大卫·考坡菲（套装上下册）（译文名著典藏）

花了30+看完的，翻译的问题吧，有些地方看起来有点费劲。总要来说人物很多，铺得也很开，总觉得缺点什么，读起来没那么吸引人。

查尔斯·狄更斯，19世纪英国最具影响力的作家之一。自1836年凭借《匹克威克外传》一举成名以后，狄更斯开始专职写作，他写作的领域涉及小说、戏剧、散文、随笔、游记等各种体裁，不过其中最为人称道的仍是他的小说。除了《大卫·考坡菲》以外，他还写下了《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》等一系列经典之作。时至今日，尽管对狄更斯的评价不乏有争议的地方，但是英语世界第一流的评论家与研究者都不会轻视狄更斯在文学史上的地位，也没有哪个英语作家敢于承认自己从来没有受过狄更斯的影响。 《大卫·考坡菲》的创作始于1849年，此前一年狄更斯的姐姐去世，使他觉得自己与儿时生活的联系被剪除殆尽，因而萌发了写作自传的念头。后来由于顾及家人的感受，只写了一章便告放弃，于是狄更斯创作了《大卫·考坡菲》，以小说的形式“满足”了自传写作的冲动。小说自1849年3月开始以连载的形式按月发表，一直持续到次年11月。在狄更斯的创作生涯中，《大卫·考坡菲》属于转型时期的作品，自此以后他更用心营造小说的结构，并且对个人成长的话题以及人与社会的关系给予了更多地关注。虽然这不是狄更斯销量最好，最受欢迎的作品，但却是作家本人的“心头好”。 从文学史的角度看，《大卫·考坡菲》是对欧洲小说传统中“成长小说”这一类型的延续与继承，俄国著名作家托尔斯泰对此评价甚高，他称狄更斯与《大卫·考坡菲》为最好的小说家写的最好的小说。小说主人公大卫与狄更斯本人经历间的相似点历来是研究者考据的重点，作者所流露出的道德观念与阶级意识也是引起评论家争论的重要话题。总而言之，《大卫·考坡菲》是19世纪英国文学史上的经典之作，自诞生之日起便受到众多读者、评论者以及作家同行的关注，影响力至今不衰。 核心内容 小说故事的核心是大卫的成长史，因而读者读到小说以后的第一反应很可能就是：大卫身上有什么特质，能让他走出逆境，最终成为一个著名的作家？我们的第一反应恐怕是他的性格。大卫的性格单纯、心地善良、为人真诚，对于出生不如自己的女仆和其他人也不抱着居高临下的态度。这些能让大卫成为一个高贵的人，却不足以让他摆脱现实的困境，只有配合上坚韧的意志、不屈的精神和积极上进的态度，再加上勇于承担的品格，这些因素综合在一起才使得大卫能赢得命运的垂青，把握住机会，从一个前途黯淡的童工慢慢成长为受人尊敬的作家。

很久没有写书评的冲动了，但今晚熬夜也要写完，因为我太爱《大卫·考坡菲》。 耗费25.5个小时读完这部长篇小说，一步步陪着大卫从那个年幼无知便颠沛流离、可怜又自卑的小朋友，成长为一个善良、成熟、懂得报恩、有造诣的大人，几十年来的辛酸与温情真的让人心生震撼。 大卫在最天真脆弱的童年关键期遭受了太多、程度太深的伤害。本就是遗腹子的他经历了母亲的早逝，枚得孙兄妹二人虐待动物般的摧残、学舍病态的育人方式、被当作烫手山芋而送去当童工的艰辛……凡此种种，哪一样都足以对这个小孩造成不可挽回的心灵创伤，却偏偏接二连三地发生在同一个人身上。 好在这个世界上还有坡勾提一家这样温暖的人，有贝萃姨婆刀子嘴豆腐心的疼爱，有善良朴实的童年伙伴特莱得陪他一路前行，有“小花朵儿”朵萝天真纯洁的娇嗔，有启明星般的爱格妮充当他人生路上神明般的指引，以及欧摩先生、米考伯先生、博士等等可爱的人，为大卫心中送去数不尽的光亮。 大卫会恨那个早就不把他当做朋友、并成为一切破碎与混乱的根源的史朵夫吗？我想还是不会的，他只会为这样一个本该潇洒自得地过完自己精彩人生的人却走上歧途而可惜、懊悔。由于史朵夫童年时救世主般的“保护”，阴差阳错地呵护了大卫那颗忐忑不安的心灵，让他心中对史朵夫永远有着敬爱的滤镜。可这样的“保护”并不是真正的英雄主义，真正的英雄主义是汉在狂风骤雨里不惜用生命拯救他人，是坡勾提先生如游吟诗人般誓死也要寻找爱弥丽的伟大身影，而不是嘲笑麦尔先生的困窘并将其赶走，不是因为自己的桀骜和母亲决裂，更不是当面一套背后一套践踏大卫的真心。这份大卫自童年起就始终铭记着的错误的信条，随着史朵夫的死在缄默不言中也该彻底毁灭了。 谈起爱情，大卫与爱格妮的兜兜转转终成眷属真的让人欢喜。从大卫一发不可收拾地爱上朵萝，他身上便隐约显露出维特的影子。年幼时他认为自己当时的认知和心境配不上爱格妮那样坚定的女神般的存在，而喜欢着虽然天真、纯洁、善良，却同他一样毫无生活经验的珂莱萝式的妻子朵萝。两个人的善良让这段短暂的婚姻保持着它最初的鲜活与幸福，可就像他们自己意识到的那样，难道单凭两个人的爱便能使这份爱坚不可摧吗？书中的大卫纵然坚强、上进，从不堕落、敢于追爱，却不可避免地表现出隐藏在表面背后的胆怯和懦弱。童年起便漂泊流浪的经历在他心底深深埋下的创伤使他需要一个能为他指引方向、互相做彼此依靠的妻子，而这种让大卫得到心灵的喘息和停歇的能力是朵萝身上并不具备的。 而爱格妮，她是那样一个能让人无限偏爱的角色。爱格妮年幼丧母，沉静美丽又坚强有力量的她承担了巨大的痛苦，却从不会宣之于口，而永远给人源源不断的活下去的力量。她和大卫是真正的灵魂伴侣，是有着相似的童年经历，是爱格妮能懂得他所有的伤痛，是能互相做彼此的倚靠的完美的左右翼。 书里我最喜欢的情节就是大卫打了希坡那一巴掌。看到那样一个卑贱谄媚的人妄想沾染神明般的爱格妮，自己内心愤怒至极却要因为希坡威胁的话语和对爱格妮的惦念与爱意而强忍着不去揭露这一切，眼睁睁目睹着希坡一步步控制微克菲先生，强迫她嫁人。终于在向爱格妮确认她不会舍身的坚定后，自己唯一的软肋消失，忍无可忍打出这一巴掌。极致的隐忍，极致的牵念，那一刻，他嘴上说着爱朵萝，实际上心里是有多么爱她而不自知。 读这本书让我不禁想起《童年》里的阿廖沙来，如果选一本长篇和一本短篇来作为一个孩子童年时期的外国文学读物，毫无疑问是《大卫·考坡菲》与《童年》。多年以后，那些曾经读不懂的，像一部漫长的电影的内容会在脑海中重映，随之带来人生的体察与顿悟。

许久不曾读到跨夜了，窗外夜雨淅沥，心海星光灿烂。

今年第一次读完那么长的小说，确实是一件很有成就感的事情，张谷若先生的译本真的特别不错。2023年的最后一天，就引用一句译本中的话作为新年愿望吧：“我祝你百福骈臻，万事胜意，为你干杯！”🍻

越看到后来越觉得字字珠玑，书中的情绪才慢慢自然而然地流露出来。

年初的时候随手在豆瓣立下一个读书Flag，《大卫·考坡菲》算是清单上的最后一本，一直非常喜欢狄更斯的一篇节选《八月之美》，对其语言驾驭能力佩服的五体投地，没有其他

喜欢狄更斯作品，人物描写很细腻，翻译似乎用了中国某地的口语，有的不适应

很是痛快。顶顶喜欢的是特莱德，爱画骷髅头，在班级老大和校长面前，替被辱的老师发声，有一个漂亮温柔的妻子，不断学习成长成为法官，担负起妻子一家人，真是个了不起的男子汉，一等一的人。 也很喜欢姨婆，实用的戴帽子方式，欣赏照顾独特的迪克，抚养被虐待的大卫，给予大卫自由，信任，善良，为负债累累的米考伯指明道路，你的爱是一条芬芳的小路，它延伸到了每个人的眼下，耳边。