取之处的，映射着人心，也让读者思考自己的内心。

不是简单误读下的俄狄浦斯故事，是“为身份而进行的抗争和维持关系的能力的历史”。 劳伦斯太会写了，只看译文不看原文是种遗憾。

读完了，有点舍不得。作者的文笔太美了，尤其是对于人物心理的描写刻画，非常细腻真实，读这本书，我真的感觉到自己就是在享受。强力推荐！！！

最终，Paul没有走向黑暗，而是转身向光。 我们任何人即使在最深的绝望中，仍然可以选择为了死去的亲人将生命延续——活着，选择成为独立的自己。

难以在当代中文著作中找到与我生活相似的场景，但是在这里有。我实在不喜欢Paul情情爱爱的部分，冗长而枯燥

断断续续地看完了，非常细腻的文字。