太阳照常升起（世界文学名著名译典藏）

（太阳照常升起）行走中的生活，旅游中的释然；交流中的情绪，生活中的差距。 作者（海明威）描写手法很细微，对人物环境各具特色的搭配；没有经历过是产生不了这部作品的，有时间再次阅读一下，走过路过尝过才能悟出一些适合留下的部分。

去 看 英文 版 ！ 语言的使用是海明威小说的很大一部分，所以，他的书读英文应该有大不相同的感受。这个中文版，我读不下去。 海 的文字 以质朴精炼而精短著称，配合他自己也承认的 冰山 文体。这样的文字在被 “央视体” 翻译了以后读起来是很容易走神的。并且要在质朴的行动和外部环境描述来寻求内心和主题是非常费劲的，特别是在人物还不丰满，对读者来说只是个名字符号之时。 文中年轻一代的迷茫继而堕落随处可见，他们在荒原里。然而人物行动准则过于年轻而几乎像在看青春美剧。以及，这个翻译！让我觉得自己在看 电影频道。这样没有 信达雅 的没有温度的文字里没有挣扎只有放浪。 【一想到我的生命消失的那么迅速，而我并不是真正的活着，我就受不了】 海 是那种 会写 “我的后院有两棵树，一棵是枣树，另一棵还是枣树” 的作家，他文字的韵律，丝毫没在翻译中表达出来。就整个垮了，让人觉得全文有很多描写，过多的小学生描写，而没有什么深思和挖掘，甚至没有努力企图让读者自己挖。因为翻译太简朴失了节奏而几乎抹去了任何深度。 海 曾解释过 他用“and ”和“the”就像音乐里的节奏甚至想要表达复调。要表达出这种精密的设计不是简洁的翻译能做到的。比如这句 “In the late summer of that year”，被译为 “那年残夏”，这翻译的我几乎看到一个在风中的林黛玉，下一秒就要手指拈花哭起来了……当然我自己也没有什么更好的翻译……海 的文字被他自己提炼了太多遍，翻译永远无法通达其功力。 因为文字不行，小说情节也流俗，本书没什么意思。 但不过 海 的整个立意我还是认同的：每一代都是被毁掉的一代，但太阳还是照常升起。 【一代过去，一代又来，地却永远长存。日头出来，日头落下，急归所出之地。】

“一代过去，一代又来，地却永远长存。日头出来，日头落下。急归所出之地。”。。很早看过了。。。好呢。。。

海明威就是有本事用无聊的日常让人欲罢不能，他传递情绪的方法看似不经意却无比清晰准确，海明威式写作有其独到的视角，成为大家必有道理！

太阳照常升起，一部海明威的早期作品，整书好无聊啊！正如评论所言，海大叔为“迷惘的一代”代言，这一代人刚刚经历过一战的残酷，对人生充满着幻灭感。一些有钱有闲的人，聚在巴黎屋檐下，生出种种闲话与骚情，然而在经历了一场奔牛节的大联欢之后，这一代人表现出了各自“迷惘（lost）”的方式。书中女主角波莱特夫人，是个让人羡慕的魅力女性，一大群男人围着她转，她也毫不客气地“消费”着他们！依靠容貌与风流的姿态带来的优势与放浪，让她成为一代“废女”的代言人。罗伯特·科恩，一位犹太文人，因为与女王的短暂同居生活，一直纠缠在她的左右，希望能够最终抱得美人归，但他的结局是无情的嘲笑与贬损，以至于被女王的新情人的痛击，而不得不铩羽而归，是整个事件中最受伤的人物。女王的暧昧对象迈克尔，则是一个似乎很含混的存在，他既不是女王的丈夫，却又在长期供养女王的生活，与她分享自己可怜的年金，却也不去主张丈夫的权利。但他带着一些反犹的态度无情地嘲笑了痴痴的科恩，为他的伤口撒盐。书中还有一位比尔，虽有人物原型，但还是有点打酱油了。最后作者自己的代言人的马恩斯，即书中的主人公杰克(雅克布），这个人继承了海叔自己的视角，既是女王的仰慕者，又没有跟女王真的成为情侣。海叔的解释是，杰克在大战中被伤及关键部位，从而无力成为石榴裙下的另一拜倒者。海叔做这样的情节是有自我牺牲的，因为他的确曾在战场上负过伤，但我以为海叔本质上还是不想让老婆哈德莉疑心。小说最后，杰克对波莱特说，光是想想就挺美的，挺棒的结局，不是吗？让人想起杜丘环着真由美的肩头，说“哪里有个完啊！” 无论如何，这一次读“太阳照常升起”，真正感到海叔笔力的不同与超越。奔牛节的大狂欢，像是一次紧张的情节剧，又像是一条奔流的大河。无数次的喝酒、聚会、旅行、吃饭、跳舞、醉生梦死，但奔牛节的高潮依然令人振奋，海叔对斗牛那是一个真爱，对斗牛士的描绘也都很出彩。欢娱之后，“迷惘的一代”终于绷不住了，大打出手，还扯进了一位十九岁的英俊斗牛士，但终于散席了。明天太阳还照常升起吗？

赌博、钓鱼、打猎、吊膀子，垮掉的一代们整日喝酒醉得不省人事，雪茄抽得云雾缭绕，流连、往返于酒吧、咖啡店… 一天时间读完海明威的《太阳照常升起》这部颇觉无聊文学名著，具有非凡洞察力和文字表达力作者写就了一部美国现代文学可以永久流传的作品。 海明威语言简练，不多一字（注定他写不了普鲁斯特这么长的作品）；文字饱满有力度；然文字为表象，书中只现一成，更多更深层的思想被作者藏匿起来，需要读者挖掘、领悟… 拳击冠军科恩醉后打伤斗牛士罗梅罗和“我”—杰克，却被后者当作失败者所取笑。 容貌姣美的波莱特“坦诚”地说她喜欢一个又一个的男人，也是身体力行的； 男主杰克一战受伤，有欲望、无能力，无聊、颓废自在情理之中，书中也可以读出他打不垮的精神，充满自信。这是书名表达的主题吧！ 结尾主角对话有意思噢 “唉，杰克。”波莱特说，“我们要能在一起该多开心呀。” 前面，有个穿着卡其制服的骑警在指挥交通。他举起警棍，车子陡地慢下来，使得波莱特更紧地偎在我身上。 “是啊。”我说，“就这么想想不也挺美吗？”

我往后面一靠，坐稳。波莱特挪过来紧靠着我，我们紧紧偎依着坐在一起。我伸出胳臂搂住她，她舒舒服服地傍在我身上。天气酷热，阳光朗照，路旁的房屋白得刺眼，我们拐上了大马路。

普通直白的对话里表现了每个人不同的性格和爱好，对风景的描写语言简练但又让人眼前出现一副很美的画面，我和波莱特互相爱着但又不能在一起，表面淡定无所谓，但夜晚内心的煎熬又表现出了杰克的清醒，深受战争影响的我，比儿，迈克，波莱特喝酒喝酒喝酒，醉醉醉，他们都爱着波莱特，但只有没有经过战争的科恩清醒的追求着波莱特，他们又都讨厌他。在波莱特自认她是好人不愿毁了十九岁的罗梅罗但内心又很痛苦的依偎着杰克时，杰克又轻描淡写的一句：这样想想就挺美的。是啊，怎样都行，反正太阳会照常升起……

引言是本书的灵魂，名译典藏系列是少数几个保留了开头的两段引言的译本之一，并且注明圣经传道书译文是引用。 不同代人有不同代人的迷惘，主人公们受到战后创伤，试图改变糜烂、绝望的生活却找不到出路，只能麻痹自己，饮酒作乐，看斗牛寻求刺激。一代过去，一代又来，现代大多数人依旧过着千篇一律，豪无波澜的日子。太阳照常升起，地也永远长存，迷惘没有消失，只是换了载体。 “一想到我的生命消逝得这么迅速，而我并不是在真正的活着，我就受不了” 今年的我22岁，我常常觉得我只是在活着，并没有在生活。

海明威写作风格在这里明显得到体现，简短有力量，别具一格。至于其他的作品，也值得一读。