永别了，武器（海明威小说）

没想到是个凄美的爱情故事。以前读到的战争，主人公的目的很明确，主要是保家卫国的正义之战。本书的主人公却是一位美国人，在意大利军队与奥军作战。主人公主要负责救护车运送伤员或医疗器械。因为不是在直接的战场上，主要描写他们平时依然看似悠闲，与护士谈情说爱的故事。主人公在一次前线执行任务时被炸伤，描写极为惨烈，后回后方治疗，又遇见那位女护士，两人由此展开爱情。主人公康复后回到前线再次执行任务时，因道路泥泞丢了医疗车，并遇到意军溃退，因是军官而被宪兵抓住即将问询后处死，寻机逃脱，回到后方，在被调查将被捕时在酒保帮助下与怀孕的女友划船逃往瑞士，过了一小段没有战争只有宁静详和的幸福的日子。遗憾的是最终婴孩绕脐女友失血而亡。反映战争的故事很多，《魂断蓝桥》、《合法婚姻》，结局始终没有圆满的，凄美而令人遗憾万千。这也许就是所谓战争让爱情走开，战争毁灭人的一切美好情感，战争留下的只有身体上的累累伤痕和心灵的空虚与绝望。小说前后两部分对比颇为鲜明，语言平实无华，却给人留下深刻的印象。结局婴儿和美丽少妇的死亡让人发自内心的喊出小说的标题：永别了，武器。这是主人公的愿望，也是所有爱好和平幸福生活的人们的愿望。

海明威的“硬汉”是什么呢？这本书里，主角没哭、没怂、没信上帝。但全书的高潮却出现在一连串的“上帝不要让她死”的段落中；且结束于亨利告别死去的凯瑟琳独自走回旅馆的背影上。高潮“不要让她死”的心里独白昭示着男人不是不会痛、不会垮；独自走回旅馆暗示着无论怎样，男人还是男人。矛盾吗？ …读读吧！

海明威的这本书，读来最大的感受还是一种平淡的风格。这种风格的组成是多方面的：首先得益于那种电报式的、精简的语句，很少有什么花哨的修饰，就只有主干的叙述。其次是小说内容的剪裁和人物的聚焦。同样是描写战争，表达反战理念，这本书与《战争与和平》相比，可以说是大相径庭。既没有什么正面的宏大的战争描写，完全都是些犄角旮旯的角落和环节，人物也不是什么高级将领，除了医院，大部分的内容都是和女主人公待在远离战争的其它地方。再次就是叙述角度了，虽然作者是以第一人称，亲历者的角度来叙述，但行文却很少涉及到心理描写（有也不用动词和标点符号加以标识），几乎是由平淡的对话和外部事件组成。他和陀翁算是两个极端了，一个几乎不描写心理，一个却总是在文中充斥着大量的心理段落，不过造成的效果却是相似的，都比较难读。        那么，这本书作为一本反战小说，海明威是如何来表达反战主题的呢？我认为，这就是藏在这种作者精心构造的平淡风格里，就像是面瘫式风格的演员展示精妙的演技。在战争中，以悲剧来表达抗议是常见的，海明威的巧妙之处就在于反其道而行之，以无衬有，极致到连战争都几乎不涉及，寥寥的几笔也是起到画龙点睛的效果（像撤退时战友被误杀，自己被追捕等）。在一场非正义性质的战争中，一个小人物的行动，完全被拆开，平铺在桌台上，以最外化的形式来展现。没有什么保家卫国，誓死力拼，只不过是在战争这台机器中，做一颗螺丝钉的事情而已。正面的战争到与凯瑟琳再度相见，其实已经结束了，但凯瑟琳的死，无疑是悲剧的高潮，这也是战争的“余荫”。而在这个事件中，主人公亨利的几处克制的心理活动，既渲染了悲剧气氛，也融入到这种平淡风格当中——即便是悲剧，也决不爆发；即便是战争中唯一拥有的挚爱的死亡，也竭力保持平缓。这部悲剧也因凯瑟琳的死而完整。        总的说来，这是一部现代主义风格的作品，结构的平淡、叙事视野和人物的狭小，都是明显的特征。同时这也是部突出浓浓的海明威风格的书，在主人公亨利的塑造上，能够觉察得出来，于无声处听细雷。

悲剧的作品，总是让人念念不忘，也许这就是悲剧的魅力。作者在书中说'世界上没有任何事是侥幸的。'是的，尤其是在战争的年代里，更不会有任何的侥幸存在。男主角的人生里有幸福的时刻，可是幸福的时刻总是短暂的，也许这就是所谓的'人无千日好，花无百日红'。同时也起到了警醒世人珍惜时间和眼前人的作用。对于凯特和孩子的死，是真的让人惋惜。当我看到男主角和凯特重逢的时候，我以为他们会一直这么幸福的生活下去，然后顺利生产，有一个幸福的三口之家。谁知，天不假年，悲剧的让人难过，久久不能平复心绪。

海明威冰山体式的写作，总是让人读来清爽，干净且纯粹。 凯瑟琳永远都是快乐且勇敢的，亨利则笼罩着战争的阴霾，且不去评论逃离战争的道德争论，但二人的感情真的令人动容且落泪，二人永远知道如何制造快乐和享受生活，是一体的存在，尤其是在夜间醒来时，另一个也醒着，但却从不孤独。

他是一个勇敢的年轻人，满怀着勇气投身前线，在突如其来的大爆炸被炸抢了腿，手术恢复后仍然护送医疗车救援前线，然后，让人绝望的不是肉体上的疼痛，而是逃过枪弹雨林后，面临的却是“间谍”的不信任。         肉体的疼痛来袭、同伴的突然牺牲、德国军队的虎视眈眈，一万支利箭已经宣告着护送任务的失败。但是，即使深陷围墙，亨利仍然保留着向前的希望，在一切的绝望似乎迎刃而解时，迎来的却是当头一棒——被宪兵审判枪决的命运…他逃跑了，扎进了冰凉的河水，身后的枪声仍在追击。         他磕得头破血流，躺在载着他逃跑的火车里，昏昏沉沉中，他想念起美好的妻子，那个“最勇敢可爱的女孩”，从前，只觉得“烦恼”，此刻，他却好像梦见了两个人相拥在这火车上，永别了，上尉这身份，他只要平凡的幸福。        从前，深陷战事，如今，永别武器，他已成局外人。从前荣誉的银色勋章，如今有什么意义，到头来也只是被割掉的份，到头来，还是被迫得离开这片国土，“迷茫”的年轻人，究竟为了什么在奋斗？         索性放下一切，在暴风雨的夜晚，与她迎风而行，来到小湖，拼命离开。此刻，他们并肩对抗着世界。         报纸一直在更新，战事究竟如何？人们还是像往常一样生活着，一切好像在变，一切好像还没有结局。而那个曾经在大爆炸中受伤的上尉，却在背井离乡的土地上，失去了目标，失去了同伴，失去了他可爱的儿子，以及他“最勇敢的女孩”。        “求求了，别让她死，不会死的，别死…”         哪里是他的家？他该往哪里去？

译文弄丢了很多原著给读者带来的灵魂体验，少了一些应有的震撼，所以说一本好书能遇到一个好的译者是何其幸运。中间有好多次读不下去，可是依然抱着好奇的态度坚持读完了，毕竟是海明威写的，人家能写出名著肯定是有原因的。后面有被惊喜到，代入感很强，我感觉我也开始无忧无虑的幸福生活了。正是有了前面对战争的描写，才更能凸显出远离战争后的美好生活。可是幸福总是短暂的，女主最后还是因为生孩子死了。在海明威的另一篇短篇小说《印第安人营地》中也描写到一位难产孕妇接生的故事，最后丈夫扛不住自杀了。忍不住感慨一句：生个孩子不容易，鬼门关里走一遭。艺术来源于生活，只有真正经历过苦难的人才能创造艺术，不然一不小心就会成为无病呻吟。         1918年，不顾父亲的反对的海明威，辞掉了记者一职，并尝试加入美国军事以观察第一次世界大战的战斗情况。由于视力缺陷导致体检不及格，只被调到红十字会救伤队担任救护车司机。前往意大利前线途中，他在德国炮火轰炸之下的巴黎逗留。他并没有在安全的旅馆停留下来，反而尽量接近战场。海明威在意大利前线目睹了战争的残酷：米兰附近的一座弹药库爆炸，一个临时停尸场中的女尸多于男尸。海明威把自己当作小说中的主人公，进行本色创作。         海明威一生中情感错综复杂，62岁的他在家中用猎枪结束了自己的生命。在《老人与海》中就可以看出他对生命的态度，或许他就是抱着"人可以被毁灭，但不可以被打败"的执念离开的吧。

喜欢男女主的爱情，尽管结局很不美丽

第一次读完原著时眼眶湿润，好像自己慢慢沉浸在了Fredrick的世界里，这是他仅有的世界，“温柔勇敢可爱”，却毫不留情地坍塌，或者说，“被摧毁”。"The weapons of the war and the arms of the beloved. " 道别的是爱人，战争依然存在。 海明威文笔简短，用景物、短对话这样的细节推动情节，让人不知不觉沉浸其中。 翻译不尽人意，常有生硬句子和无法理解的小细节出现。好在也有帮助理解的注释。

战争给人带来的是长久的悲痛以及短暂的快乐和一半麻木一半迷茫的体验，真的是希望是A farewell to arms