
简·奥斯汀
译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著,精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书甄选优质中文译本,配以导读、作家作品简介和插图,并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷,只需扫描书中二维码,即可收听、下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品,让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作。书中描述了几对青年男女的爱情和婚姻,生动呈现了19世纪初英国乡镇的社会生活和人情百态,反映了女性对独立人格和婚姻自主权利的追求,是英语文学中长盛不衰的经典作品。简·奥斯汀的这部经典作品讲述了贝内特家两位女儿的爱情故事。在一场舞会上,风度翩翩的新邻居宾利与大女儿简互生情愫;宾利的好友达西天性傲慢,他不满贝内特一家的轻浮浅薄,拒绝与二女儿伊丽莎白共舞。不久之后,达西对聪慧得体的伊丽莎白产生好感,然而伊丽莎白对达西心存偏见,拒绝了他的示好,简和宾利的感情也陷入了危机。他们能走出误区,收获幸福吗?
傲慢与偏见 达西与伊丽莎白的爱情令人羡慕,突破了地位阶级,虽然达西对于伊丽莎白的父母亲的行为举止一开始很不喜欢 ,但是他在意的是伊丽莎白,他的眼里只有伊丽莎白,为了她,他给威科姆大量的钱财让他与莉迪亚可以结婚,为伊丽莎白解决麻烦,减少她的痛苦,两人可以说是情投意合。 简与宾利先生,从小举止总是能看出来宾利先生对简的喜欢与热情,最终两人解除误会,在一起啦! 傲慢与偏见可以因人而异,可以因一人而改变,或许这就是爱情的魅力吧!太美好的! 看书不多,理解浅薄,稍稍抒发小感。
第三次读原著,翻译挺好,但会丢失些幽默感。能看懂英文的还是建议读原著。
原来想买来听听英语,结果大失所望。非但不是真人阅读,而且在电子阅读中也最差劲的那种。完全是含糊不清不知所云。再看看前面煞有其事的装模作样的介绍,不觉哑然失笑:原来挂羊头卖狗肉的推销,当然也可以用于卖书的。
大概率是翻译只有英语4级左右的水平,达西说伊丽莎白善于误解他人,那达西恐怕最擅长的是通过第三方转达自己的想法,导致以讹传讹。
一看完2005版的电影就过来了,电影十分贴近原著,看原著时那些画面历历在目,书中的细节描写很值得品味,达西先生和伊丽莎白的相识 误会 相爱♡令人憧憬爱情。后来我还搜索了傲慢与偏见取景地,现今任对外开放,我希望以后有机会亲眼,亲身体会其中的一切。
非常喜欢的一本小说,看过好几个译本包括改编的影视剧,可谓百看不厌。遗憾的是译林的这个译本虽简洁明快却有失应有的幽默感,可惜我英文水平不好,读不了原著哈😜
这是我最喜欢的一本书,无关爱情
这本删减太多了,可以找下其他本的
Prejudice prevents me from loving others, while arrogance prevents others from loving me. (没错,学单词不如学句子,学句子不如学段落,学段落不如直接读文章。)
弥补许多不曾感受和知道的事情!很美感觉