嘉莉妹妹（世界文学名著名译典藏）

我已经忘了嘉莉妹妹的内心到底获没获得真正的平静。

Dreiser描写人物做选择时候的矛盾心理让人印象深刻，特别是酒店经理卷款逃跑那一幕。 嘉莉妹妹从姐姐那出走和推销员在一起，离开推销员与酒店经理私奔，自己红火后抛弃了酒店经理，都算不上道德，但是Dreiser写来让人觉得情有可原，嘉莉妹妹这样做没错的，是我也这样。 男性和女性视角太不一样了，以至嘉莉妹妹对德鲁埃和赫斯特伍德都有误解的地方，但是女性一般对自己的所谓感觉的东西即使是误解也深信不疑。 太懦弱，好面子，虚伪，本性使然的赫斯特伍德的一生就是一本“悲惨世界”。emm人物质上堕落了，精神上也不能堕落。

流畅自然,细腻真实的笔调！美国的社会、各色人物清晰再现……

书 只有自己读了才有体会 看嘉丽 一步步走来 同样 赫斯特伍德真的...后期 ...寄生虫一样 还很自大 说白了也就是不愿意放下身段嘛...像极了有些时候的”我们”  

很应景啊，今年难得的让我痛快淋漓读完的一本书，个中滋味还得在我心中发酵一段时间，推荐！

这是一部四十余万字的鸿篇巨著，德莱塞提起他那如椽之笔，洋洋洒洒地描绘了十九世纪末、二十世纪初美国社会的真实面貌，以及资本主义制度对穷苦人民压榨的残酷现实。 在这个纸醉金迷的美国社会中，人们认为金钱至上，享乐主义也大行其道，而金钱背后相随的欲望、权力、享乐等物，不消说，也是人们苦苦追寻的宝物。生活在这样环境中的嘉莉、德鲁埃、赫斯特伍德以及赫斯特伍德太太等等，毫无疑问，都是欲望的化身。而德莱塞的伟大之处，在于在戛戛独造、别开生面地描绘这一现实的基础上，还振聋发聩地引人深思：何以改变这一局面？这不仅是我们万千劳苦大众的议题，也是全人类的终生议题。 想来第一次知悉这部传世杰作，是在大学翻译课堂上。老师在课上数次提到Sister Carrie的对比翻译，让我对这部作品印象极深。直到此刻拜读完毕，仿佛又回到了大学时期的文学课堂、翻译课堂，怀念恩师们激情澎湃的讲解，也感激文学一次又一次带给我的光芒。为着继续追寻这光芒，请继续读下去吧！

这本书读至三分之二处，我感慨，这才是真正的大女主故事。但将读完时，尤其最后两章基于男主境遇的篇幅实在精彩且令人感慨，反倒认为这个“男人的堕落”主题，更出彩。 这个现实主义的故事背景虽然是百年前的美国，但其中讲述的，在任何一个有资本，有贫富差距存在的社会都会引起共鸣。 人在社会中对身份地位的追求/个人精神与社会需求间的矛盾/完全”躺平”放弃生活的范例/现代夫妻关系的现实利益基础/主妇的觉醒/个人价值的实现/ 关于“喝酒误事”的深刻教训。有一些事是万万不能做的，人在社会漂，信誉很重要。酒吧经理的一生令人唏嘘。 “在逆境中躺倒不起”这是重压下的被锤炼的牛马们敢想不敢做的，在此直接呈现在眼前。上年纪的人务工难，及择业观的现实问题，对当下年轻的打工人敲了警钟。 起初对主人公嘉莉多有鄙夷（小小年纪慕虚荣，与情人同居被包养:)但后续发展中，认识到她之前的行为多是由于来自乡村见识有限。但她贯彻始终的善良真诚，不骄不躁，个人意识觉醒后勇于改变，面对家庭个人生存危机时的坚韧，对提升自我的不断追求……这些都是闪光点。她虽然迷茫着，但在坚持找寻方向。平凡又不凡

从茫茫书海中遇见一本适合自己的书不是容易的事，很幸运寒假以来，已经遇到过三四本，频率还算挺高。这本书是那种一有空就想看看接下来会发生什么的书，一直看一直看，没有注意到页数……今天下午读着读着突然到了高潮部分，才发觉马上就要读完了。很不舍。 刚开始还很不解，为什么读了这么多小说都是女性出轨的。更重要的是，看情节描述，'会让人觉得出轨出的理所当然，因为不出轨的生活太痛苦了，她们有权追求幸福……被这样的感受吓到了。但是突然转念一想，联想到过去读的面纱，红字等等，好像突然意识到了她们究竟错在哪，只是一种感觉还描述不出来，期待遇到下一个作品，能让我看的更清楚些吧。 今天在位子上看小说停不下来，不该划水的日子疯狂划水，有点愧疚……希望自己可以早点把想看的看的再清楚些…… 如果想象一下，当时的作者在煤油灯下，在那个世纪，在桌前写下这些文字……然后现在另一个时空的我为之如此激动，啊……不是很美好嘛

这本书很现实。每一个人物面对不同诱惑的选择，以及人与人之间的关系，看似平和，却都藏着蠢蠢欲动的毒獠。 在物欲横流的时代，人何去何从？ Carrie，一位美貌与智慧并存的女性，踩着男人佝偻的脊背，从底层爬上了上流社会。她感性但却总能保持高度冷静，从一开始选择Drouet，后来果断转投风生水起时的Hurstwood，到最后抛弃落魄潦倒的Hurstwood，她一直拥有清晰的自我认知，也清楚知道自己在这些男人心中几斤几两。Carrie是虚荣的，虚荣心也像催化剂一般促使她一步一步闯入更广阔的世界；Carrie也是坚强的，不屈的精神让她在绝处也未止步，最后甚至实现了自己当演员的梦想。诚然，她赢得了想要的一切物质，也最终靠自己真正独立，但在精神层面仍然是匮乏的。身外之物终究是空，回首往昔也足以令她悲从中来，寂寞将长踞她的心里，只是无人愿孤独成瘾。 Hurtswood可真是个极致“可爱”的角色。他实在是太天真了。我很难想象一位努力拼搏直至高位的男士会落到最后那般悲惨的结局。堂堂一介酒店经理身价财产竟全拿捏在妻子手中，人至中年竟还有偷钱私奔的浪漫情怀。这个人物矛盾又有趣，他就像把生了锈的铁剑，常年养尊处优的生活令他失了锋芒，安逸终究杀了他。他偷钱后拐骗Carrie，苦苦哀求Carrie和他私奔，而后又因没有勇气和能力吃下赃款选择还钱，这像极了小孩子偷糖吃被母亲发现后竭力弥补的样子。我怀疑他的冲动和盛气全在逃跑路上耗尽了，后来的他油尽灯枯，既没有勇气面对冷眼现实，也没有能力积极求生。人生枯荣兴衰只一瞬间，腰缠万贯便迎高朋满座，不名一文便观门可罗雀，现实如此，他早应知晓。 何去何从，不过一念之差。

美国风味的“人间悲剧”，贫穷，贫困，让人的选择极其有限，温饱难填，更何况理想和自我价值实现。人穷志短，基本的物质需求都满足不了，人如何能够去思考更为长远的事情呢。嘉莉妹妹，非常幸运在错误的选择中，走上了合适的道路，而这对于大多数人来说，是不可能发生的奇迹。 翻看历史长卷，多少做出杰出贡献的名人，自身家庭本身就不错，才有源源不断的资源和机遇，而寒门出贵子，是少之又少，并且这样的寒门还是必须依仗权贵的赏识，才能有用武之地，否则根本不能飞上枝头变凤凰。 酒吧经理就是一个活脱脱的例子，不管他本人如何有本事，脱离了酒吧老板，凭他个人“拿到”的钱，根本无法将自身的身价翻倍，反而每况愈下，最终不得放弃生命……而对于嘉莉妹妹来说，没有人赏识她，给她机会，根本无法大获全胜。 普通人要想成功，所付出的努力，必须要比家庭条件优越的富人，要多的多的多。富人的起点，可能已经是很多人的终点了。人人生而平等，在大多数情况下都是空话，只有在出生的起点和死亡的终点，那么短暂的一瞬间才是平等的。而过程，则是极其不平等，单看这一点，好像穷人的人生是那么的无趣、贫乏，甚至痛苦。但是，穷人可以选择的是如何吃苦，吃什么的苦，不吃什么样的苦，以及罢工拒绝资本家的罪恶剥削，因为穷人人多力量大，并且他们脚踏实地的在从事维持生活的生产劳作，他们从来都不会任人宰割，他们是主动的，充满反抗精神的，一有号召便响应，他们对自身的命运充满关心，从来都不是就这样认命而已……