魔山（下）（译文名著精选）

20天读完了，期间还读了一些喜欢的作家的评论。有尤瑟纳尔、桑塔格，也有曼自己写得引论。。。 在读过的评论里特别记录一下尤瑟纳尔的解读，或许因为和曼在写作风格上同样兼具古典主义形式与现代性的思想，我认为她的解读最为深邃。 “德意志作品：其之所以为德意志，在于以幻觉服务事实的方法；在于对魔法般智慧的追寻，这种智慧的奥秘被低声道出或不言而喻，漂浮在字行间，仿佛注定要有意地尽可能不为人所察觉；在于萦绕日耳曼沉思的这些重要实体的存在，精神与大地、母亲、魔鬼与死亡，这死亡比别处的更烈、更毒，它神秘地与生命本身混合，有时还具有爱的属性。”…… “如此多样的这些材料化为一个团块，令人想到缓慢的地质成层，而不是精确、有意识的建筑构造。曼细致的现实主义，这种往往为德意志幻象所特有的着魔似的现实主义，为讽喻的晶体结构充当母液；它也为神话和梦境那几乎潜藏地下的熔流充当河床。” 对于曼的作品在超越了纯粹的德意志精神之上，她看到了曼的独特的能力，是希腊罗马的神话，犹太教的卡巴拉体系，印度教的奥义，中世纪基督教化的炼金术，文艺复兴秘教的核心思想杂糅了斯拉夫的精神幽灵共同发酵了这块日耳曼面团。。。 这部书至少要读五遍打底。。。 最后想说，译者辛苦了！大德！感恩！

这是一本有魔力的书，它包含了太多的内容。各种互相冲突的观念和对生命不同的态度，激进的人文主义者的天真的乐观主义，表面信奉禁欲骨子里纵欲的反人性的暴戾的宗教狂，不甘心放弃自己的社会职责却无奈的死于疾病的军人，以疾病为借口过着远离尘世醉生梦死的生活丑陋和懦弱的人们，因找不到生存意义而滞留于此，冷眼旁观并思考着人生意义的主人公。这里没有绝对的对错，每种观点都仿佛有其自身的道理和可笑之处，读后让人茫然不知所措。这是个不合理的世界，所以我们找不到完全合理的答案。而主人公看似悲剧性的结局是否在告诉我们每个人都摆脱不了命运的拨弄。

虽然大部分看不懂，也不免感动。这压根就是本死亡之书，魔山几乎与世隔绝，高于人间，或许它代表了战前，或代表了青春，总之是美好而梦幻却又暗含残忍的，却也是不断成长的。

德国人喜欢辩论，即使躺在病床上。