动物农场（译文名著精选）

241224《动物农场》 ​作者：乔治·奥威尔（英） 译者：荣如德 ​这本书到现在为止看了至少三次了。 第一次看的时候太小了，真的就拿它当一个童话故事来看。 ​第二次看的时候稍微大了一点，但是只是拿它作为当时的政治书和历史书的辅助来看，那时候看这本书有一种啊，我全都懂得中二自信。 ​最近写作业的时候需要用一些相似的东西，所以把这本书拿出来重新看了一下，才越来越明白，不同的阶段看一本书真的有不同的感觉。 小时候看的是故事，大一点看的是历史，再大一些看的感觉就是现实，可能很多年后我在看这本书的时候，感觉我看到的就是人生了。

农场每次取得什么成绩，好运无论临到谁的头上，都要归功于拿破仑，这已成为惯例。你时常可以听到一只母鸡在告诉另一只母鸡：​“在我们的领袖拿破仑同志指引下，我在六天里头产了五个蛋”​；或者两头母牛在池边饮水时会赞叹：​“感谢拿破仑同志领导有方，这水的味道真是好极了！”

一部短小精悍的小说，揭示了芸芸众生如何演变成社会的过程，极权主义又是如何统治和愚弄民主。看客觉得统治阶级的手段拙劣搞笑，身在其中却全然不觉的。 看了后序才知道原来小说影射的是前苏联，处处有似曾相识的感觉就不足为怪了。

看前半部分的时候，一直联想到太平天国事件那些。反抗的动物们就好像当时的农民阶级。而他们内部之间的矛盾，（特别是雪球和拿破仑斗争那段，）也跟太平天国运动后期各大领袖之间的矛盾有些类似。政治上对太平天国的评价是农民阶级没有足够的觉悟，具有自身阶级的局限性。因而领导的运动是不可能成功的。同样的动物在反抗运动中也同样存在动物自身的阶级局限性。这也是为什么后来拿破仑以及众多猪跟狗他们也开始仿照反抗之前的人类来实行专制统治。最终达到了使该动物农场的动物们在吃更少食物的情况下，反而产出更多。其实也是一种剥削。 可是看到后半部分的一系列的转变。突然有一种置身其中的真实感，也不知道我们现在正处在其中的一个阶段，或许这就是一部由动物来扮演的真实的人类社会吧。

神作。先知，革命，路线斗争，清洗，新贵，格克勃，生产计划，弄臣，托派，打扮历史，大饼，以至于最后的媾和。

能写出来，是时代赋予的。 这是社会主义进程的缩写。 公平，从来没有，从性别，年龄，容貌，智力，思想。差异产生分配的失衡，不平等理所当然。 那些还幻想和自我安慰的人们，醒不醒都无所谓了。 社会从来没有进步，从来没有退步，从古至今都是一样的。我们所赋予的的好坏，不都是一种娱乐大众而已。 进步从来都是顶层的人喊出来的，不要因为世间存在大恶，我们就认为小恶是好的。 如果你过的好，世间的恶便与你无关，如果你过的悲惨，世间便没有了快乐。 我们是单个的人，也是群居动物，首先你的存在，才有其他[微笑]

作者给动物领袖的名字就很有寓意“拿破仑”，法国的一个低级军官，因革命上位。中国也有平民皇帝，但是并没有改变中国底层人民的生活，最终他们都像拿破仑一样变成了“琼斯”。所以说，无论剥削者是皇帝还是资本，需要改变的是制度，是底层人民对社会本质和自身处境的正确认识，是许多个真正有理想的领袖。

他总算说出了口：“你们有你们的低等动物需要对付，”他说，“我们有我们的下层阶级需要摆平！ 每一种社会制度都为统治阶级利益服务的，但统治的长久是要看底层人民承受的底线，船能载舟亦能覆舟。

短小精悍，寓意深刻，再现了社会主义让无产阶级认识到他们自己的力量，打倒了资本主义后，却又剥夺了他们自己的力量，演变成特权阶层的极权主义这一历史。 如果这些牲口知道它们自己的力量，我们就无法控制它们，人类剥削牲口就像富人剥削无产阶级一样。

要看一下原版，作者借用动物们简练的语言表达当时的观点。 原版应该可以看明白。 这相当于描写当年大俄沙文主义控制下恐怖的东欧国家政局。