神曲：地狱篇、炼狱篇、天国篇（人文社外国文学名著经典·网格本）

意大利诗人但丁，文艺复兴的先驱者，生于1265年佛罗伦萨一个小贵族殷实之家。幼年丧母，教育不差，上过战场，当过公职，政治斗争中被流放，判罪过重，火刑须处死，不得不客死他乡，这是文学巨匠的命运。流亡中写成《神曲》。三篇都独立，主题也鲜明：人经过了迷茫和苦难，到达了真理和至善的境界。读了很久，译者很用功，注释很详细，只有慢慢读，似乎也能懂。前辈有译作，很早就买过，时光在流失，兴趣又燃起，这部体裁新，译成散文体。其实是历史，曲折有政治，象征有神话，科学宇宙说，探索是哲学。宗教气息浓厚，人鬼对话生动，要说彻底读懂，哪能几天功夫，专家堪比红楼，足够多人谋生，也就看看评论，一知半解也行。地域和炼狱，鬼样都不同，人性七恶鬼，诗人一一见过，一个一个悔罪，也有嘲弄意味。还有很多绘画，气息着实鬼魅。但丁名垂历史，当然也不容易。不知何时复读，期待总是可以。哈哈😊…

“但丁，你为维吉尔已去，且不要哭，且不要哭；因为你须要为另一剑伤哭呢。” 但丁 - 神曲 田德望译·炼狱篇·第三十章

伟大的对话 伟大的译者 十年长征路

不仅仅是要膜拜伟大的但丁，更要致敬译者田德望先生 让我们得以仰望神曲天国之光 虽只能观其微 但给予彼岸的向往却将观照一生 后又听文铮老师意大利语诵读的一段 那种跨越语言的美 无与伦比

之前看完失乐园，发现好像几乎没有复乐园和力士参孙的中译本，所以就找了最接近的《神曲》来看。三本书加在一起看了有半个多月，实际阅读时间有20多个小时，非常过瘾，因为不仅仅是翻译，还有大量圣经和文艺复兴时期的典故注释，非常喜欢，难以想象自己也可以读完这样伟大的著作。