征服格拉纳达

书的内容很好，但是文字录入错误很多，尤其是把注脚插入到正文的做法严重影响了阅读的流畅性。

两只军队各自挖掘地道，双方一挖通见面便在地道里打了起来。这是我见过最有画面感的交战描写。

近两个世纪前，欧文用一百章细腻描写了更久远的伊比利亚半岛南部对摩尔人的驱逐之战。对这段历史感兴趣，起因于巴埃萨玛格丽特老太太的第一节课。生长于安达卢西亚的她，在九一一之后去美国开会，过境时被关了小黑屋，只是因为长的像黎巴嫩人。 《非洲人莱昂的旅行》也是为了基督徒占领摩尔城市后撕毁协议和承诺，逼迫投降的摩尔人改宗，抢夺他们的财产。即便格拉纳达至今还保存着阿尔汗布拉宫和摩洛哥风情集市，开发建设这片土地的摩尔人再也不是主人。 欧文这部书拓展了最重要征战的编年史。一边是执着坚定的进犯者，一边是软弱彷徨的守卫者，一边在国王号召下尽释前嫌相互支援，另一边却短视自保相互出卖，就算波折不断，最终谁胜谁负不言而喻。 两百年之后的现代，调暗战争的光环和宗教的辉煌，反省所谓正义性的立场，再看欧文的描述，历史就愈发显得虚无了。

翻译太差，看了这书开头，知道了优秀翻译家的重要性。

个人感觉只适合与相关阅读对照看看

逆天 你们某些搞翻译的混子老东西早该去死了 译者的历史何止是外行，根本是道听途说狗屁不通，自作聪明地做了一大堆注，几乎没有一条是有价值的。完全是自说自话，无意义重复，比大学生期末试卷编答案还水。甚至把巴勒斯坦写成巴基斯坦，亨利八世写成亨利三世，还自己注一条似有误。老东西是眼花了把viii看成iii了？

阿拉贡国王斐迪南与他的妻子卡斯蒂利亚女王伊莎贝尔联手打败了摩尔人，收复了伊斯兰教的最后一个城堡-格拉纳达，一个以自然边境为国界的天主教国家西班牙由此产生。征服占领西班牙800年后，摩尔人被赶回北非。这个时期是西班牙历史上的重大转折点！

山谷是崎岖狭窄的，峭壁是近乎垂直的，平原是牛羊肥美的，城堡是险峻坚固的，战役一场又一场是血腥残酷的，战士一个又一个是骄傲勇敢的，偶尔也是虚荣轻敌的，劫掠起来则是残酷无情的，书写历史的君主是英明的也是鲁莽的，是宽容的也是狡诈的，被迫放弃战利品和自由的摩尔人是迷信的又是多疑的，是坚持的也是摇摆的。有背叛，有怯弱，但失败最终还是败于实力的悬殊，信心的崩塌。然而，一切成败，在虔诚者的眼里，都是他们各自的主的旨意。 另，错误极多，不知该说翻译差点火候，还是美国文学之父徒有其名。

读本书的感觉很像读一些中国演义类的小说，人物的刻画比较单线条，以双王征服格拉纳达的战役为主线，描述了基督教和伊斯兰教长达十年的战争。 虽然作者信仰基督教，但整体对摩尔人并未刻意丑化，也多次描述了多名摩尔人的英勇无畏。 一个外国人描写的西班牙波澜壮阔的历史，期间能看到挖地道，打游击，诱敌深入，激将法等各式各样的战术；书中也有悲剧式的宿命预言；对喜欢阅读演义类书的人很推荐。

格拉纳达之战的推进和具体人物都有很好的描述，对于天主教双王的刻画也是非常微妙的，遗憾的是翻译的很晦涩，错误也很多。