红与黑

扣掉的分可能都是翻译的锅 这已经是比较了几个版本相对较好的一版 翻译得实在是晦涩还有一些跳节 花了十几天不同版本对照才看完 主人公于连没有固有标签中的渣 甚至有些可爱可敬 可能在于作者把他的所思所想所为描述得太细腻太真实 你会怜悯他 然后原谅他

说实在的，这里的情爱我读的不是懂。和雷纳尔夫人的一段感情我读者有点像寻求刺激，没想到最后是真爱。和玛蒂尔德的感情像歌剧的表演，夸张而又欲擒故纵，感觉快成真爱了，却又放弃了。 于连一个小人物靠聪明和知识改变了小木匠的命运，但终究逃不过阶级低微的悲哀。与其说最后他被判了死刑，不如说是他自己放弃了这生的。 无论是于连的情爱还是他的仕途都好像在置气，从于连的出现他就在反抗，好像要和其他人不一样，所办的事儿也要和主流的背叛。这些都体现在主人公大段大段的心理描写，可以从一个念头展开大篇的思想斗争，心理矛盾的纠葛缠绕使人物形象思想的丰富，描写细致入微。但也是这样的描写使读者感觉累累难读。

我也觉得本书被翻译得有些晦涩难懂，尤其是玛丽尔德对于连的感情以及于连对玛丽尔德真实的情感到底是什么？不过从整体文章来看，我对于连既心疼又可怜。他那么年轻，从小生活在底层阶级，但是父母兄弟都不认同他，他的唯一朋友付凯，虽然很铁，但是他们的理想不同，于连是孤独的，他渴望被接纳被认同，改变命运，他聪明，在成长的过程中他迷失了方向。第一次是和德雷纳尔夫人的通奸，由于受到当时阶级的思想影响，面对对他关心的德雷纳尔夫人的关爱，让他把它变成了爱情，从心里上分析这也是必然的，他的人生里缺少关爱，况且是来自上层阶级一位美丽的女士。第二段爱情，我认为应该不是爱情，是于连在逐渐追逐名利地位改变命运的错误想法中，想通过玛丽尔德这一捷径获取金钱和名誉，这种做法很不道德，并且于连对玛丽尔德只是欣赏她的美貌和机智，同时厌恶她作为上等阶级的傲慢。所以在最后于连不想见到玛丽尔德，一方面他不爱她，第二他觉得愧对她，因此在最后将死之时前两个月不想聊她。于连是个可悲的人，生不逢时，是那个时代可悲的牺牲品。

怎么说呢？翻译的不太喜欢，走了一遍故事情节，很多地方云里雾里的，有点受翻译的影响吧！不过值得一读吧！给了我一种爱情与前程以及为人处世的那种小心翼翼，不断探索的真实的感觉，不同国度，却能在主角为人处世中代入进去，生命中有好有坏，有贵人，也有恶人。最终结果不好，不过情有可原。打算再看一遍其他人翻译的对比一下。

放在现在也不过时，可令年轻人警醒的一部好书。如何做人，如何面对名利，如何面对爱情，通过于连悲剧的结束，可以从中得到反思。

看完之后，内心最大的触动竟然是关于爱情，可惜不是因爱情的忠贞和热烈而触动，而是恍然明白，世上许多人都是分不清什么是爱情、何时是爱情，只是迷醉其中的激情和肝肠欲断的疯狂想念的交织和交织。仔细再想想，又觉得有不对的地方，那爱情呢，不也是这样的交织折磨？那，同在追求和等待的你和我，终有一日能否给自己一个答案，到底什么才是爱情。

翻译的不是很好，看的云里雾里，大概了解了故事梗概。

乡下木工的儿子于连，身材羸弱，不如2哥哥，一直被父亲看轻，但是他很会读书-->会读书的孩子有出头的机会。 ​他精通拉丁文，熟读神学，被推荐去贵族家当3个孩子的家庭教师。他教孩子们知识，疼爱他们，更爱上他们的母亲，比自己大10岁的德.雷纳尔夫人，东窗事发，虽然各种巧妙设计，掩盖了丑闻。他被送去了严苛的神学院，过着痛苦乏味的生活。 ​院长看重他的学识，推荐他去巴黎的贵族家庭做私人秘书，深得贵族的喜爱。 终于，英俊漂亮的凤凰男与贵族家的大小姐相爱了。小姐玛蒂尔德在贵族群里呆久了，突然发现一枚与众不同又有学识的漂亮乡下人，被深深吸引。之后又因为地位差异徘徊……于连用足手段，牢牢锁定玛蒂尔德。 好事临近时，德.雷纳尔夫人一封书信送到玛蒂尔德家里…… 于连愤怒了，买了枪，想直接去干掉德.雷纳尔夫人，造成对方轻伤，自己却被送上了断头台。 作者揭露了大部分贵族和神父们为了自身利益，贪污腐败，贪赃枉法，权钱交易…… ​对法国历史不熟，书上时常提到的典故，人物我都云里雾里，所以虽然故事很不错，但看得还是有点累，总想放下歇一歇[Smirk]

于连走了。 她单独同富凯留下来，想亲手埋葬情人的头颅。富凯几乎痛苦得发疯了。

这本小说不仅十分成功地塑造了于连•索黑尔这个极富时代色彩，又具有鲜明个性的艺术形象，而且通过主人公的经历，展示了法国复辟王朝时期广阔的时代画卷，触及到当时许多尖锐的社会问题。