图解源氏物语（上册）

2021-3-28 D31 紫式部的《源氏物语》诞生于一千年前的日本平安时代。书中的插图是日本的国宝。 本书通过描写源氏四代与众多不同女子之间的凄美爱情故事，让我们了解一千年前的日本宫廷奢糜生活及贵族社会风貌，通过人对景物的观感描写，表现出日本民族的“物哀”之美。 听说此书可媲美我国的四大名著之一，但我还是更喜欢《红楼梦》。

《图解源氏物语》读后感想 读《源氏物语》时，里面如何奢华的服饰装扮，与季节相符的衣服配色，各种俏佳人儿，真是想一睹风采！心里一直想要是有图就好了，想要鉴赏平安时期的大和绘，也是需要先学习一些东西鉴赏方法的，否则数百年前的画风，对现代的我来说相当陌生，一开始看时甚至连人物的头都找不到在哪里…… 《源氏物语绘卷》 构思别致奇巧，描绘景物精确细致，层次分明，线条刚柔相济，色泽明快典雅，人物形象多样化，其画面富有诗情画意，以浓丽的色彩和“引目钩的程式化人物造型、“吹拔屋顶”的室内绘画风格显示着强烈的装饰趣味和幻想的气氛，因其出众的绘画风格，被称为“女绘”。 一、吹拔屋台 在《源氏物语绘卷》中，全都没有画出房屋的屋顶和墙壁，画面的视角是从房屋的斜上方俯瞰，这种极富特色的绘画方式叫做“吹拔屋台”，可以使读者一览无遗地看到室内的情景，营造出空间的纵深感。 对人物的微观视角，是这一技法的特色。画面只包括室内的一部分，室外的景色也只画出了主人公视线所及的范围。 二、构图 《源氏物语绘卷》在描绘室内情景时，所使用的构图方式分为两种：一种是将门面放在水平的位置，用斜线来表示房屋进深的水平构图。另外一种是门面、进深在画面上都用斜线来表示的斜线构图。 一般来说，水平构图使人产生稳定感，而斜线构图更能够表现出结构比较复杂的建筑物，可以创造出更富变化、更有趣的画面。 在《源氏物语绘卷》中，水平构图与斜线构图的比例是11∶7。在其后的绘卷作品中，斜线构图的比例逐渐增大。可见从12世纪中期开始，斜线构图逐渐成为主流。而《源氏物语绘卷》正处于这种构图的转换期，反映出时代审美观的转变。 三、填色法 首先用淡墨描出草图，接着用以矿物颜料为主的彩色颜料在草稿上细细染色、描绘花样（着色），最后用浓墨描出轮廓（勾边）。这种绘画技法叫做“填色法”，其特色就是画中的轮廓线粗细均匀，画面显得静穆而严整。 在《源氏物语绘卷》“铃虫一”卷的画面中，随着岁月的推移，颜料逐渐剥落，显露出最初的草图上标识的“榻榻米”、“帷幔”、“流水”、“庭院”、“草木”、“铃虫”等文字。 四、料纸装饰技法 有些料纸上还饰有撒落的金银箔，梅花、水松、蝴蝶等装饰花纹，还有远山、垂柳等小装饰画穿插其中。可见，平安时代的料纸，使用了染、撒、画、印等所有的料纸装饰技法。 五、人物 《源氏物语绘卷》中，人物的面部不论男女，都是蚕豆般的脸型，鼻子用“く”字形钩出，细笔一线的眼睛，目上匀出墨眉，鼻下点出朱唇。 这种引目钩鼻的面部描绘，与同时代的《信贵山缘起物语》《伴大纳言物语》等其他物语绘卷中那些表情夸张的戏剧性面孔，有很大的不同。乍一看这种绘画技巧略显简单，但其实运用了十分高超的技术。看上去像一条线似的眼睛，实际由几条细线重叠而成，甚至还有点睛与墨色浓淡的变化。 六、其它插图 1.在13世纪绘制的《紫式部日记绘卷》中，视点后退，俯瞰的角度变高，描绘的情景具体而客观。此后的绘卷作品，其俯瞰的角度变高，视点变远。对故事叙述者的视点更加重视，而与故事人物的共鸣逐渐倒退。 2.源氏香为后世以《源氏物语》为本，衍生出来的香道上的组合香。 3.江户时代的浮世绘画师歌川丰国（歌川派三代丰国，原名国贞）根据“源氏香”及对应的物语各帖内容，创作出表现物语情节的源氏绘作品《源氏香之图》，共54帖。 以浮世绘“锦绘”技术创作的《源氏香之图》，与平安时代“大和绘”风格的《源氏物语绘卷》明显不同，其风格艳丽精细，笔法纤秀，透露出明显的世俗化气息。 4.狩野永德的作品体现出狩野派粗犷、线条明快的画风，喜爱用金箔为底色，大面积使用浓厚艳丽的色彩。其画面显得富丽堂皇，把幕府时期武家大气魄、大精神的豪迈和野心充分呈现。这种世称桃山美术的屏风艺术，引导日本美术达三百年之久。 5. 《信贵山缘起绘卷》则是以活泼传神的线条，加之淡彩点缀，描绘出山白水淡、鸟语花香的自然美景，和表情逼真、姿态活泼的各种人物，充满盎然生气和生动诙谐的色彩。

主要是补充一下前面的东西，原来所见的更为绚丽的图是复原之作。后面看过就没必要啦。

第一次读的是郑民版本的 翻译的物哀 开启了阅读后面的日本文学和戏剧和绘画 让我爱了很久。当初图这本里面有绘卷 于是买了下来 天津出版社的。 嗯……这个翻译怎么说呢 明清白话文下的翻译 数次以为看的是水浒类的 物哀什么的是完全感受不到的 ,极度偶尔会出现一两个元曲调调 词语“真的是爱杀人” 也还是非常勉强的主动从牡丹亭里爱屋及乌挑一点好处来，和歌翻译就更不必说了，谈不上正确，哈哈哈，在叙述人物关系和故事完整性上，这位翻译者还是完整性完成了。小朋友 千万别第一次读的这个版本 怕着历史地位被完全淹没掉 怕你对日本文化文学有啥误会。这个三分 是本着人家千年基业打的 还有就是带了图。 扁平寻常 ，我的光源君被你野莽的像有点儿钱的糙汉子一样。[偷笑][偷笑][偷笑]。而且还让我发现有个别错别字了......... 不知道康老师为什么会选择翻译这册以及为什么这样翻译......说的过分点的话，毫无文学地位啊……

在日本，《源氏物语》拍成的日本 电影、电视剧有好几个版本，最接近原著的是（东山纪之1991年版）的高清版。 因为看的都是日语原版，不知道有否有翻成中文版的。 期待此书的（下册）早日上架[抱拳]

太华美了，读着读着恍恍惚惚之中，那些华美、物哀犹如就在身边，老妇也多愁善感起来

啊，这？这不就是“一个渣男的猎艳记录”？？？？ 虽然是世界上第一本小说，但拿它和《红楼梦》比，说他俩不相上下的话也太过誉了………